11:1 In finem, pro octava. Psalmus David.

11:1 Al maestro de coro. En octava. Salmo de David.

11:2 Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus, quoniam diminutæ sunt veritates a filiis hominum.

11:2 Sálvame Tú, oh Yahvé, porque se acaban los justos; la fidelidad ha desaparecido de entre los hombres.

11:3 Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum ; labia dolosa, in corde et corde locuti sunt.

11:3 Unos a otros se dicen mentiras; se hablan con labios fraudulentos y doblez de corazón.

11:4 Disperdat Dominus universa labia dolosa, et linguam magniloquam.

11:4 Acabe Yahvé con todo labio fraudulento y con la lengua jactanciosa;

11:5 Qui dixerunt : Linguam nostram magnificabimus ; labia nostra a nobis sunt. Quis noster dominus est ?

11:5 con esos que dicen: “Somos fuertes con nuestra lengua, contamos con nuestros labios; ¿quién es señor nuestro?”

11:6 Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum, nunc exsurgam, dicit Dominus. Ponam in salutari ; fiducialiter agam in eo.

11:6 “Por la aflicción de los humildes y el gemido de los pobres, me levantaré ahora mismo, dice Yahvé; pondré a salvo a aquel que lo desea.”

11:7 Eloquia Domini, eloquia casta ; argentum igne examinatum, probatum terræ, purgatum septuplum.

11:7 Las palabras de Yahvé son palabras sinceras; plata acrisolada, sin escorias, siete veces purificada.

11:8 Tu, Domine, servabis nos, et custodies nos a generatione hac in æternum.

11:8 Tú las cumplirás, oh Yahvé; nos preservarás para siempre de esta generación.

11:9 In circuitu impii ambulant : secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum.

11:9 Los malvados se pasean por todas partes, mientras Tú dejas que sea exaltado lo más vil de entre los hombres.