120:1 Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.

120:1 Cántico gradual. Alzo mis ojos hacia los montes: ¿De dónde me vendrá el socorro?

120:2 Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.

120:2 Mi socorro viene de Yahvé que creó el cielo y la tierra.

120:3 Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.

120:3 ¿Permitirá Él que resbale tu pie? ¿O se dormirá el que te guarda?

120:4 Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël.

120:4 No por cierto: no dormirá, ni siquiera dormitará, el Custodio de Israel.

120:5 Dominus custodit te ; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.

120:5 Es Yahvé quien te custodia; Yahvé es tu umbráculo y se mantiene a tu derecha.

120:6 Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.

120:6 De día no te dañará el sol, ni de noche la luna.

120:7 Dominus custodit te ab omni malo ; custodiat animam tuam Dominus.

120:7 Presérvete Yahvé de todo mal; Él guarde tu alma.

120:8 Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum, ex hoc nunc et usque in sæculum.

120:8 Yahvé custodiará tu salida y tu llegada, ahora y para siempre.