25:1 Morabatur autem eo tempore Israël in Settim, et fornicatus est populus cum filiabus Moab,
25:1 Y moraba en aquel tiempo Israél en Settím, y fornicó el pueblo con las hijas de Moáb,
25:2 quæ vocaverunt eos ad sacrificia sua. At ille comederunt et adoraverunt deos earum.
25:2 Las quales los llamáron á sus sacrificios. Y ellos comiéron y adoráron los dioses de ellas.
25:3 Initiatusque est Israël Beelphegor : et iratus Dominus,
25:3 Y consagróse Israél á Beelphegór: y airado el Señor,
25:4 ait ad Moysen : Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem in patibulis, ut avertatur furor meus ab Israël.
25:4 Dixo á Moysés: Toma todos los Caudillos del pueblo, y cuélgalos en patíbulos delante del Sol: para que se aparte mi saña de Israél.
25:5 Dixitque Moyses ad judices Israël : Occidat unusquisque proximos suos, qui initiati sunt Beelphegor.
25:5 Y dixo Moysés á los Jueces de Israél: Mate cada uno á sus allegados, que se han consagrado á Beelphegór.
25:6 Et ecce unus de filiis Israël intravit coram fratribus suis ad scortum Madianitidem, vidente Moyse, et omni turba filiorum Israël, qui flebant ante fores tabernaculi.
25:6 Y he aquí que uno de los hijos de Israél entró á vista de sus hermanos á una ramera Madianita, viéndole Moysés, y todos los hijos de Israél, los quales lloraban á las puertas del tabernáculo.
25:7 Quod cum vidisset Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione,
25:7 Lo qual visto por Phinees hijo de Eleazár hijo del Sacerdote Aarón, levantóse de en medio de la multitud, y arrebatando un puñal,
25:8 ingressus est post virum Israëlitem in lupanar, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem in locis genitalibus. Cessavitque plaga a filiis Israël :
25:8 Entró detrás del Israelita en el burdel, y atravesó á entrambos juntamente, es á saber, al hombre y á la muger en los lugares genitales. Y cesó la plaga de los hijos de Israél:
25:9 et occisi sunt viginti quatuor millia hominum.
25:9 Y fuéron muertos veinte y quatro mil hombres.
25:10 Dixitque Dominus ad Moysen :
25:10 Y dixo el Señor á Moysés:
25:11 Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israël : quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israël in zelo meo.
25:11 Phinees hijo de Eleazár hijo de Aarón el Sacerdote apartó mi ira de los hijos de Israél: porque fué movido de zelo mio contra ellos, para que yo mismo no acabara á los hijos de Israél en mi zelo.
25:12 Idcirco loquere ad eum : Ecce do ei pacem fœderis mei,
25:12 Por tanto le dirás: Mira que le doy la paz de mi alianza,
25:13 et erit tam ipsi quam semini ejus pactum sacerdotii sempiternum : quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israël.
25:13 Y será tanto para él como para su descendencia sempiterno el pacto del Sacerdocio, porque ha tenido zelo por su Dios, y ha expiado la maldad de los hijos de Israél.
25:14 Erat autem nomen viri Israëlitæ, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis.
25:14 Y el nombre del hombre Israelita, que fué muerto con la Madianita, era Zambri hijo de Salú, Caudillo de la parentela y tribu de Simeón.
25:15 Porro mulier Madianitis, quæ pariter interfecta est, vocabatur Cozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum.
25:15 Y la muger Madianita, que fué muerta igualmente, se llamaba Cozbi hija de Sur Príncipe nobilísimo de los Madianitas.
25:16 Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
25:16 Y habló el Señor á Moysés, diciendo:
25:17 Hostes vos sentiant Madianitæ, et percutite eos :
25:17 Conozcan los Madianitas que sois sus enemigos, y heridlos:
25:18 quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos, et decepere insidiis per idolum Phogor, et Cozbi filiam ducis Madian sororem suam, quæ percussa est in die plagæ pro sacrilegio Phogor.
25:18 Porque ellos tambien os han tratado enemigamente, y os han engañado con asechanzas por medio del ídolo Phogór, y de Cozbi su hermana hija del Príncipe de Madian, que fué herida en el dia de la plaga por el sacrilegio de Phogór.