8:1 In finem, pro torcularibus. Psalmus David.

8:1 Al maestro de coro. Sobre el ghittit (los lagares). Salmo de David.

8:2 Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra ! quoniam elevata est magnificentia tua super cælos.

8:2 ¡Oh Yahvé, Señor nuestro, cuán admirable es tu Nombre en toda la tierra! Tú, cuya gloria cantan los cielos,

8:3 Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.

8:3 te has preparado la alabanza de la boca de los pequeños y de los lactantes, para confundir a tus enemigos y hacer callar al adversario y al perseguidor.

8:4 Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti.

8:4 Cuando contemplo tus cielos, hechura de tus dedos, la luna y las estrellas que Tú pusiste en su lugar...

8:5 Quid est homo, quod memor es ejus ? aut filius hominis, quoniam visitas eum ?

8:5 ¿Qué es el hombre para que Tú lo recuerdes, o el hijo del hombre para que te ocupes de él?

8:6 Minuisti eum paulominus ab angelis ; gloria et honore coronasti eum ;

8:6 Tú lo creaste poco inferior a Dios, le ornaste de gloria y de honor.

8:7 et constituisti eum super opera manuum tuarum.

8:7 Le diste poder sobre las obras de tus manos, y todo lo pusiste bajo sus pies:

8:8 Omnia subjecisti sub pedibus ejus, oves et boves universas, insuper et pecora campi,

8:8 las ovejas y los bueyes todos, y aun las bestias salvajes,

8:9 volucres cæli, et pisces maris qui perambulant semitas maris.

8:9 las aves del cielo y los peces del mar, y cuanto surca las sendas del agua.

8:10 Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra !

8:10 Oh Yahvé, Señor nuestro, ¡cuán admirable es tu Nombre en toda la tierra!