13:1 Ascendit ergo Abram de Ægypto, ipse et uxor ejus, et omnia quæ habebat, et Lot cum eo, ad australem plagam.

13:1 Subió pues Abrám de Egypto, él y su muger y todo lo que tenia, y Lot con él ácia el mediodia.

13:2 Erat autem dives valde in possessione auri et argenti.

13:2 Y era en extremo rico en posesion de oro y de plata.

13:3 Reversusque est per iter, quo venerat, a meridie in Bethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Hai,

13:3 Y volvióse por el camino, por donde habia venido, del mediodia hácia Bethél, hasta el lugar en donde ántes habia plantado su tienda entre Bethél y Hai:

13:4 in loco altaris quod fecerat prius : et invocavit ibi nomen Domini.

13:4 En el lugar del altar, que habia hecho ántes, é invocó allí el nombre del Señor.

13:5 Sed et Lot qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula.

13:5 Y Lot, que estaba con Abrám, tenia tambien rebaños de ovejas, y ganado mayor, y tiendas.

13:6 Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul : erat quippe substantia eorum multa, et nequibant habitare communiter.

13:6 Y no podian caber en la tierra para que habitasen juntos: porque su hacienda era mucha, y no podian morar en un mismo lugar.

13:7 Unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Lot. Eo autem tempore Chananæus et Pherezæus habitabant in terra illa.

13:7 Por lo que se movió rencilla entre los pastores de los ganados de Abrám y los de Lot. Y el Chananéo y el Pherezéo moraban á la sazon en aquella tierra.

13:8 Dixit ergo Abram ad Lot : Ne quæso sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos : fratres enim sumus.

13:8 Dixo pues Abrám á Lot: No haya, te ruego, contienda entre mí y tí, y entre mis pastores y tus pastores: pues somos hermanos.

13:9 Ecce universa terra coram te est : recede a me, obsecro : si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo : si tu dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam.

13:9 Ahí tienes á la vista toda la tierra: apártate de mí, te ruego: si fueres á la izquierda, yo tomaré la derecha: si tú escogieres la derecha, yo me iré á la izquierda.

13:10 Elevatis itaque Lot oculis, vidit omnem circa regionem Jordanis, quæ universa irrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorrham, sicut paradisus Domini, et sicut Ægyptus venientibus in Segor.

13:10 Lot pues, habiendo alzado los ojos, vió toda la vega á lo largo del Jordán, que toda era de regadío, ántes que destruyese el Señor á Sodoma y á Gomorrha, como Paraiso del Señor, y como Egypto, viniendo á Segor.

13:11 Elegitque sibi Lot regionem circa Jordanem, et recessit ab oriente : divisique sunt alterutrum a fratre suo.

13:11 Y escogió Lot para sí la vega del Jordán, y retiróse del Oriente: y separáronse el un hermano del otro.

13:12 Abram habitavit in terra Chanaan ; Lot vero moratus est in oppidis, quæ erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis.

13:12 Abrám habitó en la tierra de Chanaán: y Lot se quedó en los Pueblos que habia en la vega del Jordán, y habitó en Sodoma.

13:13 Homines autem Sodomitæ pessimi erant, et peccatores coram Domino nimis.

13:13 Mas los hombres de Sodoma eran muy perversos, y pecadores delante del Señor en gran manera.

13:14 Dixitque Dominus ad Abram, postquam divisus est ab eo Lot : Leva oculos tuos et vide a loco, in quo nunc es, ad aquilonem et meridiem, ad orientem et occidentem.

13:14 Y dixo el Señor á Abrám, despues que Lot se separó de él: Alza tus ojos, y mira desde el lugar, en que ahora estás, ácia el Septentrion y el Mediodia, ácia el Oriente y el Poniente.

13:15 Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo, et semini tuo usque in sempiternum.

13:15 Toda la tierra, que registras, daré á tí y á tu posteridad para siempre.

13:16 Faciamque semen tuum sicut pulverem terræ : si quis potest hominum numerare pulverem terræ, semen quoque tuum numerare poterit.

13:16 Y haré tu linage como el polvo de la tierra: si puede alguno de los hombres contar el polvo de la tierra, podrá tambien contar tu descendencia.

13:17 Surge, et perambula terram in longitudine et in latitudine sua : quia tibi daturus sum eam.

13:17 Levántate, y recorre la tierra á lo largo de ella, y á su ancho; porque á tí la tengo de dar.

13:18 Movens igitur tabernaculum suum Abram, venit, et habitavit juxta convallem Mambre, quæ est in Hebron : ædificavitque ibi altare Domino.

13:18 Abrám pues alzando su tienda, fué á morar junto al valle de Mambré, que está en Hebrón: y edificó allí un altar al Señor.