{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Judith, Chapter 10 — 20 verses (Menge)", "translation": { "name": "Menge", "language": "de", "languageName": "German", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Judith", "slug": "judith", "testament": "OT", "order": 18, "totalChapters": 16 }, "chapter": 10, "verseCount": 20, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/judith/10/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/judith/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/judith/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/bibel/judith/9.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/judith/9/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/bibel/judith/11.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/judith/11/" }, "crossReferences": { "english": "https://latinprayer.org/bible/judith/10.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/judith/10/", "latin": "https://latinprayer.org/latin/judith/10.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/judith/10/" } }, "citation": "Judith 10 (Menge)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Und es geschah, als sie aufgehört hatte, zum Herrn zu rufen, stand sie auf von dem Orte, wo sie hingeworfen vor dem Herrn gelegen hatte.", "citation": "Judith 10:1 (Menge)" }, { "verse": 2, "text": "Und sie rief ihre Magd und stieg hinab in ihr Haus und legte das härene Gewand von sich und zog die Kleider ihrer Witwenschaft aus.", "citation": "Judith 10:2 (Menge)" }, { "verse": 3, "text": "Und sie wusch ihren Leib und salbte sich mit köstlicher Myrrhe und teilte das Haar ihres Hauptes und setzte eine Haube auf ihr Haupt und kleidete sich in ihre Freudenkleider und tat Sandalen an ihre Füße und nahm Armbänder und Lilien und Ohrringe und Fingerringe und schmückte sich mit all ihrem Geschmeide.", "citation": "Judith 10:3 (Menge)" }, { "verse": 4, "text": "Und der Herr verlieh ihr auch Glanz, denn all diese Zurüstung entsprang nicht aus Lüsternheit, sondern aus Tugend, und darum mehrte der Herr diese ihre Schönheit, so daß sie in unvergleichlicher Anmut allen Augen erschien.", "citation": "Judith 10:4 (Menge)" }, { "verse": 5, "text": "Sie gab also ihrer Magd einen Schlauch Wein und ein Krüglein Öl und geröstetes Mehl und getrocknete Feigen und Brote und Käse und ging fort.", "citation": "Judith 10:5 (Menge)" }, { "verse": 6, "text": "Und als sie an das Tor der Stadt kamen, fanden sie den Ozias und die Ältesten der Stadt, Chabri und Charmi, daselbst wartend.", "citation": "Judith 10:6 (Menge)" }, { "verse": 7, "text": "Als diese sie sahen, verwunderten sie sich sehr über ihre Schönheit.", "citation": "Judith 10:7 (Menge)" }, { "verse": 8, "text": "Doch fragten sie sie nichts, sondern ließen sie hinausziehen und sprachen: Der Gott unserer Väter gebe dir Gnade und stärke jeglichen Ratschluß deines Herzens mit seiner Kraft, daß Jerusalem sich deiner rühme und dein Name unter der Zahl der Heiligen und Gerechten sei.", "citation": "Judith 10:8 (Menge)" }, { "verse": 9, "text": "Und die dabeistanden, sprachen alle mit einer Stimme: Es geschehe, es geschehe.", "citation": "Judith 10:9 (Menge)" }, { "verse": 10, "text": "Judith aber betete zum Herrn und schritt durch die Tore hindurch, sie und ihre Magd.", "citation": "Judith 10:10 (Menge)" }, { "verse": 11, "text": "Es geschah aber, als sie den Berg hinabstieg, um Anbruch des Tages, daß ihr die Späher der Assyrer entgegenkamen und sie festhielten und sprachen: Woher kommst du, und wohin gehst du?", "citation": "Judith 10:11 (Menge)" }, { "verse": 12, "text": "Sie antwortete: Ich bin eine Tochter der Hebräer und bin vor ihrem Angesichte geflohen, weil ich erkannt habe, daß sie euch zum Raube werden überliefert werden, dieweil sie euch verachtet und sich nicht freiwillig ergeben haben, um Erbarmen vor euren Augen zu finden.", "citation": "Judith 10:12 (Menge)" }, { "verse": 13, "text": "Darum gedachte ich bei mir und sprach: Ich will vor das Angesicht des Fürsten Holofernes gehen, um ihm ihre Geheimnisse zu verraten und ihm zu zeigen, auf welchem Wege er sie einnehmen könne, so daß nicht ein einziger Mann von seinem Heere falle.", "citation": "Judith 10:13 (Menge)" }, { "verse": 14, "text": "Und als jene Männer ihre Worte gehört hatten, betrachteten sie ihr Angesicht, und Staunen war in ihren Augen, denn sie bewunderten ihre Schönheit über die Maßen.", "citation": "Judith 10:14 (Menge)" }, { "verse": 15, "text": "Und sie sprachen zu ihr: Du hast dein Leben bewahrt, dieweil du einen solchen Entschluß gefaßt hast, zu unserem Herrn hinabzukommen.", "citation": "Judith 10:15 (Menge)" }, { "verse": 16, "text": "Dieses aber wisse, daß, wenn du vor seinem Angesichte stehst, er dir Gutes tun wird und du seinem Herzen gar wohlgefällig sein wirst. Und sie führten sie zum Zelte des Holofernes und meldeten sie an.", "citation": "Judith 10:16 (Menge)" }, { "verse": 17, "text": "Und als sie vor sein Angesicht getreten war, ward Holofernes alsbald in seinen Augen gefangen.", "citation": "Judith 10:17 (Menge)" }, { "verse": 18, "text": "Und seine Diener sprachen zu ihm: Wer möchte das Volk der Hebräer verachten, das so schöne Weiber hat, daß wir nicht mit Recht um ihretwillen wider sie streiten sollten?", "citation": "Judith 10:18 (Menge)" }, { "verse": 19, "text": "Als nun Judith den Holofernes unter einem Baldachin sitzen sah, der aus Purpur und Gold und Smaragd und kostbaren Steinen gewoben war,", "citation": "Judith 10:19 (Menge)" }, { "verse": 20, "text": "und als sie auf sein Angesicht hingeblickt hatte, verneigte sie sich vor ihm und warf sich zur Erde nieder. Und die Diener des Holofernes hoben sie empor auf Befehl ihres Herrn.", "citation": "Judith 10:20 (Menge)" } ] }