127:1 Canticum graduum. Beati omnes qui timent Dominum, qui ambulant in viis ejus.

127:1 Cántico gradual. Dichoso tú que temes a Yahvé, que andas en sus caminos.

127:2 Labores manuum tuarum quia manducabis : beatus es, et bene tibi erit.

127:2 Pues comerás del trabajo de tus manos; serás bendito, te irá bien:

127:3 Uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuæ ; filii tui sicut novellæ olivarum in circuitu mensæ tuæ.

127:3 tu esposa, parra fecunda en el interior de tu casa; tus hijos, retoños de olivo alrededor de tu mesa.

127:4 Ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum.

127:4 Así será bendecido el hombre que teme a Yahvé.

127:5 Benedicat tibi Dominus ex Sion, et videas bona Jerusalem omnibus diebus vitæ tuæ.

127:5 Te bendiga Yahvé desde Sión, para que veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida;

127:6 Et videas filios filiorum tuorum : pacem super Israël.

127:6 para que veas a los hijos de tus hijos. ¡Paz sobre Israel!