{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Judith, Chapter 5 — 29 verses (Menge)", "translation": { "name": "Menge", "language": "de", "languageName": "German", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Judith", "slug": "judith", "testament": "OT", "order": 18, "totalChapters": 16 }, "chapter": 5, "verseCount": 29, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/judith/5/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/judith/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/judith/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/bibel/judith/4.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/judith/4/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/bibel/judith/6.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/judith/6/" }, "crossReferences": { "english": "https://latinprayer.org/bible/judith/5.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/judith/5/", "latin": "https://latinprayer.org/latin/judith/5.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/judith/5/" } }, "citation": "Judith 5 (Menge)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Und es ward dem Holofernes, dem Obersten des Heeres der Assyrer, gemeldet, daß die Kinder Israels sich zum Widerstande rüsteten und die Wege des Gebirges verschlossen hätten.", "citation": "Judith 5:1 (Menge)" }, { "verse": 2, "text": "Und von großem Zorne entbrannt, rief er alle Fürsten von Moab und die Feldherren von Ammon,", "citation": "Judith 5:2 (Menge)" }, { "verse": 3, "text": "und sprach zu ihnen: Saget mir, wer dieses Volk sei, das das Gebirge besetzt hält, und welche und wie beschaffen und wie groß ihre Städte seien, und welches die Stärke ihres Heeres sei, oder wie groß ihre Menge, oder wer der König ihres Heeres sei;", "citation": "Judith 5:3 (Menge)" }, { "verse": 4, "text": "und warum sie vor allen, die im Morgenlande wohnen, uns verachtet und nicht zu uns herausgekommen sind, um uns friedlich zu empfangen.", "citation": "Judith 5:4 (Menge)" }, { "verse": 5, "text": "Da antwortete Achior, der Anführer aller Kinder Ammon, und sprach: Wenn du zu hören geruhst, mein Herr, so will ich die Wahrheit vor deinem Angesichte über dieses Volk sagen, das im Gebirge wohnt, und es soll kein falsches Wort aus meinem Munde kommen.", "citation": "Judith 5:5 (Menge)" }, { "verse": 6, "text": "Dieses Volk ist vom Geschlechte der Chaldäer.", "citation": "Judith 5:6 (Menge)" }, { "verse": 7, "text": "Es wohnte zuerst in Mesopotamien, weil sie nicht den Göttern ihrer Väter folgen wollten, welche im Lande der Chaldäer waren.", "citation": "Judith 5:7 (Menge)" }, { "verse": 8, "text": "Sie verließen daher die Gebräuche ihrer Väter, welche in der Vielheit der Götter bestanden,", "citation": "Judith 5:8 (Menge)" }, { "verse": 9, "text": "und verehrten den einen Gott des Himmels, welcher ihnen auch gebot, von dort auszuziehen und in Charan zu wohnen. Und als eine Hungersnot das ganze Land bedeckte, zogen sie hinab nach Ägypten und vermehrten sich daselbst durch vierhundert Jahre so sehr, daß ihr Heer nicht gezählt werden konnte.", "citation": "Judith 5:9 (Menge)" }, { "verse": 10, "text": "Und als der König von Ägypten sie bedrückte und in Lehm und Ziegel beim Baue seiner Städte knechtete, riefen sie zu ihrem Herrn, und er schlug das ganze Land Ägypten mit mancherlei Plagen.", "citation": "Judith 5:10 (Menge)" }, { "verse": 11, "text": "Und als die Ägypter sie von sich getrieben hatten und die Plage von ihnen abgelassen hatte und sie sie wiederum ergreifen und zu ihrem Dienste zurückrufen wollten,", "citation": "Judith 5:11 (Menge)" }, { "verse": 12, "text": "öffnete ihnen, da sie flohen, der Gott des Himmels das Meer, so daß die Wasser zu beiden Seiten wie eine Mauer erstarrten und sie trockenen Fußes den Grund des Meeres durchwandelnd hinüberzogen.", "citation": "Judith 5:12 (Menge)" }, { "verse": 13, "text": "Als aber an diesem Orte das unzählbare Heer der Ägypter sie verfolgte, ward es also von den Wassern bedeckt, daß auch nicht einer übrigblieb, der die Tat den Nachkommen verkündete.", "citation": "Judith 5:13 (Menge)" }, { "verse": 14, "text": "Nachdem sie aber aus dem Roten Meere hervorgegangen waren, besetzten sie die Wüsten des Berges Sina, in denen niemals ein Mensch wohnen konnte, noch ein Menschenkind geruht hat.", "citation": "Judith 5:14 (Menge)" }, { "verse": 15, "text": "Dort wurden ihnen die bitteren Quellen versüßt zum Trinken, und vierzig Jahre hindurch empfingen sie Speise vom Himmel.", "citation": "Judith 5:15 (Menge)" }, { "verse": 16, "text": "Wo immer sie einzogen ohne Bogen und Pfeil und ohne Schild und Schwert, da stritt ihr Gott für sie und siegte.", "citation": "Judith 5:16 (Menge)" }, { "verse": 17, "text": "Und es war niemand, der dieses Volk verhöhnte, außer wenn es von der Verehrung des Herrn, seines Gottes, abwich.", "citation": "Judith 5:17 (Menge)" }, { "verse": 18, "text": "So oft sie aber außer ihrem eigenen Gotte einen andern verehrten, wurden sie zum Raube und zum Schwerte und zum Hohne dahingegeben.", "citation": "Judith 5:18 (Menge)" }, { "verse": 19, "text": "So oft sie aber bereuten, von der Verehrung ihres Gottes abgewichen zu sein, gab ihnen der Gott des Himmels Kraft zu widerstehen.", "citation": "Judith 5:19 (Menge)" }, { "verse": 20, "text": "Endlich schlugen sie den König der Chananäer und den Jebusiter und den Pheresiter und den Hethiter und den Heviter und den Amorrhiter und alle Mächtigen in Hesebon nieder, und ihre Länder und ihre Städte nahmen sie in Besitz.", "citation": "Judith 5:20 (Menge)" }, { "verse": 21, "text": "Und solange sie nicht sündigten vor dem Angesichte ihres Gottes, ging es ihnen wohl; denn ihr Gott haßt das Unrecht.", "citation": "Judith 5:21 (Menge)" }, { "verse": 22, "text": "Denn auch vor diesen Jahren, als sie von dem Wege abgewichen waren, den ihnen Gott gegeben hatte, darauf zu wandeln, wurden sie in vielen Kriegen von vielen Völkern vertilgt, und sehr viele von ihnen wurden gefangen in ein fremdes Land geführt.", "citation": "Judith 5:22 (Menge)" }, { "verse": 23, "text": "Neuerdings aber, da sie zu dem Herrn, ihrem Gotte, zurückgekehrt sind aus der Zerstreuung, in die sie zerstreut waren, haben sie sich gesammelt und sind in dieses ganze Gebirge heraufgezogen und besitzen wiederum Jerusalem, wo ihr Heiligtum ist.", "citation": "Judith 5:23 (Menge)" }, { "verse": 24, "text": "Nun denn, mein Herr, erforsche, ob eine Missetat von ihnen vor dem Angesichte ihres Gottes ist; so laß uns wider sie hinaufziehen, denn ihr Gott wird sie dir gewißlich preisgeben, und sie werden unter das Joch deiner Macht gebeugt werden.", "citation": "Judith 5:24 (Menge)" }, { "verse": 25, "text": "Ist aber keine Verschuldung dieses Volkes vor seinem Gotte, so werden wir ihnen nicht widerstehen können, denn ihr Gott wird sie beschützen, und wir werden der ganzen Erde zum Hohne werden.", "citation": "Judith 5:25 (Menge)" }, { "verse": 26, "text": "Und es geschah, als Achior aufgehört hatte, diese Worte zu reden, da wurden alle Großen des Holofernes zornig und gedachten ihn zu töten und sprachen einer zum andern:", "citation": "Judith 5:26 (Menge)" }, { "verse": 27, "text": "Wer ist dieser, der da sagt, die Kinder Israels könnten dem Könige Nabuchodonosor und seinen Heeren widerstehen, Menschen ohne Waffen und ohne Kraft und ohne Kunde der Kriegskunst?", "citation": "Judith 5:27 (Menge)" }, { "verse": 28, "text": "Damit also Achior erkenne, daß er uns täuscht, laßt uns hinaufziehen in das Gebirge; und wenn die Mächtigen unter ihnen gefangen sein werden, dann soll er samt ihnen mit dem Schwerte durchbohrt werden,", "citation": "Judith 5:28 (Menge)" }, { "verse": 29, "text": "auf daß jedes Volk erkenne, daß Nabuchodonosor der Gott der Erde ist und außer ihm kein anderer.", "citation": "Judith 5:29 (Menge)" } ] }