{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Matthäus 24:15-35 (Menge)",
        "translation": {
            "name": "Menge",
            "language": "de",
            "languageName": "German",
            "copyright": "Public Domain"
        },
        "book": {
            "name": "Matthäus",
            "slug": "matthew",
            "testament": "NT",
            "order": 47,
            "totalChapters": 28,
            "names": {
                "la": "Matthaeus",
                "en": "Matthew",
                "de": "Matthäus",
                "es": "Mateo",
                "fr": "Matthieu",
                "it": "Matteo"
            },
            "osis": "Matt"
        },
        "chapter": 24,
        "verseRange": [
            15,
            35
        ],
        "totalChapterVerses": 51,
        "typography": "source",
        "navigation": {
            "htmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/matthaeus/24:15-35/",
            "chapterJson": "https://latinprayer.org/bibel/matthew/24.json",
            "chapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/matthaeus/24/",
            "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/matthew/index.json",
            "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/matthew/",
            "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json",
            "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/",
            "previousVerse": "https://latinprayer.org/bibel/matthew/24/14.json",
            "nextVerse": "https://latinprayer.org/bibel/matthew/24/36.json"
        },
        "crossReferences": {
            "latin": "https://latinprayer.org/latin/matthew/24/15-35.json",
            "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/en/biblia/matthaeus/24:15-35/",
            "bible": "https://latinprayer.org/bible/matthew/24/15-35.json",
            "bibleHtmlUrl": "https://latinprayer.org/en/biblia/matthaeus/24:15-35/",
            "french": "https://latinprayer.org/french/matthew/24/15-35.json",
            "frenchHtmlUrl": "https://latinprayer.org/fr/biblia/matthaeus/24:15-35/",
            "spanish": "https://latinprayer.org/spanish/matthew/24/15-35.json",
            "spanishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/es/biblia/matthaeus/24:15-35/",
            "italian": "https://latinprayer.org/italian/matthew/24/15-35.json",
            "italianHtmlUrl": "https://latinprayer.org/it/biblia/matthaeus/24:15-35/"
        },
        "refJson": "https://latinprayer.org/bible-ref.json?q=matthew%2024%3A15-35&lang=all"
    },
    "citation": "Matthäus 24:15-35 (Menge)",
    "text": "»Wenn ihr nun den Greuel der Verwüstung, der vom Propheten Daniel angesagt worden ist, an heiliger Stätte stehen seht – der Leser merke auf! –, dann sollen die (Gläubigen), die in Judäa sind, ins Gebirge fliehen! Wer sich alsdann auf dem Dache befindet, steige nicht erst noch hinab (ins Haus), um seine Habseligkeiten aus dem Hause zu holen; und wer auf dem Felde weilt, kehre nicht zurück, um sich noch seinen Mantel zu holen. Wehe aber den Frauen, die guter Hoffnung sind, und denen, die ein Kind in jenen Tagen zu nähren haben! Betet nur, daß eure Flucht nicht in den Winter oder auf den Sabbat falle! Denn es wird alsdann eine schlimme Drangsalszeit eintreten, wie noch keine seit Anfang der Welt bis jetzt dagewesen ist und wie auch keine wieder kommen wird; und wenn jene Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Fleisch gerettet werden; aber um der Auserwählten willen werden jene Tage verkürzt werden.« »Wenn dann jemand zu euch sagt: ›Seht, hier ist Christus!‹ oder: ›Dort (ist er)!‹, so glaubt es nicht! Denn es werden falsche Christusse und falsche Propheten auftreten und werden große Zeichen und Wunder verrichten, um womöglich auch die Auserwählten irrezuführen. Seht, ich habe es euch vorhergesagt. Wenn man also zu euch sagt: ›Seht, er ist in der Wüste!‹, so geht nicht hinaus; und (sagt man:) ›Seht, er ist in den Gemächern (dieses oder jenes Hauses)!‹, so glaubt es nicht! Denn wie der Blitz vom Osten ausgeht und bis zum Westen leuchtet, so wird es auch mit der Ankunft des Menschensohnes sein; denn wo das Aas liegt, da sammeln sich die Geier.« »Sogleich aber nach jener Drangsalszeit wird die Sonne sich verfinstern und der Mond seinen Schein verlieren; die Sterne werden vom Himmel fallen und die Kräfte des Himmels in Erschütterung geraten. Und dann wird das Zeichen des Menschensohnes am Himmel erscheinen, und dann werden alle Geschlechter der Erde wehklagen und werden den Menschensohn auf den Wolken des Himmels mit großer Macht und Herrlichkeit kommen sehen. Und er wird seine Engel unter lautem Posaunenschall aussenden, und sie werden seine Auserwählten von den vier Windrichtungen her versammeln, von dem einen Himmelsende bis zum andern. Vom Feigenbaum aber mögt ihr das Gleichnis lernen: Sobald seine Zweige saftig werden und Blätter hervorwachsen, so erkennt ihr daran, daß der Sommer nahe ist. So auch ihr: wenn ihr dies alles seht, so erkennet daran, daß es nahe vor der Tür steht. Wahrlich ich sage euch: Dieses Geschlecht wird nicht vergehen, bis dies alles geschieht. Himmel und Erde werden vergehen, meine Worte aber werden nimmermehr vergehen.",
    "htmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/matthaeus/24:15-35/",
    "jsonUrl": "https://latinprayer.org/bibel/matthew/24/15-35.json",
    "verses": [
        {
            "verse": 15,
            "text": "»Wenn ihr nun den Greuel der Verwüstung, der vom Propheten Daniel angesagt worden ist, an heiliger Stätte stehen seht – der Leser merke auf! –,",
            "citation": "Matthäus 24:15 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 16,
            "text": "dann sollen die (Gläubigen), die in Judäa sind, ins Gebirge fliehen!",
            "citation": "Matthäus 24:16 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 17,
            "text": "Wer sich alsdann auf dem Dache befindet, steige nicht erst noch hinab (ins Haus), um seine Habseligkeiten aus dem Hause zu holen;",
            "citation": "Matthäus 24:17 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 18,
            "text": "und wer auf dem Felde weilt, kehre nicht zurück, um sich noch seinen Mantel zu holen.",
            "citation": "Matthäus 24:18 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 19,
            "text": "Wehe aber den Frauen, die guter Hoffnung sind, und denen, die ein Kind in jenen Tagen zu nähren haben!",
            "citation": "Matthäus 24:19 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 20,
            "text": "Betet nur, daß eure Flucht nicht in den Winter oder auf den Sabbat falle!",
            "citation": "Matthäus 24:20 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 21,
            "text": "Denn es wird alsdann eine schlimme Drangsalszeit eintreten, wie noch keine seit Anfang der Welt bis jetzt dagewesen ist und wie auch keine wieder kommen wird;",
            "citation": "Matthäus 24:21 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 22,
            "text": "und wenn jene Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Fleisch gerettet werden; aber um der Auserwählten willen werden jene Tage verkürzt werden.«",
            "citation": "Matthäus 24:22 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 23,
            "text": "»Wenn dann jemand zu euch sagt: ›Seht, hier ist Christus!‹ oder: ›Dort (ist er)!‹, so glaubt es nicht!",
            "citation": "Matthäus 24:23 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 24,
            "text": "Denn es werden falsche Christusse und falsche Propheten auftreten und werden große Zeichen und Wunder verrichten, um womöglich auch die Auserwählten irrezuführen.",
            "citation": "Matthäus 24:24 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 25,
            "text": "Seht, ich habe es euch vorhergesagt. Wenn man also zu euch sagt:",
            "citation": "Matthäus 24:25 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 26,
            "text": "›Seht, er ist in der Wüste!‹, so geht nicht hinaus; und (sagt man:) ›Seht, er ist in den Gemächern (dieses oder jenes Hauses)!‹, so glaubt es nicht!",
            "citation": "Matthäus 24:26 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 27,
            "text": "Denn wie der Blitz vom Osten ausgeht und bis zum Westen leuchtet, so wird es auch mit der Ankunft des Menschensohnes sein;",
            "citation": "Matthäus 24:27 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 28,
            "text": "denn wo das Aas liegt, da sammeln sich die Geier.«",
            "citation": "Matthäus 24:28 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 29,
            "text": "»Sogleich aber nach jener Drangsalszeit wird die Sonne sich verfinstern und der Mond seinen Schein verlieren; die Sterne werden vom Himmel fallen und die Kräfte des Himmels in Erschütterung geraten.",
            "citation": "Matthäus 24:29 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 30,
            "text": "Und dann wird das Zeichen des Menschensohnes am Himmel erscheinen, und dann werden alle Geschlechter der Erde wehklagen und werden den Menschensohn auf den Wolken des Himmels mit großer Macht und Herrlichkeit kommen sehen.",
            "citation": "Matthäus 24:30 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 31,
            "text": "Und er wird seine Engel unter lautem Posaunenschall aussenden, und sie werden seine Auserwählten von den vier Windrichtungen her versammeln, von dem einen Himmelsende bis zum andern.",
            "citation": "Matthäus 24:31 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 32,
            "text": "Vom Feigenbaum aber mögt ihr das Gleichnis lernen: Sobald seine Zweige saftig werden und Blätter hervorwachsen, so erkennt ihr daran, daß der Sommer nahe ist.",
            "citation": "Matthäus 24:32 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 33,
            "text": "So auch ihr: wenn ihr dies alles seht, so erkennet daran, daß es nahe vor der Tür steht.",
            "citation": "Matthäus 24:33 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 34,
            "text": "Wahrlich ich sage euch: Dieses Geschlecht wird nicht vergehen, bis dies alles geschieht.",
            "citation": "Matthäus 24:34 (Menge)"
        },
        {
            "verse": 35,
            "text": "Himmel und Erde werden vergehen, meine Worte aber werden nimmermehr vergehen.",
            "citation": "Matthäus 24:35 (Menge)"
        }
    ]
}