2:1 Filii autem Israël : Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, et Zabulon,

2:1 He aquí los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,

2:2 Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, et Aser.

2:2 Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.

2:3 Filii Juda : Her, Onan, et Sela : hi tres nati sunt ei de filia Sue Chananitide. Fuit autem Her primogenitus Juda malus coram Domino, et occidit eum.

2:3 Hijos de Judá: Er, Onán y Selá. Estos tres le nacieron de la hija de Súa, la cananea. Er, primogénito de Judá, era malo a los ojos de Yahvé, que le quitó la vida.

2:4 Thamar autem nurus ejus peperit ei Phares et Zara : omnes ergo filii Juda, quinque.

2:4 Tamar, nuera de Judá, le dio Fares y Zara. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

2:5 Filii autem Phares : Hesron et Hamul.

2:5 Hijos de Fares: Hesrón y Hamul.

2:6 Filii quoque Zaræ : Zamri, et Ethan, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque.

2:6 Hijos de Zara: Zimrí, Etán, Hernán, Calcol y Dará. En total, cinco.

2:7 Filii Charmi : Achar, qui turbavit Israël, et peccavit in furto anathematis.

2:7 Hijos de Carmí: Acar, que perturbó a Israel por cuanto pecó contra el anatema.

2:8 Filii Ethan : Azarias.

2:8 Hijo de Etán: Azarías.

2:9 Filii autem Hesron qui nati sunt ei : Jerameel, et Ram, et Calubi.

2:9 Hijos que le nacieron a Hesrón: Jerameel, Ram y Calubai.

2:10 Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Nahasson, principem filiorum Juda.

2:10 Ram engendró a Aminadab; Aminadab engendró a Naasón, príncipe de los hijos de Judá.

2:11 Nahasson quoque genuit Salma, de quo ortus est Booz.

2:11 Naasón engendró a Salmá; Salmá engendró a Booz;

2:12 Booz vero genuit Obed, qui et ipse genuit Isai.

2:12 Booz engendró a Obed; Obed engendró a Isaí.

2:13 Isai autem genuit primogenitum Eliab, secundum Abinadab, tertium Simmaa,

2:13 Isaí engendró a Eliab, su primogénito; a Abinadab, el segundo; a Simeá, el tercero;

2:14 quartum Nathanaël, quintum Raddai,

2:14 a Natanael, el cuarto; a Radai, el quinto;

2:15 sextum Asom, septimum David.

2:15 a Osem, el sexto; a David, el séptimo.

2:16 Quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail. Filii Sarviæ : Abisai, Joab, et Asaël, tres.

2:16 Las hermanas de ellos fueron Sarvia y Abigail. Hijos de Sarvia: Abisai, Joab y Asael, tres.

2:17 Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismahelites.

2:17 Abigail dio a luz a Amasá. El padre de Amasá fue Jéter, ismaelita.

2:18 Caleb vero filius Hesron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth : fueruntque filii ejus Jaser, et Sobab, et Ardon.

2:18 Caleb, hijo de Hesrón, tuvo hijos de Asubá, su mujer, y también de Yeriot. He aquí los hijos de (Asubá): Jéser, Sobab y Ardón.

2:19 Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Caleb Ephratha, quæ peperit ei Hur.

2:19 Murió Asubá, y Caleb tomó por mujer a Efrata, de la cual le nació Hur.

2:20 Porro Hur genuit Uri, et Uri genuit Bezeleel.

2:20 Hur engendró a Urí, y Urí engendró a Bezalel.

2:21 Post hæc ingressus est Hesron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit eam cum esset annorum sexaginta : quæ peperit ei Segub.

2:21 Después llegó Hesrón a la hija de Maquir, padre de Galaad, y la tomó por mujer, teniendo él ya sesenta años; de ella le nació Segub.

2:22 Sed et Segub genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad.

2:22 Segub engendró a Jaír, el cual tuvo veinte y tres ciudades en la tierra de Galaad.

2:23 Cepitque Gessur et Aram oppida Jair, et Canath, et viculos ejus sexaginta civitatum : omnes isti filii Machir patris Galaad.

2:23 Y quitó a los gesureos y sirios las villas de Jaír, juntamente con Kenat y sus aldeas; sesenta ciudades. Todos estos eran hijos de Maquir, padre de Galaad.

2:24 Cum autem mortuus esset Hesron, ingressus est Caleb ad Ephratha. Habuit quoque Hesron uxorem Abia, quæ peperit ei Assur patrem Thecuæ.

2:24 Después de la muerte de Hesrón en Caleb-Efrata, Abiá, mujer de Hesrón, dio a luz a Ashur, padre de Tecoa.

2:25 Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Hesron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Achia.

2:25 Los hijos de Jerameel, primogénito de Hesrón, fueron: Ram, el primogénito, y Buná, Orem, Osem y Ahías.

2:26 Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quæ fuit mater Onam.

2:26 Jerameel tuvo otra mujer, que se llamaba Atará, la cual fue madre de Onam.

2:27 Sed et filii Ram primogeniti Jerameel fuerunt Moos, Jamin, et Achar.

2:27 Los hijos de Ram, primogénito de Jerameel: Maas, Jamín y Équer.

2:28 Onam autem habuit filios Semei et Jada. Filii autem Semei : Nadab et Abisur.

2:28 Los hijos de Onam fueron Samai y Jada; los hijos de Samai: Nadab y Abisur.

2:29 Nomen vero uxoris Abisur, Abihail, quæ peperit ei Ahobban et Molid.

2:29 La mujer de Abisur se llamaba Abihaíl, la cual dio a luz a Ahbán y a Molid.

2:30 Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim. Mortuus est autem Saled absque liberis.

2:30 Hijos de Nadab: Séled y Apaim. Séled murió sin hijos.

2:31 Filius vero Apphaim, Jesi : qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholai.

2:31 Hijo de Apaim: Isí. Hijo de Isí: Sesán. Hijo de Sesán: Ahlai.

2:32 Filii autem Jada fratris Semei : Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis.

2:32 Hijos de Jadá, hermano de Samai: Jéter y Jonatán. Jéter murió sin hijos.

2:33 Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel.

2:33 Hijos de Jonatán: Félet y Zaza. Estos son los hijos de Jerameel.

2:34 Sesan autem non habuit filios, sed filias : et servum ægyptium nomine Jeraa.

2:34 Sesán no tuvo hijos, sino hijas; y tenía un siervo egipcio que se llamaba Jarhá.

2:35 Deditque ei filiam suam uxorem : quæ peperit ei Ethei.

2:35 Y dio Sesán una hija suya a Jarhá, su siervo, por mujer, la cual dio a luz a Atai.

2:36 Ethei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad.

2:36 Atai engendró a Natán; Natán engendró a Zabad;

2:37 Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed.

2:37 Zabad engendró a Eflal; Eflal engendró a Obed;

2:38 Obed genuit Jehu, Jehu genuit Azariam,

2:38 Obed engendró a Jehú; Jehú engendró a Azarías;

2:39 Azarias genuit Helles, et Helles genuit Elasa.

2:39 Azarías engendró a Heles; Heles engendró a Elasá:

2:40 Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum,

2:40 Elasá engendró a Sismai; Sismai engendró a Sallum;

2:41 Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama.

2:41 Sallum engendró a Jecamías, y Jecamías engendró a Elisamá.

2:42 Filii autem Caleb fratris Jerameel : Mesa primogenitus ejus ; ipse est pater Ziph : et filii Maresa patris Hebron.

2:42 Hijos de Caleb, hermano de Jerameel: Mesa, su primogénito, el cual fue padre de Cif, y los hijos de Maresá, padre de Hebrón.

2:43 Porro filii Hebron, Core, et Taphua, et Recem, et Samma.

2:43 Hijos de Hebrón: Coré, Tapúa, Réquem y Sema.

2:44 Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai.

2:44 Sema engendró a Ráham, padre de Jorqueam; Réquem engendró a Samai.

2:45 Filius Sammai, Maon : et Maon pater Bethsur.

2:45 Hijo de Samai: Maón; y Maón fue padre de Betsur.

2:46 Epha autem concubina Caleb peperit Haran, et Mosa, et Gezez. Porro Haran genuit Gezez.

2:46 Efá, mujer secundaria de Caleb, dio a luz a Harán, Mosá y Gasés. Harán engendró a Gases.

2:47 Filii autem Jahaddai, Regom, et Joathan, et Gesan, et Phalet, et Epha, et Saaph.

2:47 Hijos de Jahadai: Régem, Jotam, Gesan, Félet, Efá y Sáaf.

2:48 Concubina Caleb Maacha, peperit Saber, et Tharana.

2:48 Maacá, mujer secundaria de Caleb, dio a luz a Séber y Tirhaná.

2:49 Genuit autem Saaph pater Madmena Sue, patrem Machbena et patrem Gabaa. Filia vero Caleb fuit Achsa.

2:49 Dio a luz también a Sáaf, padre de Madmaná, y a Sevá, padre de Macbená y padre de Gabaá. Hija de Caleb fue Acsá.

2:50 Hi erant filii Caleb, filii Hur primogeniti Ephratha, Sobal pater Cariathiarim.

2:50 Estos fueron los hijos de Caleb, hijo de Hur, primogénito de Efrata: Sobal, padre de Kiryatyearim;

2:51 Salma pater Bethlehem, Hariph pater Bethgader.

2:51 Salmá, padre de Betlehem; Haref, padre de Betgader.

2:52 Fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim, qui videbat dimidium requietionum.

2:52 Sobal, padre de Kiryatyearim, tuvo estos hijos: Haroé y Hasihammenuhot.

2:53 Et de cognatione Cariathiarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitæ, et Esthaolitæ.

2:53 Las familias de Kiryatyearim fueron: los Itreos, los Puteos, los Sumateos y los Misraítas. De ellos salieron los Soratitas y los Estaolitas.

2:54 Filii Salma, Bethlehem, et Netophathi, coronæ domus Joab, et dimidium requietionis Sarai :

2:54 Hijos de Salmá: Betlehem y los Netofateos, Atarot-Bet-Joab y Hasihammanahti, sarateo.

2:55 cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, canentes atque resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinæi, qui venerunt de Calore patris domus Rechab.

2:55 Las familias de los escribas que habitaban en Jabés, fueron los Tirateos, los Simateos y los Sucateos. Estos son los Cineos, descendientes de Hamat, padre de la casa de Recab.