25:1 Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.

25:1 David y los jefes del ejército separaron para el culto a los que de entre los hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún tenían que ejercer la música sacra con cítaras, salterios y címbalos. He aquí el número de los hombres que hacían esto en su ministerio:

25:2 De filiis Asaph : Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph : sub manu Asaph prophetantis juxta regem.

25:2 De los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela, hijos de Asaf, bajo la dirección de Asaf, que ejercía su ministerio según las órdenes del rey.

25:3 Porro Idithun : filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.

25:3 De Jedutún: los hijos de Jedutún: Gedalías, Serí, Isaías, Hasabías, Matatías (y Simeí), seis, bajo la dirección de su padre Jedutún, que cantaba con la cítara para celebrar y alabar a Yahvé.

25:4 Heman quoque : filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth :

25:4 De Hemán: los hijos de Hemán: Bukías, Matanías, Uciel, Sebuel, Jerimot, Hananías, Hananí, Eliata, Gidalti, Romamtiéser, Josbecasa, Malloti, Hotir y Mahasiot.

25:5 omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu : deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres.

25:5 Todos estos eran hijos de Hemán, vidente del rey en las cosas de Dios para ensalzar su poder. Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas.

25:6 Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem : Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.

25:6 Todos estos estaban bajo la dirección de su padre en el canto de la Casa de Yahvé, con címbalos, salterios y cítaras para cumplir su ministerio en la Casa de Dios. Asaf, Jedutún y Hemán estaban a las órdenes del rey.

25:7 Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo.

25:7 El número de ellos, con sus hermanos, los que eran instruidos en el canto de Yahvé, todos ellos maestros, era de doscientos ochenta y ocho.

25:8 Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus.

25:8 Echaron suertes para (determinar) sus funciones, sobre pequeños y grandes, hábiles y menos hábiles.

25:9 Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim.

25:9 Salió la primera suerte de (la casa de) Asaf: para José, la segunda para Gedalías, para él, sus hermanos e hijos: doce;

25:10 Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:10 la tercera para Zacur, con sus hijos y hermanos: doce;

25:11 Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:11 la cuarta para Isrí, con sus hijos y hermanos: doce;

25:12 Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:12 la quinta para Netanías, con sus hijos y hermanos: doce;

25:13 Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:13 la sexta para Bukías, con sus hijos y hermanos: doce;

25:14 Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:14 la séptima para Jesarela, con sus hijos y hermanos: doce;

25:15 Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:15 la octava para Isaías, con sus hijos y hermanos: doce;

25:16 Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:16 la nona, para Matanías, con sus hijos y hermanos: doce;

25:17 Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:17 la décima para Simeí, con sus hijos y hermanos: doce;

25:18 Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:18 la undécima para Asarel, con sus hijos y hermanos: doce;

25:19 Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:19 la duodécima para Hasabías, con sus hijos y hermanos: doce;

25:20 Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:20 la decimotercia para Subael, con sus hijos y hermanos: doce;

25:21 Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:21 la decimocuarta para Matatías, con sus hijos y hermanos: doce;

25:22 Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:22 la decimoquinta para Jeremot, con sus hijos y hermanos: doce;

25:23 Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:23 la decimosexta para Hananías, con sus hijos y hermanos: doce;

25:24 Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:24 la decimoséptima para Josbecasa, con sus hijos y hermanos: doce;

25:25 Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:25 la decimoctava para Hananí, con sus hijos y hermanos: doce;

25:26 Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:26 la decimonona para Malloti, con sus hijos y hermanos: doce;

25:27 Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:27 la vigésima para Eliata, con sus hijos y hermanos: doce;

25:28 Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:28 la vigésimo prima para Hotir, con sus hijos y hermanos: doce;

25:29 Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:29 la vigesimosegunda para Gidalti, con sus hijos y hermanos: doce;

25:30 Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:30 la vigesimotercera para Mahasiot, con sus hijos y hermanos: doce;

25:31 Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:31 la vigesimocuarta para Romamtiéser, con sus hijos y hermanos: doce.