{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Lukas 14:1-11 (Menge)",
        "translation": {
            "name": "Menge",
            "language": "de",
            "languageName": "German",
            "copyright": "Public Domain"
        },
        "book": {
            "name": "Lukas",
            "slug": "luke",
            "testament": "NT",
            "order": 49,
            "totalChapters": 24,
            "names": {
                "la": "Lucas",
                "en": "Luke",
                "de": "Lukas",
                "es": "Lucas",
                "fr": "Luc",
                "it": "Luca"
            },
            "osis": "Luke"
        },
        "chapter": 14,
        "verseRange": [
            1,
            11
        ],
        "totalChapterVerses": 35,
        "typography": "source",
        "navigation": {
            "htmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/lucas/14:1-11/",
            "chapterJson": "https://latinprayer.org/bibel/luke/14.json",
            "chapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/lucas/14/",
            "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/luke/index.json",
            "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/luke/",
            "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json",
            "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/",
            "nextVerse": "https://latinprayer.org/bibel/luke/14/12.json"
        },
        "crossReferences": {
            "latin": "https://latinprayer.org/latin/luke/14/1-11.json",
            "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/en/biblia/lucas/14:1-11/",
            "bible": "https://latinprayer.org/bible/luke/14/1-11.json",
            "bibleHtmlUrl": "https://latinprayer.org/en/biblia/lucas/14:1-11/",
            "french": "https://latinprayer.org/french/luke/14/1-11.json",
            "frenchHtmlUrl": "https://latinprayer.org/fr/biblia/lucas/14:1-11/",
            "spanish": "https://latinprayer.org/spanish/luke/14/1-11.json",
            "spanishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/es/biblia/lucas/14:1-11/",
            "italian": "https://latinprayer.org/italian/luke/14/1-11.json",
            "italianHtmlUrl": "https://latinprayer.org/it/biblia/lucas/14:1-11/"
        },
        "refJson": "https://latinprayer.org/bible-ref.json?q=luke%2014%3A1-11&lang=all"
    },
    "citation": "Lukas 14:1-11 (Menge)",
    "text": "Als er dann an einem Sabbat in das Haus eines der Obersten der Pharisäer gekommen war, um dort am Mahl teilzunehmen, lauerten sie ihm auf. Und siehe, ein wassersüchtiger Mann erschien dort vor ihm. Da richtete Jesus die Frage an die Gesetzeslehrer und Pharisäer: »Darf man am Sabbat heilen oder nicht?« Sie aber schwiegen. Da faßte er ihn an, heilte ihn und hieß ihn gehen. Hierauf sagte er zu ihnen: »Wem von euch wird sein Sohn oder sein Rind in einen Brunnen fallen, und er wird ihn nicht sofort auch am Sabbattage herausziehen?« Und sie vermochten ihm auf diese Frage keine widersprechende Antwort zu geben. Er legte aber den Gästen ein Gleichnis vor, weil er beobachtete, wie sie sich die obersten Plätze aussuchten, und sagte zu ihnen: »Wenn du von jemand zu einem Festmahl eingeladen bist, so setze dich nicht obenan; es könnte sonst jemand, der noch vornehmer ist als du, von ihm geladen sein, und dann würde der, welcher dich und ihn geladen hat, kommen und zu dir sagen: ›Tritt diesem da den Platz ab!‹, und du müßtest dich alsdann dazu verstehen, beschämt untenan zu sitzen. Nein, wenn du eingeladen bist, so gehe hin und setze dich untenan; dann wird der Gastgeber kommen und zu dir sagen: ›Freund, rücke weiter nach oben!‹, dann wirst du in den Augen aller deiner Tischgenossen geehrt dastehen. Denn wer sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden.«",
    "htmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/lucas/14:1-11/",
    "jsonUrl": "https://latinprayer.org/bibel/luke/14/1-11.json",
    "verses": [
        {
            "verse": 1,
            "text": "Als er dann an einem Sabbat in das Haus eines der Obersten der Pharisäer gekommen war, um dort am Mahl teilzunehmen, lauerten sie ihm auf.",
            "citation": "Lukas 14:1 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 2,
            "text": "Und siehe, ein wassersüchtiger Mann erschien dort vor ihm.",
            "citation": "Lukas 14:2 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 3,
            "text": "Da richtete Jesus die Frage an die Gesetzeslehrer und Pharisäer: »Darf man am Sabbat heilen oder nicht?«",
            "citation": "Lukas 14:3 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 4,
            "text": "Sie aber schwiegen. Da faßte er ihn an, heilte ihn und hieß ihn gehen.",
            "citation": "Lukas 14:4 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 5,
            "text": "Hierauf sagte er zu ihnen: »Wem von euch wird sein Sohn oder sein Rind in einen Brunnen fallen, und er wird ihn nicht sofort auch am Sabbattage herausziehen?«",
            "citation": "Lukas 14:5 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 6,
            "text": "Und sie vermochten ihm auf diese Frage keine widersprechende Antwort zu geben.",
            "citation": "Lukas 14:6 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 7,
            "text": "Er legte aber den Gästen ein Gleichnis vor, weil er beobachtete, wie sie sich die obersten Plätze aussuchten, und sagte zu ihnen:",
            "citation": "Lukas 14:7 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 8,
            "text": "»Wenn du von jemand zu einem Festmahl eingeladen bist, so setze dich nicht obenan; es könnte sonst jemand, der noch vornehmer ist als du, von ihm geladen sein,",
            "citation": "Lukas 14:8 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 9,
            "text": "und dann würde der, welcher dich und ihn geladen hat, kommen und zu dir sagen: ›Tritt diesem da den Platz ab!‹, und du müßtest dich alsdann dazu verstehen, beschämt untenan zu sitzen.",
            "citation": "Lukas 14:9 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 10,
            "text": "Nein, wenn du eingeladen bist, so gehe hin und setze dich untenan; dann wird der Gastgeber kommen und zu dir sagen: ›Freund, rücke weiter nach oben!‹, dann wirst du in den Augen aller deiner Tischgenossen geehrt dastehen.",
            "citation": "Lukas 14:10 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 11,
            "text": "Denn wer sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden.«",
            "citation": "Lukas 14:11 (Menge)"
        }
    ]
}