28:1 Psalmus David, in consummatione tabernaculi. Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum.

28:1 Salmo de David. Dad a Yahvé, oh hijos de Dios, dad a Yahvé gloria y poderío.

28:2 Afferte Domino gloriam et honorem ; afferte Domino gloriam nomini ejus ; adorate Dominum in atrio sancto ejus.

28:2 Tributad a Yahvé la gloria debida a su Nombre, adorad a Yahvé en su Santuario.

28:3 Vox Domini super aquas ; Deus majestatis intonuit : Dominus super aquas multas.

28:3 ¡La voz de Yahvé sobre las aguas! Truena el Dios de la majestad, Yahvé sobre las muchas aguas.

28:4 Vox Domini in virtute ; vox Domini in magnificentia.

28:4 ¡La voz de Yahvé con poderío! ¡La voz de Yahvé con majestad!

28:5 Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani :

28:5 La voz de Yahvé troncha los cedros, Yahvé troncha los cedros del Líbano.

28:6 et comminuet eas, tamquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium.

28:6 Hace brincar al Líbano como un novillo, y al Schirión como cría de bisonte.

28:7 Vox Domini intercidentis flammam ignis ;

28:7 La voz de Yahvé hace brotar llamas de fuego.

28:8 vox Domini concutientis desertum : et commovebit Dominus desertum Cades.

28:8 La voz de Yahvé sacude el desierto; Yahvé hace temblar el desierto de Cadés.

28:9 Vox Domini præparantis cervos : et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam.

28:9 La voz de Yahvé retuerce los robles y arrasa las selvas, mientras en su Santuario todos dicen: ¡Gloria!

28:10 Dominus diluvium inhabitare facit, et sedebit Dominus rex in æternum.

28:10 Yahvé ha puesto su trono sobre las muchas aguas, y se sentará como Rey para siempre.

28:11 Dominus virtutem populo suo dabit ; Dominus benedicet populo suo in pace.

28:11 Yahvé dará fortaleza a su pueblo; Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.