4:1 Et erit : in novissimo dierum erit mons domus Domini præparatus in vertice montium, et sublimis super colles : et fluent ad eum populi,
4:1 Y acaecerá: En los últimos dias el monte de la casa de Dios será fundado sobre la cima de los montes, y ensalzado sobre los collados: y correrán á él los pueblos.
4:2 et properabunt gentes multæ, et dicent : Venite, ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob : et docebit nos de viis suis, et ibimus in semitis ejus, quia de Sion egredietur lex, et verbum Domini de Jerusalem.
4:2 Y se apresurarán muchas gentes, y dirán: Venid, subamos al monte del Señor, y á la casa del Dios de Jacob: y nos enseñará sus caminos, y marcharemos en sus veredas: porque de Sión saldrá la Ley, y la palabra del Señor de Jerusalém.
4:3 Et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum : et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones : non sumet gens adversus gentem gladium, et non discent ultra belligerare.
4:3 Y juzgará entre muchos pueblos, y castigará á naciones poderosas hasta léjos: y convertirán sus espadas en rejas de arados, y sus lanzas en azadones: no empuñará espada gente contra gente, ni se ensayarán mas para hacer guerra.
4:4 Et sedebit vir subtus vitem suam et subtus ficum suam, et non erit qui deterreat, quia os Domini exercituum locutum est.
4:4 Y cada uno se sentará debaxo de su vid, y debaxo de su higuera, y no habrá quien cause temor: pues lo ha pronunciado por su boca el Señor de los exércitos.
4:5 Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui ; nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri, in æternum et ultra.
4:5 Porque todos los pueblos andarán cada uno en el nombre de su Dios: mas nosotros andaremos en el nombre del Señor Dios nuestro para siempre y mas allá.
4:6 In die illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem, et eam quam ejeceram colligam, et quam afflixeram :
4:6 En aquel dia, dice el Señor, reuniré aquella que coxeaba: y recogeré aquella que ya habia desechado, y afligido:
4:7 et ponam claudicantem in reliquias, et eam quæ laboraverat, in gentem robustam : et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in æternum.
4:7 Y reservaré para residuos á la que coxeaba: y la que era afligida, para formar un pueblo robusto: y reynará el Señor sobre ellos en el monte de Sión, desde ahora y hasta en el siglo.
4:8 Et tu, turris gregis nebulosa filiæ Sion, usque ad te veniet, et veniet potestas prima, regnum filiæ Jerusalem.
4:8 Y tú, torre nebulosa del rebaño de la hija de Sión, hasta á tí vendrá: y vendrá el primer imperio, el reyno de la hija de Jerusalém.
4:9 Nunc quare mœrore contraheris ? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem ?
4:9 ¿Ahora por qué te encoges de tristeza? ¿acaso no tienes Rey, ó pereció tu consejero, pues te tomó dolor como á la que está de parto?
4:10 Dole et satage, filia Sion, quasi parturiens, quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem : ibi liberaberis, ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum.
4:10 Duélete, y anda con afan, hija de Sión, como la que está de parto: porque ahora saldrás de la ciudad, y morarás en el campo, y llegarás hasta Babylonia: allí serás librada, allí te rescatará el Señor de la mano de tus enemigos.
4:11 Et nunc congregatæ sunt super te gentes multæ, quæ dicunt : Lapidetur, et aspiciat in Sion oculus noster.
4:11 Y ahora muchas gentes se han reunido contra tí, que dicen: Sea apedreada: y nuestro ojo vea la ruina de Sión.
4:12 Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus, quia congregavit eos quasi fœnum areæ.
4:12 Mas ellos no conociéron los pensamientos del Señor, ni entendiéron su consejo: porque los congregó como el heno en la era.
4:13 Surge, et tritura, filia Sion, quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam æreas ; et comminues populos multos, et interficies Domino rapinas eorum, et fortitudinem eorum Domino universæ terræ.
4:13 Levántate, y trilla, hija de Sión: porque de hierro haré yo tu hasta, y tus uñas haré de bronce: y desmenuzarás muchos pueblos, y sacrificarás al Señor los robos de ellos, y la fortaleza de ellos al Señor de toda la tierra.