{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Genesis 39:7-20 (Menge)", "translation": { "name": "Menge", "language": "de", "languageName": "German", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Genesis", "slug": "genesis", "testament": "OT", "order": 1, "totalChapters": 50, "names": { "la": "Genesis", "en": "Genesis", "de": "Genesis", "es": "Génesis", "fr": "Genèse", "it": "Genesi" }, "osis": "Gen" }, "chapter": 39, "verseRange": [ 7, 20 ], "totalChapterVerses": 23, "typography": "source", "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/genesis/39:7-20/", "chapterJson": "https://latinprayer.org/bibel/genesis/39.json", "chapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/genesis/39/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/genesis/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/genesis/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/", "previousVerse": "https://latinprayer.org/bibel/genesis/39/6.json", "nextVerse": "https://latinprayer.org/bibel/genesis/39/21.json" }, "crossReferences": { "latin": "https://latinprayer.org/latin/genesis/39/7-20.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/en/biblia/genesis/39:7-20/", "bible": "https://latinprayer.org/bible/genesis/39/7-20.json", "bibleHtmlUrl": "https://latinprayer.org/en/biblia/genesis/39:7-20/", "french": "https://latinprayer.org/french/genesis/39/7-20.json", "frenchHtmlUrl": "https://latinprayer.org/fr/biblia/genesis/39:7-20/", "spanish": "https://latinprayer.org/spanish/genesis/39/7-20.json", "spanishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/es/biblia/genesis/39:7-20/", "italian": "https://latinprayer.org/italian/genesis/39/7-20.json", "italianHtmlUrl": "https://latinprayer.org/it/biblia/genesis/39:7-20/" }, "refJson": "https://latinprayer.org/bible-ref.json?q=genesis%2039%3A7-20&lang=all" }, "citation": "Genesis 39:7-20 (Menge)", "text": "So kam es schließlich dahin, daß die Gattin seines Herrn ihre Augen auf Joseph richtete und ihn verführen wollte. Er weigerte sich aber und sagte zu der Gattin seines Herrn: »Bedenke doch! Mein Herr kümmert sich neben mir um nichts im Hause und hat mir alles anvertraut, was er besitzt. Er selbst hat in diesem Hause keine größere Geltung als ich, und nichts hat er mir vorenthalten als dich allein, weil du ja sein Weib bist. Wie sollte ich da ein so großes Unrecht begehen und mich gegen Gott versündigen!« Obgleich sie daher Tag für Tag auf Joseph einredete, hörte er doch nicht auf sie, daß er sich zu ihr getan und sich mit ihr vergangen hätte. Nun begab es sich eines Tages, daß Joseph, wie gewöhnlich, ins Haus kam, um seine Geschäfte zu besorgen, während gerade keiner von den Hausangehörigen drinnen im Hause anwesend war. Da faßte sie ihn am Gewand mit den Worten: »Sei mir zu Willen!« Er aber ließ sein Gewand in ihrer Hand, ergriff die Flucht und eilte zum Hause hinaus. Als sie nun sah, daß er sein Gewand in ihrer Hand gelassen hatte und zum Hause hinausgeflohen war, rief sie die Leute ihres Hauses herbei und sagte zu ihnen: »Seht doch! Er hat uns da einen Hebräer hereingebracht, daß er seinen Mutwillen an uns auslasse! Der ist zu mir hereingekommen, um mich zu verführen; ich habe aber laut geschrien, und als er hörte, daß ich ein lautes Geschrei erhob und um Hilfe rief, hat er sein Gewand neben mir liegen lassen und ist zum Hause hinaus entflohen!« Dann ließ sie sein Gewand neben sich liegen, bis sein Herr nach Hause kam; und sie erzählte ihm den Vorfall mit denselben Worten, nämlich: »Der hebräische Sklave, den du uns hergebracht hast, ist zu mir hereingekommen, um seinen Mutwillen an mir auszulassen; als ich aber ein lautes Geschrei erhob und um Hilfe rief, hat er sein Gewand neben mir liegen lassen und ist zum Hause hinausgeflohen!« Als nun sein Herr die Mitteilung seiner Frau hörte, die ihm berichtete: »So und so hat dein Sklave sich gegen mich benommen!«, da stieg der Zorn in ihm auf; und der Herr Josephs ließ ihn ergreifen und ins Gefängnis werfen, an den Ort, wo die Gefangenen des Königs in Gewahrsam lagen; dort saß er nun im Gefängnis.", "htmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/genesis/39:7-20/", "jsonUrl": "https://latinprayer.org/bibel/genesis/39/7-20.json", "verses": [ { "verse": 7, "text": "So kam es schließlich dahin, daß die Gattin seines Herrn ihre Augen auf Joseph richtete und ihn verführen wollte.", "citation": "Genesis 39:7 (Menge)" }, { "verse": 8, "text": "Er weigerte sich aber und sagte zu der Gattin seines Herrn: »Bedenke doch! Mein Herr kümmert sich neben mir um nichts im Hause und hat mir alles anvertraut, was er besitzt.", "citation": "Genesis 39:8 (Menge)" }, { "verse": 9, "text": "Er selbst hat in diesem Hause keine größere Geltung als ich, und nichts hat er mir vorenthalten als dich allein, weil du ja sein Weib bist. Wie sollte ich da ein so großes Unrecht begehen und mich gegen Gott versündigen!«", "citation": "Genesis 39:9 (Menge)" }, { "verse": 10, "text": "Obgleich sie daher Tag für Tag auf Joseph einredete, hörte er doch nicht auf sie, daß er sich zu ihr getan und sich mit ihr vergangen hätte.", "citation": "Genesis 39:10 (Menge)" }, { "verse": 11, "text": "Nun begab es sich eines Tages, daß Joseph, wie gewöhnlich, ins Haus kam, um seine Geschäfte zu besorgen, während gerade keiner von den Hausangehörigen drinnen im Hause anwesend war.", "citation": "Genesis 39:11 (Menge)" }, { "verse": 12, "text": "Da faßte sie ihn am Gewand mit den Worten: »Sei mir zu Willen!« Er aber ließ sein Gewand in ihrer Hand, ergriff die Flucht und eilte zum Hause hinaus.", "citation": "Genesis 39:12 (Menge)" }, { "verse": 13, "text": "Als sie nun sah, daß er sein Gewand in ihrer Hand gelassen hatte und zum Hause hinausgeflohen war,", "citation": "Genesis 39:13 (Menge)" }, { "verse": 14, "text": "rief sie die Leute ihres Hauses herbei und sagte zu ihnen: »Seht doch! Er hat uns da einen Hebräer hereingebracht, daß er seinen Mutwillen an uns auslasse! Der ist zu mir hereingekommen, um mich zu verführen; ich habe aber laut geschrien,", "citation": "Genesis 39:14 (Menge)" }, { "verse": 15, "text": "und als er hörte, daß ich ein lautes Geschrei erhob und um Hilfe rief, hat er sein Gewand neben mir liegen lassen und ist zum Hause hinaus entflohen!«", "citation": "Genesis 39:15 (Menge)" }, { "verse": 16, "text": "Dann ließ sie sein Gewand neben sich liegen, bis sein Herr nach Hause kam;", "citation": "Genesis 39:16 (Menge)" }, { "verse": 17, "text": "und sie erzählte ihm den Vorfall mit denselben Worten, nämlich: »Der hebräische Sklave, den du uns hergebracht hast, ist zu mir hereingekommen, um seinen Mutwillen an mir auszulassen;", "citation": "Genesis 39:17 (Menge)" }, { "verse": 18, "text": "als ich aber ein lautes Geschrei erhob und um Hilfe rief, hat er sein Gewand neben mir liegen lassen und ist zum Hause hinausgeflohen!«", "citation": "Genesis 39:18 (Menge)" }, { "verse": 19, "text": "Als nun sein Herr die Mitteilung seiner Frau hörte, die ihm berichtete: »So und so hat dein Sklave sich gegen mich benommen!«, da stieg der Zorn in ihm auf;", "citation": "Genesis 39:19 (Menge)" }, { "verse": 20, "text": "und der Herr Josephs ließ ihn ergreifen und ins Gefängnis werfen, an den Ort, wo die Gefangenen des Königs in Gewahrsam lagen; dort saß er nun im Gefängnis.", "citation": "Genesis 39:20 (Menge)" } ] }