{
  "_meta": {
    "project": "Latin Prayer",
    "projectUrl": "https://latinprayer.org",
    "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
    "content": "Johannes, Chapter 4 — 54 verses (Menge)",
    "translation": {
      "name": "Menge",
      "language": "de",
      "languageName": "German",
      "copyright": "Public Domain"
    },
    "book": {
      "name": "Johannes",
      "slug": "john",
      "testament": "NT",
      "order": 50,
      "totalChapters": 21
    },
    "chapter": 4,
    "verseCount": 54,
    "navigation": {
      "htmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/john/4/",
      "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/john/index.json",
      "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/john/",
      "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json",
      "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/",
      "previousChapter": "https://latinprayer.org/bibel/john/3.json",
      "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/john/3/",
      "nextChapter": "https://latinprayer.org/bibel/john/5.json",
      "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/john/5/"
    },
    "crossReferences": {
      "english": "https://latinprayer.org/bible/john/4.json",
      "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/john/4/",
      "latin": "https://latinprayer.org/latin/john/4.json",
      "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/john/4/"
    }
  },
  "citation": "Johannes 4 (Menge)",
  "verses": [
    {
      "verse": 1,
      "text": "Als nun der Herr erfuhr, den Pharisäern sei zu Ohren gekommen, daß Jesus mehr Jünger gewinne und taufe als Johannes –",
      "citation": "Johannes 4:1 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 2,
      "text": "übrigens taufte Jesus nicht selbst, sondern nur seine Jünger –,",
      "citation": "Johannes 4:2 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 3,
      "text": "verließ er Judäa und kehrte wieder nach Galiläa zurück;",
      "citation": "Johannes 4:3 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 4,
      "text": "dabei mußte er aber seinen Weg durch Samaria nehmen.",
      "citation": "Johannes 4:4 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 5,
      "text": "So kam er denn ins Gebiet einer samaritischen Stadt namens Sychar, die nahe bei dem Felde liegt, das Jakob einst seinem Sohne Joseph geschenkt hatte.",
      "citation": "Johannes 4:5 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 6,
      "text": "Dort war aber der Jakobsbrunnen. Weil nun Jesus von der Wanderung ermüdet war, setzte er sich ohne weiteres am Brunnen nieder; es war ungefähr die sechste Stunde.",
      "citation": "Johannes 4:6 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 7,
      "text": "Da kam eine samaritische Frau, um Wasser zu schöpfen. Jesus bat sie: »Gib mir zu trinken!«",
      "citation": "Johannes 4:7 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 8,
      "text": "Seine Jünger waren nämlich in die Stadt weggegangen, um Lebensmittel zu kaufen.",
      "citation": "Johannes 4:8 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 9,
      "text": "Da sagte die Samariterin zu ihm: »Wie kommst du dazu, da du doch ein Jude bist, von mir, einer Samariterin, einen Trunk zu erbitten?« – Die Juden haben nämlich mit den Samaritern keinen Verkehr. –",
      "citation": "Johannes 4:9 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 10,
      "text": "Jesus gab ihr zur Antwort: »Wenn du die Gabe Gottes kenntest und wüßtest, wer der ist, der einen Trunk von dir wünscht, so würdest du ihn bitten, und er würde dir lebendiges Wasser geben.«",
      "citation": "Johannes 4:10 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 11,
      "text": "Da erwiderte ihm die Frau: »Herr, du hast ja kein Gefäß zum Schöpfen, und der Brunnen ist tief: woher willst du denn das lebendige Wasser nehmen?",
      "citation": "Johannes 4:11 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 12,
      "text": "Du bist doch nicht mehr als unser Vater Jakob, der uns den Brunnen gegeben hat? Und er selbst hat aus ihm getrunken samt seinen Söhnen und seinen Herden.«",
      "citation": "Johannes 4:12 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 13,
      "text": "Jesus antwortete ihr: »Jeder, der von diesem Wasser trinkt, wird wieder dürsten; wer aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, der wird in Ewigkeit nicht wieder Durst leiden;",
      "citation": "Johannes 4:13 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 14,
      "text": "sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm zu einer Wasserquelle werden, die zu ewigem Leben sprudelt.«",
      "citation": "Johannes 4:14 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 15,
      "text": "Die Frau antwortete ihm: »Herr, gib mir dieses Wasser, damit ich nicht wieder durstig werde und nicht mehr hierher zu kommen brauche, um Wasser zu holen!«",
      "citation": "Johannes 4:15 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 16,
      "text": "Da sagte Jesus zu ihr: »Geh hin, rufe deinen Mann und komm dann wieder hierher!«",
      "citation": "Johannes 4:16 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 17,
      "text": "Die Frau antwortete: »Ich habe keinen Mann.« Jesus erwiderte ihr: »Du hast mit Recht gesagt: ›Ich habe keinen Mann‹;",
      "citation": "Johannes 4:17 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 18,
      "text": "denn fünf Männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Ehemann; damit hast du die Wahrheit gesagt.«",
      "citation": "Johannes 4:18 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 19,
      "text": "Die Frau entgegnete ihm: »Herr, ich sehe: du bist ein Prophet.",
      "citation": "Johannes 4:19 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 20,
      "text": "Unsere Väter haben auf dem Berge dort (Gott) angebetet, und ihr behauptet, in Jerusalem sei die Stätte, wo man anbeten müsse.«",
      "citation": "Johannes 4:20 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 21,
      "text": "Jesus erwiderte ihr: »Glaube mir, Frau: die Stunde kommt, in der ihr weder auf dem Berge dort noch in Jerusalem den Vater anbeten werdet.",
      "citation": "Johannes 4:21 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 22,
      "text": "Ihr betet an, was ihr nicht kennt; wir beten an, was wir kennen; denn die Rettung ist aus den Juden.",
      "citation": "Johannes 4:22 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 23,
      "text": "Es kommt aber die Stunde, ja, sie ist jetzt schon da, in der die wahren Anbeter den Vater im Geist und in Wahrheit anbeten werden; denn auch der Vater will solche als seine Anbeter haben.",
      "citation": "Johannes 4:23 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 24,
      "text": "Gott ist Geist, und die ihn anbeten, müssen ihn im Geist und in Wahrheit anbeten.«",
      "citation": "Johannes 4:24 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 25,
      "text": "Da sagte die Frau zu ihm: »Ich weiß, daß der Messias kommt, den man Christus nennt; wenn der kommt, wird er uns über alles Auskunft geben.«",
      "citation": "Johannes 4:25 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 26,
      "text": "Jesus antwortete ihr: »Ich bin’s, der mit dir redet.«",
      "citation": "Johannes 4:26 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 27,
      "text": "In diesem Augenblick kamen seine Jünger und wunderten sich darüber, daß er mit einer Frau redete; doch fragte ihn keiner: »Was willst du (von ihr)?« oder: »Wozu redest du mit ihr?«",
      "citation": "Johannes 4:27 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 28,
      "text": "Da ließ nun die Frau ihren Wasserkrug stehen, ging in die Stadt zurück und sagte zu den Leuten dort:",
      "citation": "Johannes 4:28 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 29,
      "text": "»Kommt und seht einen Mann, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe! Sollte dieser vielleicht Christus sein?«",
      "citation": "Johannes 4:29 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 30,
      "text": "Da gingen sie aus der Stadt hinaus und begaben sich zu ihm.",
      "citation": "Johannes 4:30 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 31,
      "text": "Inzwischen baten ihn seine Jünger: »Rabbi, iß!«",
      "citation": "Johannes 4:31 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 32,
      "text": "Er antwortete ihnen aber: »Ich habe eine Speise zu essen, von der ihr nichts wißt.«",
      "citation": "Johannes 4:32 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 33,
      "text": "Da sagten die Jünger zueinander: »Hat ihm denn jemand zu essen gebracht?«",
      "citation": "Johannes 4:33 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 34,
      "text": "Jesus erwiderte ihnen: »Meine Speise ist die, daß ich den Willen dessen tue, der mich gesandt hat, und sein Werk vollende.",
      "citation": "Johannes 4:34 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 35,
      "text": "Sagt ihr nicht selbst: ›Es währt noch vier Monate, bis die Ernte kommt‹? Nun sage ich euch: Laßt eure Augen ausschauen und seht die Felder an: sie sind (schon jetzt) weiß zur Ernte.",
      "citation": "Johannes 4:35 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 36,
      "text": "Nunmehr empfängt der Schnitter Lohn, und zwar dadurch, daß er Frucht sammelt zu ewigem Leben, damit beide sich gemeinsam freuen, der Sämann und der Schnitter.",
      "citation": "Johannes 4:36 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 37,
      "text": "Denn in diesem Falle trifft das Sprichwort zu: ›Ein anderer ist’s, der da sät, und ein anderer, der da erntet.‹",
      "citation": "Johannes 4:37 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 38,
      "text": "Ich habe euch ausgesandt, um das zu ernten, wofür ihr nicht gearbeitet habt: andere haben die Arbeit geleistet, und ihr seid in ihre Arbeit eingetreten.«",
      "citation": "Johannes 4:38 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 39,
      "text": "Aus jener Stadt aber wurden viele von den Samaritern an ihn gläubig infolge der Versicherung der Frau: »Er hat mir alles gesagt, was ich getan habe.«",
      "citation": "Johannes 4:39 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 40,
      "text": "Als nun die Samariter zu ihm gekommen waren, baten sie ihn, er möchte bei ihnen bleiben; und er blieb auch zwei Tage dort.",
      "citation": "Johannes 4:40 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 41,
      "text": "Da wurden noch viel mehr Leute infolge seiner Predigt gläubig",
      "citation": "Johannes 4:41 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 42,
      "text": "und sagten zu der Frau: »Wir glauben jetzt nicht mehr infolge deiner Aussage; denn wir haben nunmehr selbst gehört und wissen, daß dieser wirklich der Retter der Welt ist.«",
      "citation": "Johannes 4:42 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 43,
      "text": "Nach Verlauf der beiden Tage aber zog Jesus von dort weiter nach Galiläa,",
      "citation": "Johannes 4:43 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 44,
      "text": "wiewohl er selbst ausdrücklich erklärt hatte, daß ein Prophet in seiner eigenen Heimat keine Anerkennung finde.",
      "citation": "Johannes 4:44 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 45,
      "text": "Doch als er nach Galiläa kam, nahmen ihn die Galiläer gastlich auf, weil sie alles gesehen hatten, was er in Jerusalem während des Festes getan hatte; denn sie waren gleichfalls auf dem Fest gewesen.",
      "citation": "Johannes 4:45 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 46,
      "text": "So kam er denn wieder nach Kana in Galiläa, wo er das Wasser in Wein verwandelt hatte. Es war aber in Kapernaum ein königlicher Beamter, dessen Sohn krank darniederlag.",
      "citation": "Johannes 4:46 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 47,
      "text": "Als dieser hörte, daß Jesus aus Judäa nach Galiläa gekommen sei, begab er sich zu ihm und bat ihn, er möchte (nach Kapernaum) hinunterkommen und seinen Sohn heilen; denn dieser lag im Sterben.",
      "citation": "Johannes 4:47 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 48,
      "text": "Da sagte Jesus zu ihm: »Wenn ihr nicht Zeichen und Wunder seht, glaubt ihr überhaupt nicht!«",
      "citation": "Johannes 4:48 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 49,
      "text": "Der königliche Beamte entgegnete ihm: »Herr, komm doch hinab, ehe mein Kind stirbt!«",
      "citation": "Johannes 4:49 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 50,
      "text": "Jesus antwortete ihm: »Gehe heim, dein Sohn lebt!« Der Mann glaubte der Versicherung, die Jesus ihm gegeben hatte, und machte sich auf den Heimweg,",
      "citation": "Johannes 4:50 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 51,
      "text": "und schon während seiner Rückkehr kamen ihm seine Knechte mit der Meldung entgegen, daß sein Sohn lebe.",
      "citation": "Johannes 4:51 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 52,
      "text": "Da erkundigte er sich bei ihnen nach der Stunde, in der sein Befinden sich gebessert habe. Sie antworteten ihm: »Gestern in der siebten Stunde hat das Fieber ihn verlassen.«",
      "citation": "Johannes 4:52 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 53,
      "text": "Nun erkannte der Vater, daß es in jener Stunde geschehen war, in der Jesus zu ihm gesagt hatte: »Dein Sohn lebt«; und er wurde gläubig mit seinem ganzen Hause.",
      "citation": "Johannes 4:53 (Menge)"
    },
    {
      "verse": 54,
      "text": "Dies ist das zweite Wunderzeichen, das Jesus wiederum (in Kana) nach seiner Rückkehr aus Judäa nach Galiläa getan hat.",
      "citation": "Johannes 4:54 (Menge)"
    }
  ]
}