74:1 In finem, ne corrumpas. Psalmus cantici Asaph.

74:1 Al maestro de coro. Sobre la melodía “No dañes”. Salmo de Asaf. Cántico.

74:2 Confitebimur tibi, Deus, confitebimur, et invocabimus nomen tuum ; narrabimus mirabilia tua.

74:2 Te alabamos, Yahvé, te alabamos; invocamos tu Nombre y narramos tus maravillas.

74:3 Cum accepero tempus, ego justitias judicabo.

74:3 “Cuando Yo fije la hora, juzgaré según la justicia.

74:4 Liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea : ego confirmavi columnas ejus.

74:4 Conmovida la tierra y todos sus habitantes, Yo sustentaré sus columnas.”

74:5 Dixi iniquis : Nolite inique agere : et delinquentibus : Nolite exaltare cornu :

74:5 Por tanto, digo a los altaneros; “No os ensoberbezcáis”; y a los impíos: “Cesad de engreíros en vuestro poder”;

74:6 nolite extollere in altum cornu vestrum ; nolite loqui adversus Deum iniquitatem.

74:6 no levantéis vuestra cerviz frente al Altísimo, no digáis insolencias contra Dios.

74:7 Quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a desertis montibus :

74:7 Porque no del oriente ni del occidente, ni del desierto, ni de los montes, viene la justicia,

74:8 quoniam Deus judex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat :

74:8 sino que es Dios mismo el Juez; a este lo abate y a aquel lo encumbra.

74:9 quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc ; verumtamen fæx ejus non est exinanita : bibent omnes peccatores terræ.

74:9 Porque en la mano del Señor hay un cáliz de vino espumoso, lleno de mixtura; y de él vierte: lo beberán hasta las heces todos los impíos de la tierra.

74:10 Ego autem annuntiabo in sæculum ; cantabo Deo Jacob :

74:10 Mas yo me gozaré eternamente, cantando salmos al Dios de Jacob.

74:11 et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua justi.

74:11 “Y Yo quebrantaré la cerviz de todos los impíos, y alzarán su cerviz los justos.”