10:1 Hæ sunt generationes filiorum Noë, Sem, Cham et Japheth : natique sunt eis filii post diluvium.

10:1 Estas son las generaciones de los hijos de Noé, Sem, Cham y Japhéth: y les naciéron hijos despues del diluvio.

10:2 Filii Japheth : Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, et Thubal, et Mosoch, et Thiras.

10:2 Hijos de Japhéth: Gomér, y Magóg, y Madai, y Javán, y Thubál, y Mosóch, y Thiras.

10:3 Porro filii Gomer : Ascenez et Riphath et Thogorma.

10:3 Y hijos de Gomér: Ascenéz y Rípháth, y Thogorma.

10:4 Filii autem Javan : Elisa et Tharsis, Cetthim et Dodanim.

10:4 Y hijos de Javán: Elisa y Tharsis, Cethím, y Dodaním.

10:5 Ab his divisæ sunt insulæ gentium in regionibus suis, unusquisque secundum linguam suam et familias suas in nationibus suis.

10:5 Por estos fuéron repartidas las islas de las gentes en sus territorios, cada uno conforme á su lengua y sus familias en sus naciones.

10:6 Filii autem Cham : Chus, et Mesraim, et Phuth, et Chanaan.

10:6 Y los hijos de Cham: Chus y Mesraím, y Phuth, y Chanaán.

10:7 Filii Chus : Saba, et Hevila, et Sabatha, et Regma, et Sabatacha. Filii Regma : Saba et Dadan.

10:7 Hijos de Chus: Sabá, y Hevila, y Sábatha, y Regma, y Sabáthaca. Los hijos de Regma: Sabá, y Dadán.

10:8 Porro Chus genuit Nemrod : ipse cœpit esse potens in terra,

10:8 Y Chus engendró á Nemród: este comenzó á ser poderoso en la tierra.

10:9 et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit proverbium : Quasi Nemrod robustus venator coram Domino.

10:9 Y fué forzudo, cazador delante del Señor. Por lo qual salió el proverbio: Forzudo cazador delante del Señor como Nemród.

10:10 Fuit autem principium regni ejus Babylon, et Arach et Achad, et Chalanne, in terra Sennaar.

10:10 Y el principio de su Reyno fué Babylonia, y Arach, y Acad, y Chalane, en tierra de Senaár.

10:11 De terra illa egressus est Assur, et ædificavit Niniven, et plateas civitatis, et Chale.

10:11 De esta tierra salió Assur, y edificó á Nínive, y las plazas de la ciudad, y á Chale.

10:12 Resen quoque inter Niniven et Chale : hæc est civitas magna.

10:12 Y tambien á Resén entre Nínive y Chale: esta es la ciudad grande.

10:13 At vero Mesraim genuit Ludim, et Anamim et Laabim, Nephthuim,

10:13 Y Mesraím engendró á Ludím, y Anamím, y á Laabím, á Nephthuím,

10:14 et Phetrusim, et Chasluim : de quibus egressi sunt Philisthiim et Caphtorim.

10:14 Y á Phetrusím, y á Chasluím: de los quales saliéron los Philistéos, y los Caphtorimos.

10:15 Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum. Hethæum,

10:15 Y Chanaán engendró á Sidón su primogénito, á Hethéo,

10:16 et Jebusæum, et Amorrhæum, Gergesæum,

10:16 Y á Jebuséo, y á Amorrhéo, á Gergeséo,

10:17 Hevæum, et Aracæum : Sinæum,

10:17 A Hevéo, y á Aracéo: á Sinéo,

10:18 et Aradium, Samaræum, et Amathæum : et post hæc disseminati sunt populi Chananæorum.

10:18 Y á Aradío, á Samaréo, y á Amathéo: y despues de esto se propagáron los pueblos de los Chananéos.

10:19 Factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorrham, et Adamam, et Seboim usque Lesa.

10:19 Y fuéron los términos de Chanaán, viniendo de Sidón á Gerara hasta Gaza, hasta entrar en Sodoma y Gomorrha, y Adama y Seboím hasta Lesa.

10:20 Hi sunt filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis.

10:20 Estos son los hijos de Cham por sus enlaces, y lenguas, y familias, y tierras y sus naciones.

10:21 De Sem quoque nati sunt, patre omnium filiorum Heber, fratre Japheth majore.

10:21 Y Sem, padre de todos los hijos de Hebér, hermano mayor de Japhéth, tuvo tambien hijos.

10:22 Filii Sem : Ælam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram.

10:22 Hijos de Sem: Elám, y Assúr, y Arphaxád, y Lud, y Arám.

10:23 Filii Aram : Us, et Hul, et Gether, et Mes.

10:23 Hijos de Arám: Us, y Hul, y Gethér, y Mes.

10:24 At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber.

10:24 Y Arphaxád engendró á Salé, del que nació Hebér.

10:25 Natique sunt Heber filii duo : nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra : et nomen fratris ejus Jectan.

10:25 Y á Hebér naciéron dos hijos: el nombre del uno Phalég, porque en sus dias fué dividida la tierra: y el nombre de su hermano Jectán.

10:26 Qui Jectan genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, Jare,

10:26 Este Jectán engendró á Elmodád, y á Saléph, y á Asarmóth, á Jaré,

10:27 et Aduram, et Uzal, et Decla,

10:27 Y á Adurám, y á Uzál, y á Decla,

10:28 et Ebal, et Abimaël, Saba,

10:28 Y á Ebal, y á Abimaél, á Saba,

10:29 et Ophir, et Hevila, et Jobab : omnes isti, filii Jectan.

10:29 Y á Ophir, y á Hevila, y á Jobáb: todos estos hijos de Jectán.

10:30 Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem.

10:30 Y fué la poblacion de estos desde Messa, como quien va hasta Sephár monte á la parte del oriente.

10:31 Isti filii Sem secundum cognationes, et linguas, et regiones in gentibus suis.

10:31 Estos son los hijos de Sem según sus enlaces, y lenguas, y territorios, en sus naciones.

10:32 Hæ familiæ Noë juxta populos et nationes suas. Ab his divisæ sunt gentes in terra post diluvium.

10:32 Estas las familias de Noé conforme á sus pueblos, y naciones. De estos fuéron divididas las gentes en la tierra despues del diluvio.