128:1 Canticum graduum. Sæpe expugnaverunt me a juventute mea, dicat nunc Israël ;

128:1 Cántico gradual. Mucho me han combatido desde mi mocedad, exclame ahora Israel;

128:2 sæpe expugnaverunt me a juventute mea : etenim non potuerunt mihi.

128:2 mucho me combatieron desde mi mocedad, mas no concluyeron conmigo.

128:3 Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores ; prolongaverunt iniquitatem suam.

128:3 Sobre mis espaldas araron los aradores; abrieron largos surcos;

128:4 Dominus justus concidit cervices peccatorum.

128:4 mas Yahvé, el Justo, ha cortado las coyundas de los impíos.

128:5 Confundantur, et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion.

128:5 Retrocedan confundidos cuantos odian a Sión.

128:6 Fiant sicut fœnum tectorum, quod priusquam evellatur exaruit :

128:6 Sean como la hierba de los tejados, que se seca antes de crecer.

128:7 de quo non implevit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit.

128:7 No llena de ella su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas.

128:8 Et non dixerunt qui præteribant : Benedictio Domini super vos. Benediximus vobis in nomine Domini.

128:8 No dicen los transeúntes: “La bendición de Yahvé sea sobre vosotros.” “Os bendecimos en el Nombre de Yahvé.”