129:1 Canticum graduum. De profundis clamavi ad te, Domine ;

129:1 Cántico gradual. Desde lo más profundo clamo a Ti, Yahvé,

129:2 Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuæ intendentes in vocem deprecationis meæ.

129:2 Señor, oye mi voz. Estén tus oídos atentos al grito de mi súplica.

129:3 Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit ?

129:3 Si Tú recordaras las iniquidades, oh Yah, Señor ¿quién quedaría en pie?

129:4 Quia apud te propitiatio est ; et propter legem tuam sustinui te, Domine. Sustinuit anima mea in verbo ejus :

129:4 Mas en Ti esta el perdón de los pecados, a fin de que se te venere.

129:5 speravit anima mea in Domino.

129:5 Espero en Yahvé, mi alma confía en su palabra. Aguardando está

129:6 A custodia matutina usque ad noctem, speret Israël in Domino.

129:6 mi alma al Señor, más que los centinelas el alba. Más que los centinelas con la aurora

129:7 Quia apud Dominum misericordia, et copiosa apud eum redemptio.

129:7 cuenta Israel con Yahvé, porque en Yahvé está la misericordia, y con Él copiosa redención.

129:8 Et ipse redimet Israël ex omnibus iniquitatibus ejus.

129:8 Y Él mismo redimirá a Israel de todas sus iniquidades.