111:1 Alleluja, reversionis Aggæi et Zachariæ. Beatus vir qui timet Dominum : in mandatis ejus volet nimis.

111:1 ¡Hallelú Yah! Dichoso el hombre que teme a Yahvé, en sus preceptos halla el sumo deleite.

111:2 Potens in terra erit semen ejus ; generatio rectorum benedicetur.

111:2 Su descendencia será poderosa sobre la tierra; la estirpe de los rectos es bendecida.

111:3 Gloria et divitiæ in domo ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi.

111:3 En su casa hay bienestar y abundancia, y su justicia permanece para siempre.

111:4 Exortum est in tenebris lumen rectis : misericors, et miserator, et justus.

111:4 Para los rectos brilla una luz en las tinieblas: el Clemente, el Misericordioso, el Justo.

111:5 Jucundus homo qui miseretur et commodat ; disponet sermones suos in judicio :

111:5 Bien le va al hombre que se compadece y presta; reglará sus negocios con discreción;

111:6 quia in æternum non commovebitur.

111:6 nunca resbalará; el justo quedará en memoria eterna.

111:7 In memoria æterna erit justus ; ab auditione mala non timebit. Paratum cor ejus sperare in Domino,

111:7 No temerá malas nuevas; su corazón está firme, confiado en Yahvé.

111:8 confirmatum est cor ejus ; non commovebitur donec despiciat inimicos suos.

111:8 Su ánimo es constante, impávido, hasta ver confundidos a sus adversarios.

111:9 Dispersit, dedit pauperibus ; justitia ejus manet in sæculum sæculi : cornu ejus exaltabitur in gloria.

111:9 Distribuye y da a los pobres largamente; su justicia permanece para siempre, su triunfo será exaltado con gloria.

111:10 Peccator videbit, et irascetur ; dentibus suis fremet et tabescet : desiderium peccatorum peribit.

111:10 Lo verá el impío y se enfurecerá, se consumirá rechinando los dientes. Estéril será la envidia de los pecadores.