119:1 Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.

119:1 Cántico gradual. A Yahvé clamé en medio de mi tribulación y Él me escuchó.

119:2 Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.

119:2 Yahvé, libra mi alma del labio engañoso, de la lengua astuta.

119:3 Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam ?

119:3 ¿Qué te dará o qué te añadirá (Yahvé), oh lengua astuta?

119:4 Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.

119:4 Saetas de un potente aguzadas en ascuas de retama.

119:5 Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est ! habitavi cum habitantibus Cedar ;

119:5 ¡Ay de mí, advenedizo en Mósoc, alojado en las tiendas de Cedar!

119:6 multum incola fuit anima mea.

119:6 Demasiado tiempo ha habitado mi alma entre los que odian la paz.

119:7 Cum his qui oderunt pacem eram pacificus ; cum loquebar illis, impugnabant me gratis.

119:7 Yo soy hombre de paz; apenas hablo, y ellos mueven la guerra.