{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Terzo dei Re, Chapter 18 — 46 verses (Martini)", "translation": { "name": "Martini", "language": "it", "languageName": "Italian", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Terzo dei Re", "slug": "3-kings", "testament": "OT", "order": 11, "totalChapters": 22 }, "chapter": 18, "verseCount": 46, "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/italian/3-kings/18/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/italian/3-kings/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/italian/3-kings/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/italian/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/italian/", "previousChapter": "https://latinprayer.org/italian/3-kings/17.json", "previousChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/italian/3-kings/17/", "nextChapter": "https://latinprayer.org/italian/3-kings/19.json", "nextChapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/italian/3-kings/19/" }, "crossReferences": { "latin": "https://latinprayer.org/latin/3-kings/18.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/latin/3-kings/18/", "english": "https://latinprayer.org/bible/3-kings/18.json", "englishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/bible/3-kings/18/" } }, "citation": "Terzo dei Re 18 (Martini)", "verses": [ { "verse": 1, "text": "Molto tempo dopo il Signore parlò ad Elia l'anno terzo, e disselli: Va, e fatti vedere ad Achab, affinchè io faccia cadere la pioggia sopra la terra.", "citation": "Terzo dei Re 18:1 (Martini)" }, { "verse": 2, "text": "Andò adunque Elia a farsi vedere ad Achab. Or la fame era gagliarda in Samaria.", "citation": "Terzo dei Re 18:2 (Martini)" }, { "verse": 3, "text": "E Achab chiamò a se Abdia maggiordomo di sua casa. Or Abdia era molto timorato del Signore.", "citation": "Terzo dei Re 18:3 (Martini)" }, { "verse": 4, "text": "Imperocché quando Jezabele facea morire i profeti del Signore, prese egli cento profeti, e li nascose cinquanta in una, e cinquanta in un'altra caverna, e li sostentò con del pane, e dell'acqua.", "citation": "Terzo dei Re 18:4 (Martini)" }, { "verse": 5, "text": "Disse adunque Achab ad Abdia: Fa un giro pel paese verso tutte le fontane, e per tutte le valli, se mai potessimo trovar dell'erba, e salvare i cavalli, e i muli, onde non periscano affatto le bestie.", "citation": "Terzo dei Re 18:5 (Martini)" }, { "verse": 6, "text": "E si spartirono le regioni, per farne il giro: Achab andava da una parte, e Abdia separatamente dall'altra.", "citation": "Terzo dei Re 18:6 (Martini)" }, { "verse": 7, "text": "E mentre era Abdia in viaggio, Elia andogli incontro; e quegli avendolo conosciuto, si prostrò boccone, gli disse: Se' tu, signor mio, Elia?", "citation": "Terzo dei Re 18:7 (Martini)" }, { "verse": 8, "text": "E quegli rispose: Son io. Va, e di al tuo Signore: E' qua Elia.", "citation": "Terzo dei Re 18:8 (Martini)" }, { "verse": 9, "text": "Ma quegli: Che male ho fatt'io, disse, che tu dia me tuo servo nelle mani di Achab, perch'ei mi uccida?", "citation": "Terzo dei Re 18:9 (Martini)" }, { "verse": 10, "text": "Viva il Signore Dio tuo; non havvi nazione, ne regno, dove il signor mio non abbia mandato a cercarti; ed essendogli da tutti risposto: Ei non è qui: egli non trovandoti ha scongiurati i regni ad uno ad uno, e le nazioni;", "citation": "Terzo dei Re 18:10 (Martini)" }, { "verse": 11, "text": "E ora tu vieni a dirmi: Va, e di al tuo Signore: E' qui Elia.", "citation": "Terzo dei Re 18:11 (Martini)" }, { "verse": 12, "text": "Or quand'io sarò partito da te, lo Spirito del Signore ti trasporterà in luogo ignoto a me, e fatta da me l'imbaasciata, Achab non ritrovandoti mi ucciderà: or il tuo servo teme il Signore fin dall'infanzia.", "citation": "Terzo dei Re 18:12 (Martini)" }, { "verse": 13, "text": "Non è egli stato ridetto a te, signor mio, quel, ch'io feci allorché Jezabele uccideva i profeti del Signore, com'io ascosi cento profeti del Signore, cinquanta in una caverna, e cinquanta in un'altra, e li sostentai con del pane, e dell'acqua?", "citation": "Terzo dei Re 18:13 (Martini)" }, { "verse": 14, "text": "E ora tu dici: Va a dire al tuo signore: Elia è qui: affinchè egli mi uccida.", "citation": "Terzo dei Re 18:14 (Martini)" }, { "verse": 15, "text": "Ma Elia disse: Viva il Signore degli eserciti, di cui io son servo: oggi io mi farò vedere a lui.", "citation": "Terzo dei Re 18:15 (Martini)" }, { "verse": 16, "text": "Andò pertanto Abdia a trovar Achab, e fecegli l'imbasciata: e Achab andò incontro ad Elia.", "citation": "Terzo dei Re 18:16 (Martini)" }, { "verse": 17, "text": "E avendolo veduto, disse: Non se' tu colui, che mette sossopra Israele?", "citation": "Terzo dei Re 18:17 (Martini)" }, { "verse": 18, "text": "E quegli rispose: Non io ho messo sossopra Israele, ma tu, e la casa del padre tuo, perchè avete negletti i comandamenti del Signore, e siete andati dietro a Baal.", "citation": "Terzo dei Re 18:18 (Martini)" }, { "verse": 19, "text": "Contuttociò manda adesso a far raunare tutto Israele dinanzi a me sul monte del Carmelo, e i quattrocento cinquanta profeti di Baal, e i quattro cento profeti dei boschetti, i quali sono pasciuti da Jezabele.", "citation": "Terzo dei Re 18:19 (Martini)" }, { "verse": 20, "text": "Mandò Achab a chiamare tutti i figliuoli d'Israele, e raunò i profeti sul monte del Carmelo.", "citation": "Terzo dei Re 18:20 (Martini)" }, { "verse": 21, "text": "Ed Elia appressatosi a tutto il popolo, disse: Fino a quando zoppicate voi da due lati? Se il Signore è Dio, tenete da lui: se poi lo è Baal, seguite lui. Ma il popolo non gli rispose parola.", "citation": "Terzo dei Re 18:21 (Martini)" }, { "verse": 22, "text": "E di nuovo disse Elia al popolo: Son rimaso io solo de' profeti del Signore: e i profeti di Baal sono quattro cento cinquanta uomini.", "citation": "Terzo dei Re 18:22 (Martini)" }, { "verse": 23, "text": "Siano dati a noi due bovi, e quelli scelgano un bue per loro, e fattolo in pezzi lo mettano sopra la legna, ma senza appiccarvi il fuoco: e io sagrificherò altro bue, e porrollo sopra le legna, ma non vi appiccherò il fuoco.", "citation": "Terzo dei Re 18:23 (Martini)" }, { "verse": 24, "text": "Invocate voi i nomi de' vostri dei, e io invocherò il nome del Signor mio? e quel Dio, che esaudirà mandando il fuoco, egli sia Dio. E tutto il popolo rispose, e disse: Ottima proposizione.", "citation": "Terzo dei Re 18:24 (Martini)" }, { "verse": 25, "text": "Disse adunque Elia ai profeti di Baal: Sceglietevi il bue, e fate voi i primi, perchè voi siete in maggior numero; e invocate i nomi de' vostri dei, senza appiccare il fuoco.", "citation": "Terzo dei Re 18:25 (Martini)" }, { "verse": 26, "text": "E quelli, preso il bue, che egli avea dato loro, lo immolarono, e invocavano il nome di Baal dalla mattina sino al mezzodì, dicendo: Baal ascoltaci. E non si sentiva alito, né chi ripondesse: e saltavan di là dall'altare, che avean fatto.", "citation": "Terzo dei Re 18:26 (Martini)" }, { "verse": 27, "text": "Ed essendo già mezzodì, Elia si burlava di loro, dicendo: Gridate con voce più sonora: perocché egli è un dio, e forse è in qualche ragionamento, od è all'osteria, o per viaggio, o almeno dorme, fatelo svegliare.", "citation": "Terzo dei Re 18:27 (Martini)" }, { "verse": 28, "text": "Eglino adunque gridavano ad alta voce, e si facevano delle incisioni secondo il rito loro con coltelli, e lancette sino a bagnarsi tutti di sangue.", "citation": "Terzo dei Re 18:28 (Martini)" }, { "verse": 29, "text": "Ma passato che fu il mezzodì, mentre quelli profetavano, e venuto il tempo, in cui suole offerirsi il sagrifizio, senza che si sentisse nissuna voce, né anima che rispondesse, o desse retta a quei, che predavano,", "citation": "Terzo dei Re 18:29 (Martini)" }, { "verse": 30, "text": "Disse Elia a tutto il popolo: Accostatevi a me. E appressato che fu a lui il popolo, egli ristaurò l'altare del Signore, che era stato rovesciato.", "citation": "Terzo dei Re 18:30 (Martini)" }, { "verse": 31, "text": "E prese dodici pietre secondo il numero delle tribù de figliuoli di Giacobbe, a cui il Signore parlò, e disse: Il nome tuo sarà Israele.", "citation": "Terzo dei Re 18:31 (Martini)" }, { "verse": 32, "text": "E con quelle pietre edificò l'altare nel nome del Signore, e vi fece una fossa come due piccoli solchi attorno all'altare,", "citation": "Terzo dei Re 18:32 (Martini)" }, { "verse": 33, "text": "E aggiustovvi le legna, è spezzò il bue membro per membro, e lo pose sopra le legna,", "citation": "Terzo dei Re 18:33 (Martini)" }, { "verse": 34, "text": "E disse: Empiete quattro idrie d'acqua, e gettatela sopra l'olocausto, e sopra le legna: e di nuovo disse: Fatelo anche un' altra volta. E avendo quelli ciò fatto per due volte, disse: Fate lo stesso ancora per la terza volta: e lo fecero per la terza volta:", "citation": "Terzo dei Re 18:34 (Martini)" }, { "verse": 35, "text": "E correva l'acqua attorno all'altare, e la fossa restò piena.", "citation": "Terzo dei Re 18:35 (Martini)" }, { "verse": 36, "text": "Ed essendo già tempo di offerir l'olocausto, si appressò il profeta Elia, e disse: Signore Dio d'Abramo, e d'Isacco, e d'Israele, fa oggi conoscere,come tu se' il Dio d'Israele, e io son tuo servo, e tutte queste cose ho fatte per ordine tuo.", "citation": "Terzo dei Re 18:36 (Martini)" }, { "verse": 37, "text": "Esaudiscimi, o Signore, esaudìscimi; affinchè questo popolo impari,che tu se' il Signore Dio, e tu hai convertiti di bel nuovo i loro cuori.", "citation": "Terzo dei Re 18:37 (Martini)" }, { "verse": 38, "text": "E scese il fuoco del Signore, e divorò l'olocausto, e le legna, e le pietre, e la polvere ancora, e bevve l'acqua, che era nella fossa.", "citation": "Terzo dei Re 18:38 (Martini)" }, { "verse": 39, "text": "La qual cosa avendo veduta tutto il popolo, si prostrò boccone, e disse: Il Signore egli e Dio, il Signore egli è Dio.", "citation": "Terzo dei Re 18:39 (Martini)" }, { "verse": 40, "text": "Ed Elia disse loro: Mettete le mani addosso ai profeti di Baal, e nemmen uno di essi abbia scampo. E presi che furono, Elia li condusse al torrente di Cison, e ivi li fece morire.", "citation": "Terzo dei Re 18:40 (Martini)" }, { "verse": 41, "text": "Ed Elia disse ad Achab: Va,mangia, e bevi; perocché fischia il rumor di gran pioggia.", "citation": "Terzo dei Re 18:41 (Martini)" }, { "verse": 42, "text": "Achab pertanto andò a mangiare, e bere: ed Elia salì sulla cima del Carmelo, e inginocchiatosi pose la sua faccia tralle sue ginocchia.", "citation": "Terzo dei Re 18:42 (Martini)" }, { "verse": 43, "text": "E disse al suo servo: Va, e guarda dalla parte del mare. E quegli essendo andato, e avendo osservato, disse: Non vi è nulla. E quegli di nuovo gli disse: Tornavi fino a sette volte.", "citation": "Terzo dei Re 18:43 (Martini)" }, { "verse": 44, "text": "E la settima volta comparve una piccola nuvoletta come un piede di uomo, che saliva dal mare. Ed (Elia) disselli: Va, e dì ad Achab: Attacca i cavalli al tuo cocchio, e vattene, affin chè non sii sorpreso dalla pioggia", "citation": "Terzo dei Re 18:44 (Martini)" }, { "verse": 45, "text": "E mentre quegli si volgeva da un lato all'altro, ecco, che subitamente si oscurarono i cieli, e cadde una gran pioggia; e Achab salito (sul cocchio) se n' andò a Jezrael.", "citation": "Terzo dei Re 18:45 (Martini)" }, { "verse": 46, "text": "E la mano del Signore fu sopra Elia, il quale cintosi i fianchi correva innanzi ad Achab, fino che arrivò a Jezrael.", "citation": "Terzo dei Re 18:46 (Martini)" } ] }