1:1 Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit ;

1:1 ¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni pone el pie en el camino de los pecadores, ni entre los burladores toma asiento,

1:2 sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.

1:2 mas tiene su deleite en la Ley del Señor, y en ella medita día y noche!

1:3 Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo : et folium ejus non defluet ; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.

1:3 Es como un árbol plantado junto a ríos de agua, que a su tiempo dará fruto y cuyas hojas no se marchitan; todo cuanto hiciere prosperará.

1:4 Non sic impii, non sic ; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.

1:4 No así los malvados, no así. Ellos son como paja que el viento desparrama.

1:5 Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum :

1:5 Por eso en el juicio no estarán en pie los malvados, ni los pecadores en la reunión de los justos.

1:6 quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.

1:6 Porque el camino de los justos lo cuida Yahvé, y el camino de los malvados tiene mal fin.