{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Sprüche 8:22-35 (Menge)", "translation": { "name": "Menge", "language": "de", "languageName": "German", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Sprüche", "slug": "proverbs", "testament": "OT", "order": 22, "totalChapters": 31, "names": { "la": "Proverbia", "en": "Proverbs", "de": "Sprüche", "es": "Proverbios", "fr": "Proverbes", "it": "Proverbi" }, "osis": "Prov" }, "chapter": 8, "verseRange": [ 22, 35 ], "totalChapterVerses": 36, "typography": "source", "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/proverbia/8:22-35/", "chapterJson": "https://latinprayer.org/bibel/proverbs/8.json", "chapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/proverbia/8/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/bibel/proverbs/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/proverbs/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/bibel/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bibel/", "previousVerse": "https://latinprayer.org/bibel/proverbs/8/21.json", "nextVerse": "https://latinprayer.org/bibel/proverbs/8/36.json" }, "crossReferences": { "latin": "https://latinprayer.org/latin/proverbs/8/22-35.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/en/biblia/proverbia/8:22-35/", "bible": "https://latinprayer.org/bible/proverbs/8/22-35.json", "bibleHtmlUrl": "https://latinprayer.org/en/biblia/proverbia/8:22-35/", "french": "https://latinprayer.org/french/proverbs/8/22-35.json", "frenchHtmlUrl": "https://latinprayer.org/fr/biblia/proverbia/8:22-35/", "spanish": "https://latinprayer.org/spanish/proverbs/8/22-35.json", "spanishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/es/biblia/proverbia/8:22-35/", "italian": "https://latinprayer.org/italian/proverbs/8/22-35.json", "italianHtmlUrl": "https://latinprayer.org/it/biblia/proverbia/8:22-35/" }, "refJson": "https://latinprayer.org/bible-ref.json?q=proverbs%208%3A22-35&lang=all" }, "citation": "Sprüche 8:22-35 (Menge)", "text": "»Der HERR hat mich geschaffen als den Erstling seiner Schöpfertätigkeit, als das früheste seiner Werke in der Urzeit. Von Ewigkeit her bin ich gebildet, von Anbeginn an, vor den Uranfängen der Erde. Als noch keine Fluten der Tiefe da waren, bin ich geboren worden, ehe es wasserreiche Quellen gab. Bevor die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln bin ich geboren worden, als er die Erde und die Fluren noch nicht geschaffen hatte und die ersten Schollen des Erdreichs. Als er den Himmel baute, war ich dabei, als er das Himmelsgewölbe feststellte über der weiten Urflut; als er die Wolken droben befestigte, als er die Quellen aus den Fluten der Tiefe mit Macht hervorbrechen ließ; als er dem Meer seine Grenze setzte, damit die Wasser seine Schranke nicht überschritten, als er die Grundpfeiler der Erde feststellte: da war ich als Künstlerin ihm zur Seite und war voller Entzücken Tag für Tag, indem ich vor seinen Augen allezeit spielte, indem ich auf seiner weiten Erdenwelt mein Spiel trieb und mein Entzücken an den Menschenkindern hatte.« »Nun denn, ihr Söhne, höret auf mich! Denn glückselig sind, die meine Wege einhalten. Höret auf meine Unterweisung, damit ihr weise werdet, und verwerft sie nicht! Wohl dem Menschen, der mir Gehör schenkt, indem er Tag für Tag an meiner Tür wacht und die Pfosten meiner Tore hütet! Denn wer mich findet, der findet das Leben und erlangt Wohlgefallen beim HERRN;", "htmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/proverbia/8:22-35/", "jsonUrl": "https://latinprayer.org/bibel/proverbs/8/22-35.json", "verses": [ { "verse": 22, "text": "»Der HERR hat mich geschaffen als den Erstling seiner Schöpfertätigkeit, als das früheste seiner Werke in der Urzeit.", "citation": "Sprüche 8:22 (Menge)" }, { "verse": 23, "text": "Von Ewigkeit her bin ich gebildet, von Anbeginn an, vor den Uranfängen der Erde.", "citation": "Sprüche 8:23 (Menge)" }, { "verse": 24, "text": "Als noch keine Fluten der Tiefe da waren, bin ich geboren worden, ehe es wasserreiche Quellen gab.", "citation": "Sprüche 8:24 (Menge)" }, { "verse": 25, "text": "Bevor die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln bin ich geboren worden,", "citation": "Sprüche 8:25 (Menge)" }, { "verse": 26, "text": "als er die Erde und die Fluren noch nicht geschaffen hatte und die ersten Schollen des Erdreichs.", "citation": "Sprüche 8:26 (Menge)" }, { "verse": 27, "text": "Als er den Himmel baute, war ich dabei, als er das Himmelsgewölbe feststellte über der weiten Urflut;", "citation": "Sprüche 8:27 (Menge)" }, { "verse": 28, "text": "als er die Wolken droben befestigte, als er die Quellen aus den Fluten der Tiefe mit Macht hervorbrechen ließ;", "citation": "Sprüche 8:28 (Menge)" }, { "verse": 29, "text": "als er dem Meer seine Grenze setzte, damit die Wasser seine Schranke nicht überschritten, als er die Grundpfeiler der Erde feststellte:", "citation": "Sprüche 8:29 (Menge)" }, { "verse": 30, "text": "da war ich als Künstlerin ihm zur Seite und war voller Entzücken Tag für Tag, indem ich vor seinen Augen allezeit spielte,", "citation": "Sprüche 8:30 (Menge)" }, { "verse": 31, "text": "indem ich auf seiner weiten Erdenwelt mein Spiel trieb und mein Entzücken an den Menschenkindern hatte.«", "citation": "Sprüche 8:31 (Menge)" }, { "verse": 32, "text": "»Nun denn, ihr Söhne, höret auf mich! Denn glückselig sind, die meine Wege einhalten.", "citation": "Sprüche 8:32 (Menge)" }, { "verse": 33, "text": "Höret auf meine Unterweisung, damit ihr weise werdet, und verwerft sie nicht!", "citation": "Sprüche 8:33 (Menge)" }, { "verse": 34, "text": "Wohl dem Menschen, der mir Gehör schenkt, indem er Tag für Tag an meiner Tür wacht und die Pfosten meiner Tore hütet!", "citation": "Sprüche 8:34 (Menge)" }, { "verse": 35, "text": "Denn wer mich findet, der findet das Leben und erlangt Wohlgefallen beim HERRN;", "citation": "Sprüche 8:35 (Menge)" } ] }