{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Lukas 2:33-40 (Menge)",
        "translation": {
            "name": "Menge",
            "language": "de",
            "languageName": "German",
            "copyright": "Public Domain"
        },
        "book": {
            "name": "Lukas",
            "slug": "luke",
            "testament": "NT",
            "order": 49,
            "totalChapters": 24,
            "names": {
                "la": "Lucas",
                "en": "Luke",
                "de": "Lukas",
                "es": "Lucas",
                "fr": "Luc",
                "it": "Luca"
            },
            "osis": "Luke"
        },
        "chapter": 2,
        "verseRange": [
            33,
            40
        ],
        "totalChapterVerses": 52,
        "typography": "source",
        "navigation": {
            "htmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/lucas/2:33-40/",
            "chapterJson": "https://latinprayer.org/bibel/luke/2.json",
            "chapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/lucas/2/",
            "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/luke/index.json",
            "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/luke/",
            "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json",
            "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/",
            "previousVerse": "https://latinprayer.org/bibel/luke/2/32.json",
            "nextVerse": "https://latinprayer.org/bibel/luke/2/41.json"
        },
        "crossReferences": {
            "latin": "https://latinprayer.org/latin/luke/2/33-40.json",
            "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/en/biblia/lucas/2:33-40/",
            "bible": "https://latinprayer.org/bible/luke/2/33-40.json",
            "bibleHtmlUrl": "https://latinprayer.org/en/biblia/lucas/2:33-40/",
            "french": "https://latinprayer.org/french/luke/2/33-40.json",
            "frenchHtmlUrl": "https://latinprayer.org/fr/biblia/lucas/2:33-40/",
            "spanish": "https://latinprayer.org/spanish/luke/2/33-40.json",
            "spanishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/es/biblia/lucas/2:33-40/",
            "italian": "https://latinprayer.org/italian/luke/2/33-40.json",
            "italianHtmlUrl": "https://latinprayer.org/it/biblia/lucas/2:33-40/"
        },
        "refJson": "https://latinprayer.org/bible-ref.json?q=luke%202%3A33-40&lang=all"
    },
    "citation": "Lukas 2:33-40 (Menge)",
    "text": "Die beiden Eltern Jesu verwunderten sich über das, was da über das Kind gesagt wurde. Simeon aber segnete sie und sagte zu Maria, seiner Mutter: »Wisse wohl: dieser ist vielen zum Fallen und (vielen) zum Aufstehen in Israel bestimmt und zu einem Zeichen, das Widerspruch erfährt – und auch dir selbst wird ein Schwert durch die Seele dringen –, auf daß aus vielen Herzen die Gedanken offenbar werden.« Es war da auch eine Prophetin Hanna, eine Tochter Phanuels aus dem Stamme Asser, die war hochbetagt; nur sieben Jahre hatte sie nach ihrer Mädchenzeit mit ihrem Manne gelebt und war dann Witwe geblieben bis (zum Alter von) vierundachtzig Jahren. Sie verließ den Tempel nicht und diente Gott mit Fasten und Beten bei Tag und bei Nacht. Diese trat auch in eben dieser Stunde hinzu, pries Gott und redete von ihm zu allen, die auf die Erlösung Jerusalems warteten. Nachdem sie dann alles nach den Vorschriften im Gesetz des Herrn erfüllt hatten, kehrten sie nach Galiläa in ihre Stadt Nazareth zurück. Der Knabe aber wuchs heran und wurde kräftig und mit Weisheit erfüllt, und die Gnade Gottes war über ihm.",
    "htmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/lucas/2:33-40/",
    "jsonUrl": "https://latinprayer.org/bibel/luke/2/33-40.json",
    "verses": [
        {
            "verse": 33,
            "text": "Die beiden Eltern Jesu verwunderten sich über das, was da über das Kind gesagt wurde.",
            "citation": "Lukas 2:33 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 34,
            "text": "Simeon aber segnete sie und sagte zu Maria, seiner Mutter: »Wisse wohl: dieser ist vielen zum Fallen und (vielen) zum Aufstehen in Israel bestimmt und zu einem Zeichen, das Widerspruch erfährt –",
            "citation": "Lukas 2:34 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 35,
            "text": "und auch dir selbst wird ein Schwert durch die Seele dringen –, auf daß aus vielen Herzen die Gedanken offenbar werden.«",
            "citation": "Lukas 2:35 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 36,
            "text": "Es war da auch eine Prophetin Hanna, eine Tochter Phanuels aus dem Stamme Asser, die war hochbetagt; nur sieben Jahre hatte sie nach ihrer Mädchenzeit mit ihrem Manne gelebt",
            "citation": "Lukas 2:36 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 37,
            "text": "und war dann Witwe geblieben bis (zum Alter von) vierundachtzig Jahren. Sie verließ den Tempel nicht und diente Gott mit Fasten und Beten bei Tag und bei Nacht.",
            "citation": "Lukas 2:37 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 38,
            "text": "Diese trat auch in eben dieser Stunde hinzu, pries Gott und redete von ihm zu allen, die auf die Erlösung Jerusalems warteten.",
            "citation": "Lukas 2:38 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 39,
            "text": "Nachdem sie dann alles nach den Vorschriften im Gesetz des Herrn erfüllt hatten, kehrten sie nach Galiläa in ihre Stadt Nazareth zurück.",
            "citation": "Lukas 2:39 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 40,
            "text": "Der Knabe aber wuchs heran und wurde kräftig und mit Weisheit erfüllt, und die Gnade Gottes war über ihm.",
            "citation": "Lukas 2:40 (Menge)"
        }
    ]
}