123:1 Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,

123:1 Cántico gradual. De David. Si Yahvé no hubiera estado con nosotros —dígalo ahora Israel—

123:2 nisi quia Dominus erat in nobis : cum exsurgerent homines in nos,

123:2 si no hubiera estado Yahvé de nuestra parte cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

123:3 forte vivos deglutissent nos ; cum irasceretur furor eorum in nos,

123:3 nos habrían tragado vivos al inflamarse contra nosotros su furor;

123:4 forsitan aqua absorbuisset nos ;

123:4 entonces nos habrían sumergido las aguas, el torrente habría pasado sobre nosotros

123:5 torrentem pertransivit anima nostra ; forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.

123:5 y nuestra alma habría caído bajo las aguas tumultuosas.

123:6 Benedictus Dominus, qui non dedit nos in captionem dentibus eorum.

123:6 Bendito sea Yahvé que no nos dio por presa de sus dientes.

123:7 Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium ; laqueus contritus est, et nos liberati sumus.

123:7 Nuestra vida escapó como un pájaro del lazo de los cazadores. El lazo se ha roto y hemos quedado libres.

123:8 Adjutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.

123:8 Nuestro socorro está en el Nombre de Yahvé, el que hizo el cielo y la tierra.