{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Genesis 22:1-10 (Menge)", "translation": { "name": "Menge", "language": "de", "languageName": "German", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Genesis", "slug": "genesis", "testament": "OT", "order": 1, "totalChapters": 50, "names": { "la": "Genesis", "en": "Genesis", "de": "Genesis", "es": "Génesis", "fr": "Genèse", "it": "Genesi" }, "osis": "Gen" }, "chapter": 22, "verseRange": [ 1, 10 ], "totalChapterVerses": 24, "typography": "source", "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/genesis/22:1-10/", "chapterJson": "https://latinprayer.org/bibel/genesis/22.json", "chapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/genesis/22/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/genesis/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/genesis/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/", "nextVerse": "https://latinprayer.org/bibel/genesis/22/11.json" }, "crossReferences": { "latin": "https://latinprayer.org/latin/genesis/22/1-10.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/en/biblia/genesis/22:1-10/", "bible": "https://latinprayer.org/bible/genesis/22/1-10.json", "bibleHtmlUrl": "https://latinprayer.org/en/biblia/genesis/22:1-10/", "french": "https://latinprayer.org/french/genesis/22/1-10.json", "frenchHtmlUrl": "https://latinprayer.org/fr/biblia/genesis/22:1-10/", "spanish": "https://latinprayer.org/spanish/genesis/22/1-10.json", "spanishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/es/biblia/genesis/22:1-10/", "italian": "https://latinprayer.org/italian/genesis/22/1-10.json", "italianHtmlUrl": "https://latinprayer.org/it/biblia/genesis/22:1-10/" }, "refJson": "https://latinprayer.org/bible-ref.json?q=genesis%2022%3A1-10&lang=all" }, "citation": "Genesis 22:1-10 (Menge)", "text": "Nach diesen Begebenheiten wollte Gott den Abraham auf die Probe stellen und sagte zu ihm: »Abraham!« Dieser antwortete: »Hier bin ich!« Da sagte Gott: »Nimm Isaak, deinen Sohn, deinen einzigen, den du liebhast, und begib dich (mit ihm) in die Landschaft Morija und bringe ihn dort als Brandopfer dar auf einem der Berge, den ich dir angeben werde!« Da sattelte Abraham am andern Morgen früh seinen Esel und nahm zwei von seinen Knechten und seinen Sohn Isaak mit sich; er spaltete Holzscheite für das Brandopfer und machte sich dann auf den Weg nach dem Orte, den Gott ihm angegeben hatte. Als er am dritten Tage die Augen aufschlug, sah er den Ort in der Ferne liegen. Da sagte Abraham zu seinen Knechten: »Bleibt ihr für euch hier mit dem Esel; ich aber und der Knabe wollen dorthin gehen und anbeten; dann kommen wir wieder zu euch zurück.« Hierauf nahm Abraham das Holz für das Brandopfer und belud seinen Sohn Isaak damit; er selbst aber nahm das Feuer und das Schlachtmesser in die Hand, und so gingen die beiden zusammen weiter. Da sagte Isaak zu seinem Vater Abraham: »Mein Vater!« Abraham antwortete: »Was willst du, mein Sohn?« Da sagte er: »Wir haben hier wohl Feuer und Holz; aber wo ist das Schaf für das Brandopfer?« Abraham erwiderte: »Gott wird schon für ein Schaf zum Brandopfer sorgen, mein Sohn.« So gingen die beiden zusammen weiter. Als sie nun an den Ort gekommen waren, den Gott ihm angegeben hatte, errichtete Abraham daselbst einen Altar und legte die Holzscheite auf ihm zurecht; dann band er seinen Sohn Isaak und legte ihn auf den Altar oben über die Scheite; darauf streckte er seine Hand aus und nahm das Messer, um seinen Sohn zu schlachten.", "htmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/genesis/22:1-10/", "jsonUrl": "https://latinprayer.org/bibel/genesis/22/1-10.json", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Nach diesen Begebenheiten wollte Gott den Abraham auf die Probe stellen und sagte zu ihm: »Abraham!« Dieser antwortete: »Hier bin ich!«", "citation": "Genesis 22:1 (Menge)" }, { "verse": 2, "text": "Da sagte Gott: »Nimm Isaak, deinen Sohn, deinen einzigen, den du liebhast, und begib dich (mit ihm) in die Landschaft Morija und bringe ihn dort als Brandopfer dar auf einem der Berge, den ich dir angeben werde!«", "citation": "Genesis 22:2 (Menge)" }, { "verse": 3, "text": "Da sattelte Abraham am andern Morgen früh seinen Esel und nahm zwei von seinen Knechten und seinen Sohn Isaak mit sich; er spaltete Holzscheite für das Brandopfer und machte sich dann auf den Weg nach dem Orte, den Gott ihm angegeben hatte.", "citation": "Genesis 22:3 (Menge)" }, { "verse": 4, "text": "Als er am dritten Tage die Augen aufschlug, sah er den Ort in der Ferne liegen.", "citation": "Genesis 22:4 (Menge)" }, { "verse": 5, "text": "Da sagte Abraham zu seinen Knechten: »Bleibt ihr für euch hier mit dem Esel; ich aber und der Knabe wollen dorthin gehen und anbeten; dann kommen wir wieder zu euch zurück.«", "citation": "Genesis 22:5 (Menge)" }, { "verse": 6, "text": "Hierauf nahm Abraham das Holz für das Brandopfer und belud seinen Sohn Isaak damit; er selbst aber nahm das Feuer und das Schlachtmesser in die Hand, und so gingen die beiden zusammen weiter.", "citation": "Genesis 22:6 (Menge)" }, { "verse": 7, "text": "Da sagte Isaak zu seinem Vater Abraham: »Mein Vater!« Abraham antwortete: »Was willst du, mein Sohn?« Da sagte er: »Wir haben hier wohl Feuer und Holz; aber wo ist das Schaf für das Brandopfer?«", "citation": "Genesis 22:7 (Menge)" }, { "verse": 8, "text": "Abraham erwiderte: »Gott wird schon für ein Schaf zum Brandopfer sorgen, mein Sohn.« So gingen die beiden zusammen weiter.", "citation": "Genesis 22:8 (Menge)" }, { "verse": 9, "text": "Als sie nun an den Ort gekommen waren, den Gott ihm angegeben hatte, errichtete Abraham daselbst einen Altar und legte die Holzscheite auf ihm zurecht; dann band er seinen Sohn Isaak und legte ihn auf den Altar oben über die Scheite;", "citation": "Genesis 22:9 (Menge)" }, { "verse": 10, "text": "darauf streckte er seine Hand aus und nahm das Messer, um seinen Sohn zu schlachten.", "citation": "Genesis 22:10 (Menge)" } ] }