115:1 Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum ; ego autem humiliatus sum nimis.

115:1 Yo tenía confianza aun cuando hablé diciendo: “Grande es mi aflicción”,

115:2 Ego dixi in excessu meo : Omnis homo mendax.

115:2 y exclamando en mi angustia: “Todo hombre es mentira.”

115:3 Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi ?

115:3 ¿Qué daré a Yahvé por todo lo que Él me ha dado?

115:4 Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.

115:4 Tomaré la copa de la salud y publicaré el Nombre de Yahvé.

115:5 Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.

115:5 [Cumpliré los votos hechos a Yahvé en presencia de todo su pueblo.]

115:6 Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.

115:6 Es cosa grave delante de Yahvé la muerte de sus fieles.

115:7 O Domine, quia ego servus tuus ; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea :

115:7 Oh Yahvé, yo soy tu siervo; siervo tuyo, hijo de tu esclava. Tú soltaste mis ataduras,

115:8 tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.

115:8 y yo te ofreceré un sacrificio de alabanza; publicaré el Nombre de Yahvé.

115:9 Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus ;

115:9 Cumpliré a Yahvé estos votos en presencia de todo su pueblo;

115:10 in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.

115:10 en los atrios de la casa de Yahvé, en medio de ti, oh Jerusalén.