109:1 Psalmus David. Dixit Dominus Domino meo : Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.

109:1 Salmo de David. Oráculo de Yahvé a mi Señor: “Siéntate a mi diestra, hasta que Yo haga de tus enemigos el escabel de tus pies.”

109:2 Virgam virtutis tuæ emittet Dominus ex Sion : dominare in medio inimicorum tuorum.

109:2 El cetro de tu poder lo entregará Yahvé (diciéndote): “Desde Sión impera en medio de tus enemigos.”

109:3 Tecum principium in die virtutis tuæ in splendoribus sanctorum : ex utero, ante luciferum, genui te.

109:3 Tuya será la autoridad en el día de tu poderío, en los resplandores de la santidad; Él te engendró del seno antes del lucero.

109:4 Juravit Dominus, et non pœnitebit eum : Tu es sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedech.

109:4 Yahvé lo juró y no se arrepentirá: “Tú eres Sacerdote para siempre a la manera de Melquisedec.”

109:5 Dominus a dextris tuis ; confregit in die iræ suæ reges.

109:5 Mi Señor está a la diestra de (Yahvé). En el día de su ira destrozará a los reyes.

109:6 Judicabit in nationibus, implebit ruinas ; conquassabit capita in terra multorum.

109:6 Juzgará las naciones, amontonará cadáveres, aplastará la cabeza de un gran país.

109:7 De torrente in via bibet ; propterea exaltabit caput.

109:7 Beberá del torrente en el camino; por eso erguirá la cabeza.