{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Judith, Chapter 11 — 21 verses (Menge)", "translation": { "name": "Menge", "language": "de", "languageName": "German", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Judith", "slug": "judith", "testament": "OT", "order": 18, "totalChapters": 16 }, "chapter": 11, "verseCount": 21, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/judith/11/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/judith/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/judith/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/bibel/judith/10.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/judith/10/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/bibel/judith/12.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/judith/12/" }, "crossReferences": { "english": "https://latinprayer.org/bible/judith/11.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/judith/11/", "latin": "https://latinprayer.org/latin/judith/11.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/judith/11/" } }, "citation": "Judith 11 (Menge)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Da sprach Holofernes zu ihr: Sei getrost und fürchte dich nicht in deinem Herzen, denn ich habe nie einem Manne Leid getan, der dem Könige Nabuchodonosor dienen wollte.", "citation": "Judith 11:1 (Menge)" }, { "verse": 2, "text": "Dein Volk aber, hätte es mich nicht verachtet, so hätte ich meine Lanze nicht wider dasselbe erhoben.", "citation": "Judith 11:2 (Menge)" }, { "verse": 3, "text": "Nun aber sage mir, warum du von ihnen gewichen und es dir gefallen hat, zu uns zu kommen.", "citation": "Judith 11:3 (Menge)" }, { "verse": 4, "text": "Und Judith sprach zu ihm: Nimm die Worte deiner Magd an, denn wenn du den Worten deiner Magd folgst, wird der Herr die Sache mit dir vollkommen ausführen.", "citation": "Judith 11:4 (Menge)" }, { "verse": 5, "text": "Denn so wahr Nabuchodonosor, der König der Erde, lebt, und so wahr seine Macht lebt, die in dir ist zur Züchtigung aller irrenden Seelen: nicht nur die Menschen dienen ihm durch dich, sondern auch die Tiere des Feldes gehorchen dir.", "citation": "Judith 11:5 (Menge)" }, { "verse": 6, "text": "Denn die Klugheit deines Geistes wird allen Völkern gerühmt, und aller Welt ist kundgetan, daß du allein gütig und mächtig bist in seinem ganzen Reiche und deine Zucht in allen Provinzen gepriesen wird.", "citation": "Judith 11:6 (Menge)" }, { "verse": 7, "text": "Es ist uns auch das Wort des Achior nicht unbekannt, und es ist nicht verborgen, was du ihm zu widerfahren geboten hast.", "citation": "Judith 11:7 (Menge)" }, { "verse": 8, "text": "Denn es steht fest, daß unser Gott so sehr durch die Sünden beleidigt ist, daß er durch seine Propheten dem Volke verkündet hat, er werde es um seiner Sünden willen dahingeben.", "citation": "Judith 11:8 (Menge)" }, { "verse": 9, "text": "Und weil die Kinder Israels wissen, daß sie ihren Gott beleidigt haben, ist der Schrecken vor dir über sie gekommen.", "citation": "Judith 11:9 (Menge)" }, { "verse": 10, "text": "Überdies hat auch der Hunger sie befallen, und aus Mangel an Wasser werden sie schon zu den Toten gerechnet.", "citation": "Judith 11:10 (Menge)" }, { "verse": 11, "text": "Ja, sie sind entschlossen, ihr Vieh zu schlachten und dessen Blut zu trinken,", "citation": "Judith 11:11 (Menge)" }, { "verse": 12, "text": "und das Geheiligte des Herrn, ihres Gottes, das Gott zu berühren verboten hat, an Korn, Wein und Öl, dieses gedenken sie zu verbrauchen und wollen verzehren, was sie nicht einmal mit den Händen berühren dürften; weil sie nun dieses tun, so ist es gewiß, daß sie dem Verderben preisgegeben werden.", "citation": "Judith 11:12 (Menge)" }, { "verse": 13, "text": "Da nun ich, deine Magd, dies erkannt habe, bin ich vor ihnen geflohen, und der Herr hat mich gesandt, dir eben dies zu verkünden.", "citation": "Judith 11:13 (Menge)" }, { "verse": 14, "text": "Denn ich, deine Magd, verehre Gott, auch jetzt, da ich bei dir bin; und deine Magd wird hinausgehen und zu Gott beten,", "citation": "Judith 11:14 (Menge)" }, { "verse": 15, "text": "und er wird mir sagen, wann er ihnen ihre Sünde vergelten wird, und ich werde kommen und es dir verkünden, so daß ich dich mitten durch Jerusalem führe, und du wirst das ganze Volk Israel haben wie Schafe, die keinen Hirten haben, und nicht ein Hund wird wider dich bellen;", "citation": "Judith 11:15 (Menge)" }, { "verse": 16, "text": "denn dies ist mir durch die Vorsehung Gottes gesagt worden.", "citation": "Judith 11:16 (Menge)" }, { "verse": 17, "text": "Und weil Gott über sie erzürnt ist, bin ich gesandt, dir eben dies zu verkünden.", "citation": "Judith 11:17 (Menge)" }, { "verse": 18, "text": "Alle diese Worte aber gefielen dem Holofernes und seinen Dienern, und sie bewunderten ihre Weisheit und sprachen einer zum andern:", "citation": "Judith 11:18 (Menge)" }, { "verse": 19, "text": "Es gibt kein solches Weib auf Erden an Ansehen, an Schönheit und an Verständigkeit der Rede.", "citation": "Judith 11:19 (Menge)" }, { "verse": 20, "text": "Und Holofernes sprach zu ihr: Wohl hat Gott getan, der dich vor dem Volke hergesandt hat, damit du es in unsere Hände gebest;", "citation": "Judith 11:20 (Menge)" }, { "verse": 21, "text": "und weil deine Verheißung gut ist: wenn dein Gott mir dieses tut, so wird er auch mein Gott sein, und du wirst groß sein im Hause Nabuchodonosors, und dein Name wird genannt werden in aller Welt.", "citation": "Judith 11:21 (Menge)" } ] }