35:1 In finem. Servo Domini ipsi David.

35:1 Al maestro de coro. De David, siervo de Dios.

35:2 Dixit injustus ut delinquat in semetipso : non est timor Dei ante oculos ejus.

35:2 La rebeldía instiga al impío en su corazón; a sus ojos no hay temor de Dios.

35:3 Quoniam dolose egit in conspectu ejus, ut inveniatur iniquitas ejus ad odium.

35:3 Por tanto, se lisonjea en su mente de que su culpa no será hallada ni aborrecida.

35:4 Verba oris ejus iniquitas, et dolus ; noluit intelligere ut bene ageret.

35:4 Las palabras de su boca son malicia y fraude, no se cuida de entender para obrar bien.

35:5 Iniquitatem meditatus est in cubili suo ; astitit omni viæ non bonæ : malitiam autem non odivit.

35:5 En su lecho medita la iniquidad; anda siempre en malos caminos. La maldad no le causa horror.

35:6 Domine, in cælo misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes.

35:6 Yahvé, tu misericordia toca el cielo; tu fidelidad, las nubes.

35:7 Justitia tua sicut montes Dei ; judicia tua abyssus multa. Homines et jumenta salvabis, Domine,

35:7 Tu justicia es alta como los montes de Dios; profundos como el mar, tus juicios. Tú, Yahvé, socorres al hombre y al animal.

35:8 quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam, Deus. Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt.

35:8 ¡Cuán preciosa es, oh Dios, tu largueza! los hijos de los hombres se abrigan a la sombra de tus alas.

35:9 Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ, et torrente voluptatis tuæ potabis eos :

35:9 Se sacian con la abundancia de tu casa, y los embriagas en el río de tus delicias.

35:10 quoniam apud te est fons vitæ, et in lumine tuo videbimus lumen.

35:10 Pues en Ti está la fuente de la vida, y en tu luz vemos la luz.

35:11 Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.

35:11 Despliega tu bondad sobre los que te conocen, y tu justicia sobre los de corazón recto.

35:12 Non veniat mihi pes superbiæ, et manus peccatoris non moveat me.

35:12 No me aplaste el pie del soberbio ni me haga vacilar la mano del impío.

35:13 Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem ; expulsi sunt, nec potuerunt stare.

35:13 He aquí derribados a los obradores de la iniquidad, caídos para no levantarse más.