22:1 Psalmus David. Dominus regit me, et nihil mihi deerit :

22:1 Salmo de David. Yahvé es mi pastor, nada me faltará.

22:2 in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me ;

22:2 Él me hace recostar en verdes prados, me conduce a manantiales que restauran,

22:3 animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum.

22:3 Confortando mi alma, guiándome por senderos rectos, para gloria de su Nombre.

22:4 Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.

22:4 Aunque atraviese un valle de tinieblas, no temeré ningún mal, porque Tú vas conmigo. Tu bastón y tu cayado me infunden aliento.

22:5 Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me ; impinguasti in oleo caput meum : et calix meus inebrians, quam præclarus est !

22:5 Para mí Tú dispones una mesa ante los ojos de mis enemigos. Unges con bálsamo mi cabeza; mi copa rebosa.

22:6 Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ ; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum.

22:6 Bondad y misericordia me seguirán todos los días de mi vida; y moraré en la casa de Yahvé por días sin fin.