63:1 In finem. Psalmus David.

63:1 Al maestro de coro. Salmo de David.

63:2 Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor ; a timore inimici eripe animam meam.

63:2 Oye, oh Dios, mi voz en esta queja; libra mi vida del enemigo aterrador.

63:3 Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.

63:3 Ampárame contra la conspiración de los malvados; contra la turba de los malhechores,

63:4 Quia exacuerunt ut gladium linguas suas ; intenderunt arcum rem amaram,

63:4 que aguzan su lengua como espada, y lanzan su saeta: la palabra venenosa,

63:5 ut sagittent in occultis immaculatum.

63:5 para herir a escondidas al inocente; para alcanzarlo de improviso, a mansalva.

63:6 Subito sagittabunt eum, et non timebunt ; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos ; dixerunt : Quis videbit eos ?

63:6 Afirmados resueltamente en sus perversos designios, se conciertan para tender sus lazos ocultos, diciendo: “¿Quién nos verá?”

63:7 Scrutati sunt iniquitates ; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,

63:7 Fraguados los planes dolosos (dicen): “El golpe está bien preparado, procedamos.” ¡Profundo es el pensamiento y el corazón del hombre!

63:8 et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,

63:8 Pero Dios les manda una saeta, quedan heridos de improviso;

63:9 et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,

63:9 su propia lengua los arruina, y cuantos los miran menean la cabeza.

63:10 et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.

63:10 Entonces todos temerán y proclamarán la obra de Dios, y reconocerán que es cosa suya.

63:11 Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.

63:11 Entretanto el justo se alegrará en Yahvé y en Él confiará; y se gloriarán todos los de corazón recto.