69:1 In finem. Psalmus David in rememorationem, quod salvum fecerit eum Dominus.

69:1 Al maestro de coro. De David. En memoria.

69:2 Deus, in adjutorium meum intende ; Domine, ad adjuvandum me festina.

69:2 Ven a librarme, Dios mío, apresúrate, Yahvé, a socorrerme.

69:3 Confundantur, et revereantur, qui quærunt animam meam.

69:3 Confundidos y sonrojados queden los que buscan mi vida.

69:4 Avertantur retrorsum, et erubescant, qui volunt mihi mala ; avertantur statim erubescentes qui dicunt mihi : Euge, euge !

69:4 Vuelvan la espalda cubiertos de vergüenza los que se gozan de mis males; retrocedan llenos de confusión los que me dicen: “¡aja! ¡aja!”.

69:5 Exsultent et lætentur in te omnes qui quærunt te ; et dicant semper : Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum.

69:5 Mas alégrense en Ti y regocíjense todos los que te buscan; y los que aman tu auxilio digan siempre: “Dios es grande.”

69:6 Ego vero egenus et pauper sum ; Deus, adjuva me. Adjutor meus et liberator meus es tu ; Domine, ne moreris.

69:6 Yo soy miserable y doliente; mas Tú, oh Dios, ven en mi socorro. Mi amparo y mi libertador eres Tú; oh Yahvé, no tardes.