{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Jesus Sirach 44:16-27 (Menge)",
        "translation": {
            "name": "Menge",
            "language": "de",
            "languageName": "German",
            "copyright": "Public Domain"
        },
        "book": {
            "name": "Jesus Sirach",
            "slug": "ecclesiasticus",
            "testament": "OT",
            "order": 26,
            "totalChapters": 51,
            "names": {
                "la": "Ecclesiasticus",
                "en": "Ecclesiasticus",
                "de": "Jesus Sirach",
                "es": "Eclesiástico",
                "fr": "Ecclésiastique",
                "it": "Siracide"
            },
            "osis": "Sir"
        },
        "chapter": 44,
        "verseRange": [
            16,
            27
        ],
        "totalChapterVerses": 27,
        "typography": "source",
        "navigation": {
            "htmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/ecclesiasticus/44:16-27/",
            "chapterJson": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/44.json",
            "chapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/ecclesiasticus/44/",
            "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/index.json",
            "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/",
            "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json",
            "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/",
            "previousVerse": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/44/15.json"
        },
        "crossReferences": {
            "latin": "https://latinprayer.org/latin/ecclesiasticus/44/16-27.json",
            "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/en/biblia/ecclesiasticus/44:16-27/",
            "bible": "https://latinprayer.org/bible/ecclesiasticus/44/16-27.json",
            "bibleHtmlUrl": "https://latinprayer.org/en/biblia/ecclesiasticus/44:16-27/",
            "french": "https://latinprayer.org/french/ecclesiasticus/44/16-27.json",
            "frenchHtmlUrl": "https://latinprayer.org/fr/biblia/ecclesiasticus/44:16-27/",
            "spanish": "https://latinprayer.org/spanish/ecclesiasticus/44/16-27.json",
            "spanishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/es/biblia/ecclesiasticus/44:16-27/",
            "italian": "https://latinprayer.org/italian/ecclesiasticus/44/16-27.json",
            "italianHtmlUrl": "https://latinprayer.org/it/biblia/ecclesiasticus/44:16-27/"
        },
        "refJson": "https://latinprayer.org/bible-ref.json?q=ecclesiasticus%2044%3A16-27&lang=all"
    },
    "citation": "Jesus Sirach 44:16-27 (Menge)",
    "text": "Henoch hat Gott gefallen, und wurde ins Paradies versetzt, auf daß er den Völkern Buße bringe. Noë wurde als vollkommen und gerecht befunden, und in der Zeit des Zornes wurde er Versöhnung. Deshalb wurde der Rest der Erde erhalten, als die Sündflut eintrat. Ewige Bünde sind bei ihm bestimmt worden, damit durch die Sündflut nicht alles Fleisch ausgetilgt werden könne. Abraham, der große Vater der Völkermenge, und ihm ist kein Ähnlicher in der Herrlichkeit gefunden worden; er hat das Gesetz des Höchsten bewahrt, und war in einem Bund mit ihm. In seinem Fleisch hat er den Bund bestehen lassen, und in der Versuchung wurde er treu befunden. Deshalb hat er ihm durch einen Eid die Herrlichkeit bei seinem Volk gegeben, ihn wachsen zu lassen wie den Erdhaufen, und seinen Samen zu erheben wie die Sterne, und sie zu beerben vom Meer bis zum Meer, und vom Fluß bis zu den Grenzen der Erde. Und mit Isaak hat er es auf dieselbe Weise getan, wegen Abraham seines Vaters. Den Segen aller Völker hat ihm der Herr gegeben, und den Bund auf dem Haupt Jakobs bestätigt. Er hat ihn in seinen Segnungen erkannt, und ihm die Erbschaft gegeben, und ihm den Anteil in den zwölf Stämmen zugeteilt. Und er hat bei ihm Männer der Barmherzigkeit bewahrt, Gnade findend vor den Augen alles Fleisches.",
    "htmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/ecclesiasticus/44:16-27/",
    "jsonUrl": "https://latinprayer.org/bibel/ecclesiasticus/44/16-27.json",
    "verses": [
        {
            "verse": 16,
            "text": "Henoch hat Gott gefallen, und wurde ins Paradies versetzt, auf daß er den Völkern Buße bringe.",
            "citation": "Jesus Sirach 44:16 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 17,
            "text": "Noë wurde als vollkommen und gerecht befunden, und in der Zeit des Zornes wurde er Versöhnung.",
            "citation": "Jesus Sirach 44:17 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 18,
            "text": "Deshalb wurde der Rest der Erde erhalten, als die Sündflut eintrat.",
            "citation": "Jesus Sirach 44:18 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 19,
            "text": "Ewige Bünde sind bei ihm bestimmt worden, damit durch die Sündflut nicht alles Fleisch ausgetilgt werden könne.",
            "citation": "Jesus Sirach 44:19 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 20,
            "text": "Abraham, der große Vater der Völkermenge, und ihm ist kein Ähnlicher in der Herrlichkeit gefunden worden; er hat das Gesetz des Höchsten bewahrt, und war in einem Bund mit ihm.",
            "citation": "Jesus Sirach 44:20 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 21,
            "text": "In seinem Fleisch hat er den Bund bestehen lassen, und in der Versuchung wurde er treu befunden.",
            "citation": "Jesus Sirach 44:21 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 22,
            "text": "Deshalb hat er ihm durch einen Eid die Herrlichkeit bei seinem Volk gegeben, ihn wachsen zu lassen wie den Erdhaufen,",
            "citation": "Jesus Sirach 44:22 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 23,
            "text": "und seinen Samen zu erheben wie die Sterne, und sie zu beerben vom Meer bis zum Meer, und vom Fluß bis zu den Grenzen der Erde.",
            "citation": "Jesus Sirach 44:23 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 24,
            "text": "Und mit Isaak hat er es auf dieselbe Weise getan, wegen Abraham seines Vaters.",
            "citation": "Jesus Sirach 44:24 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 25,
            "text": "Den Segen aller Völker hat ihm der Herr gegeben, und den Bund auf dem Haupt Jakobs bestätigt.",
            "citation": "Jesus Sirach 44:25 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 26,
            "text": "Er hat ihn in seinen Segnungen erkannt, und ihm die Erbschaft gegeben, und ihm den Anteil in den zwölf Stämmen zugeteilt.",
            "citation": "Jesus Sirach 44:26 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 27,
            "text": "Und er hat bei ihm Männer der Barmherzigkeit bewahrt, Gnade findend vor den Augen alles Fleisches.",
            "citation": "Jesus Sirach 44:27 (Menge)"
        }
    ]
}