{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Judith, Chapter 7 — 25 verses (Menge)", "translation": { "name": "Menge", "language": "de", "languageName": "German", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Judith", "slug": "judith", "testament": "OT", "order": 18, "totalChapters": 16 }, "chapter": 7, "verseCount": 25, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/judith/7/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/judith/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/judith/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/bibel/judith/6.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/judith/6/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/bibel/judith/8.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/judith/8/" }, "crossReferences": { "english": "https://latinprayer.org/bible/judith/7.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/judith/7/", "latin": "https://latinprayer.org/latin/judith/7.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/judith/7/" } }, "citation": "Judith 7 (Menge)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Am folgenden Tage aber gebot Holofernes seinem Heere, aufzubrechen wider Bethulien.", "citation": "Judith 7:1 (Menge)" }, { "verse": 2, "text": "Es waren aber der streitbaren Fußsoldaten hundertzwanzigtausend und der Reiter zweiundzwanzigtausend, außer den Rüstungen jener Männer, welche die Gefangenschaft ergriffen hatte und die man aus den Landschaften und Städten von aller Jugend weggeführt hatte.", "citation": "Judith 7:2 (Menge)" }, { "verse": 3, "text": "Alle rüsteten sich zumal zum Kampfe wider die Kinder Israels und kamen längs dem Abhange des Berges bis zu dem Gipfel, welcher auf Dothain herabschaut, von dem Orte, welcher Belma heißt, bis nach Chelmon, welches Esdrelon gegenüberliegt.", "citation": "Judith 7:3 (Menge)" }, { "verse": 4, "text": "Als aber die Kinder Israels ihre Menge sahen, warfen sie sich zur Erde nieder, streuten Asche auf ihre Häupter und beteten einmütig, daß der Gott Israels seine Barmherzigkeit über sein Volk zeigen möchte.", "citation": "Judith 7:4 (Menge)" }, { "verse": 5, "text": "Und sie ergriffen ihre Kriegswaffen und lagerten sich an den Orten, welche auf dem schmalen Pfade zwischen den Bergen dahinführen, und bewachten dieselben den ganzen Tag und die Nacht.", "citation": "Judith 7:5 (Menge)" }, { "verse": 6, "text": "Holofernes aber, als er ringsumher zog, fand, daß die Quelle, welche ihnen zufloß, ihre Wasserleitung von der Südseite außerhalb der Stadt her leitete; und er befahl, ihre Wasserleitung abzuschneiden.", "citation": "Judith 7:6 (Menge)" }, { "verse": 7, "text": "Doch waren nicht weit von den Mauern Quellen, aus welchen man sie heimlich Wasser schöpfen sah, mehr um sich ein wenig zu erquicken als um sich zu sättigen.", "citation": "Judith 7:7 (Menge)" }, { "verse": 8, "text": "Die Kinder Ammon aber und Moab traten zu Holofernes und sprachen: Die Kinder Israels vertrauen nicht auf Lanze noch auf Pfeil, sondern die Berge schützen sie, und die Hügel, die an jähen Abhängen liegen, verwahren sie.", "citation": "Judith 7:8 (Menge)" }, { "verse": 9, "text": "Damit du sie nun ohne Kampfgetümmel überwinden könnest, stelle Wächter an die Quellen, daß sie kein Wasser aus ihnen schöpfen, so wirst du sie ohne Schwert töten; oder sie werden doch, ermattet, ihre Stadt übergeben, welche sie, weil sie auf den Bergen liegt, für unüberwindlich halten.", "citation": "Judith 7:9 (Menge)" }, { "verse": 10, "text": "Und diese Worte gefielen Holofernes und seinen Trabanten, und er stellte ringsumher je hundert Mann an eine jede Quelle.", "citation": "Judith 7:10 (Menge)" }, { "verse": 11, "text": "Und als diese Bewachung zwanzig Tage lang gewährt hatte, versiegten die Zisternen und die Wasserbehälter allen Bewohnern Bethuliens, so daß innerhalb der Stadt nicht war, woran sie sich auch nur einen Tag hätten sättigen können; denn nach dem Maße ward dem Volke das Wasser täglich gereicht.", "citation": "Judith 7:11 (Menge)" }, { "verse": 12, "text": "Da versammelten sich zu Ozias alle Männer und Weiber, Jünglinge und Kinder, alle zumal mit einer Stimme", "citation": "Judith 7:12 (Menge)" }, { "verse": 13, "text": "und sprachen: Gott richte zwischen uns und dir, weil du uns Böses getan hast, indem du nicht friedlich mit den Assyrern reden wolltest, und darum hat uns Gott in ihre Hände verkauft.", "citation": "Judith 7:13 (Menge)" }, { "verse": 14, "text": "Und darum ist keiner, der hilft, während wir vor ihren Augen hinsinken in Durst und großem Verderben.", "citation": "Judith 7:14 (Menge)" }, { "verse": 15, "text": "Und nun versammelt alle, die in der Stadt sind, daß wir uns freiwillig alle dem Volke des Holofernes übergeben.", "citation": "Judith 7:15 (Menge)" }, { "verse": 16, "text": "Denn es ist besser, daß wir als Gefangene lebend den Herrn preisen, als daß wir sterben und ein Hohn für alles Fleisch seien, nachdem wir unsere Weiber und unsere Kinder vor unseren Augen haben sterben sehen.", "citation": "Judith 7:16 (Menge)" }, { "verse": 17, "text": "Wir rufen heute Himmel und Erde zu Zeugen an und den Gott unserer Väter, der uns nach unseren Sünden straft, daß ihr nunmehr die Stadt in die Hand des Heeres des Holofernes übergebet, auf daß unser Ende kurz sei durch die Schärfe des Schwertes, welches länger wird durch die Dürre des Durstes.", "citation": "Judith 7:17 (Menge)" }, { "verse": 18, "text": "Und als sie dies gesagt hatten, entstand ein großes Weinen und Wehklagen von allen in der Versammlung, und viele Stunden lang riefen sie mit einer Stimme zu Gott und sprachen:", "citation": "Judith 7:18 (Menge)" }, { "verse": 19, "text": "Wir haben gesündigt mit unseren Vätern, wir haben ungerecht gehandelt, wir haben Unrecht getan.", "citation": "Judith 7:19 (Menge)" }, { "verse": 20, "text": "Du, weil du gütig bist, erbarme dich unser, oder ahnde mit deiner Geißel unsere Missetaten, und überliefere die, so dich bekennen, nicht einem Volke, das dich nicht kennt,", "citation": "Judith 7:20 (Menge)" }, { "verse": 21, "text": "damit sie nicht unter den Völkern sprechen: Wo ist ihr Gott?", "citation": "Judith 7:21 (Menge)" }, { "verse": 22, "text": "Und als sie, von diesem Rufen ermüdet und von diesem Weinen erschöpft, schwiegen,", "citation": "Judith 7:22 (Menge)" }, { "verse": 23, "text": "erhob sich Ozias, in Tränen gebadet, und sprach: Seid gefaßten Mutes, Brüder, und lasset uns diese fünf Tage vom Herrn Barmherzigkeit erwarten.", "citation": "Judith 7:23 (Menge)" }, { "verse": 24, "text": "Denn vielleicht wird er seinem Zorne ein Ende machen und seinem Namen Ehre geben.", "citation": "Judith 7:24 (Menge)" }, { "verse": 25, "text": "Wenn aber nach Verlauf von fünf Tagen keine Hilfe kommt, so wollen wir diese Worte tun, die ihr geredet habt.", "citation": "Judith 7:25 (Menge)" } ] }