125:1 Canticum graduum. In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati.

125:1 Cántico gradual. Cuando Yahvé trajo de nuevo a los cautivos de Sión, fue para nosotros como un sueño.

125:2 Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicent inter gentes : Magnificavit Dominus facere cum eis.

125:2 Se llenó nuestra boca de risas, y nuestra lengua de exultación. Entonces dijeron entre los gentiles: “Es grande lo que Yahvé ha hecho por ellos.”

125:3 Magnificavit Dominus facere nobiscum ; facti sumus lætantes.

125:3 Sí, Yahvé ha obrado con magnificencia en favor nuestro; por eso nos llenamos de gozo.

125:4 Converte, Domine, captivitatem nostram, sicut torrens in austro.

125:4 Oh Yahvé, cambia nuestro destino como los torrentes en el Négueb.

125:5 Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.

125:5 Los que siembran con lágrimas segaran con júbilo.

125:6 Euntes ibant et flebant, mittentes semina sua. Venientes autem venient cum exsultatione, portantes manipulos suos.

125:6 Yendo, iban llorosos, llevando la semilla para la siembra; volviendo, vendrán con exultación, trayendo sus gavillas.