27:1 Facies et altare de lignis setim, quod habebit quinque cubitus in longitudine, et totidem in latitudine, id est, quadrum, et tres cubitos in altitudine.

27:1 Harás tambien un altar de maderos de setím, que tendrá cinco codos de longitud, y otros tantos de anchura, esto es, quadrado, y de tres codos de altura.

27:2 Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt : et operies illud ære.

27:2 Y de él saldrán unos remates á las quatro esquinas: y lo cubrirás de cobre.

27:3 Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas, et ignium receptacula ; omnia vasa ex ære fabricabis.

27:3 Y harás tambien para su servicio unas calderas para recoger las cenizas, y tenazas, y arrexaques, y braseros. Todas estas vasijas las fabricarás de cobre.

27:4 Craticulamque in modum retis æneam : per cujus quatuor angulos erunt quatuor annuli ænei.

27:4 Y un enrejado de bronce á modo de red: que tendrá quatro argollas de bronce á sus quatro esquinas,

27:5 Quos pones subter arulam altaris : eritque craticula usque ad altaris medium.

27:5 Las que pondrás debaxo del fogon del altar: y el enrejado llegará hasta el medio del altar.

27:6 Facies et vectes altaris de lignis setim duos, quos operies laminis æneis :

27:6 Harás tambien para el altar dos varas de madera de setím, que cubrirás con planchas de bronce:

27:7 et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum.

27:7 Y las meterás por las argollas, y estarán por los dos lados del altar para llevarlo.

27:8 Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est.

27:8 No lo harás macizo, sino vacío y hueco por adentro, como te fué mostrado en el Monte.

27:9 Facies et atrium tabernaculi, in cujus australi plaga contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta : centum cubitos unum latus tenebit in longitudine.

27:9 Harás asímismo el átrio del tabernáculo, en el que por la parte austral del mediodia habrá cortinas de lino fino retorcido: el un lado tendrá cien codos de longitud.

27:10 Et columnas viginti cum basibus totidem æneis, quæ capita cum cælaturis suis habebunt argentea.

27:10 Y veinte columnas con otras tantas basas de bronce, que tendrán de plata sus capiteles con sus molduras.

27:11 Similiter et in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnæ viginti, et bases æneæ ejusdem numeri, et capita earum cum cælaturis suis argentea.

27:11 Y del mismo modo tambien en la parte septentrional á lo largo habrá cortinas de cien codos, veinte columnas, y otras tantas basas de bronce, y sus capiteles de plata con sus molduras.

27:12 In latitudine vero atrii, quod respicit ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnæ decem, basesque totidem.

27:12 Y en lo ancho del átrio, que mira al occidente, habrá cortinas por espacio de cincuenta codos, y diez columnas, y otras tantas basas.

27:13 In ea quoque atrii latitudine, quæ respicit ad orientem, quinquaginta cubiti erunt.

27:13 Asímismo en lo ancho del átrio, que mira al oriente, habrá cincuenta codos.

27:14 In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnæque tres et bases totidem :

27:14 Donde se pondrán cortinas de quince codos por un lado, y tres columnas, y otras tantas basas.

27:15 et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnæ tres, et bases totidem.

27:15 Y en el otro lado habrá cortinas que lleguen á quince codos, tres columnas, y otras tantas basas.

27:16 In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii : columnas habebit quatuor, cum basibus totidem.

27:16 Y á la entrada del átrio se hará un pavellon de veinte codos, de jacintho, y de púrpura, y de grana dos veces teñida, y de lino retorcido, obra de bordador: tendrá quatro columnas, con otras tantas basas.

27:17 Omnes columnæ atrii per circuitum vestitæ erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus æneis.

27:17 Todas las columnas del átrio al rededor estarán guarnecidas de planchas de plata, con capiteles de plata, y basas de bronce.

27:18 In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta, altitudo quinque cubitorum erit : fietque de bysso retorta, et habebit bases æneas.

27:18 En longitud ocupará el átrio cien codos, en anchura cincuenta, la altura será de cinco codos: y se hará de lino fino retorcido, y tendrá las basas de bronce.

27:19 Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et cæremonias, tam paxillos ejus quam atrii, ex ære facies.

27:19 Todos los vasos del tabernáculo para todos sus usos y ceremonias, tanto sus estacas como las del átrio, las harás de bronce.

27:20 Præcipe filiis Israël ut afferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum, piloque contusum, ut ardeat lucerna semper

27:20 Manda á los hijos de Israél que te traygan el aceyte mas puro de los árboles de olivas, y sacado á mortero, para que arda siempre la lámpara.

27:21 in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israël.

27:21 En el tabernáculo del testimonio, fuera del velo que está tendido delante del testimonio. Y la dispondrán Aarón y sus hijos, para que arda hasta la mañana delante del Señor. Será un culto perpetuo de los hijos de Israél por sus generaciones.