140:1 Psalmus David. Domine, clamavi ad te : exaudi me ; intende voci meæ, cum clamavero ad te.

140:1 Salmo de David. Te he invocado, Yahvé, socórreme pronto; escucha mi voz cuando te llamo.

140:2 Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo ; elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.

140:2 Como el incienso, suba hacia Ti mi oración; sea la elevación de mis manos el sacrificio vespertino.

140:3 Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis.

140:3 Pon, Yahvé, una guardia ante mi boca, un cerrojo en la puerta de mis labios.

140:4 Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis ; cum hominibus operantibus iniquitatem, et non communicabo cum electis eorum.

140:4 No dejes inclinar mi corazón a lo malo, para consumar acciones impías con hombres que obran la iniquidad; ni me dejes tener parte en sus delicias.

140:5 Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me : oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum :

140:5 Golpéeme el justo y me corrija: esto es amor; mas nunca el óleo del pecador unja mi cabeza, y aun se elevará mi oración en sus prosperidades.

140:6 absorpti sunt juncti petræ judices eorum. Audient verba mea, quoniam potuerunt.

140:6 Fueron precipitados sus príncipes junto a la roca, y habían oído cuan suaves eran mis palabras.

140:7 Sicut crassitudo terræ erupta est super terram, dissipata sunt ossa nostra secus infernum.

140:7 Como la tierra que se trabaja rompiéndola, mis huesos han sido dislocados, y la tumba se ha abierto.

140:8 Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei ; in te speravi, non auferas animam meam.

140:8 Mas a Ti, Señor Yahvé, se dirigen mis ojos; a Ti recurro, no derrames mi vida.

140:9 Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.

140:9 Guárdame del lazo que me han tendido y de las emboscadas de los malhechores.

140:10 Cadent in retiaculo ejus peccatores : singulariter sum ego, donec transeam.

140:10 Caigan juntos los impíos en sus propias redes al mismo tiempo que yo me salvare.