{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Genesi 19:1-29 (Martini)", "translation": { "name": "Martini", "language": "it", "languageName": "Italian", "copyright": "Public Domain" }, "book": { "name": "Genesi", "slug": "genesis", "testament": "OT", "order": 1, "totalChapters": 50, "names": { "la": "Genesis", "en": "Genesis", "de": "Genesis", "es": "Génesis", "fr": "Genèse", "it": "Genesi" }, "osis": "Gen" }, "chapter": 19, "verseRange": [ 1, 29 ], "totalChapterVerses": 38, "typography": "source", "navigation": { "htmlUrl": "https://latinprayer.org/it/biblia/genesis/19:1-29/", "chapterJson": "https://latinprayer.org/italian/genesis/19.json", "chapterHtmlUrl": "https://latinprayer.org/it/biblia/genesis/19/", "bookIndex": "https://latinprayer.org/italian/genesis/index.json", "bookHtmlUrl": "https://latinprayer.org/italian/genesis/", "translationIndex": "https://latinprayer.org/italian/index.json", "translationHtmlUrl": "https://latinprayer.org/italian/", "nextVerse": "https://latinprayer.org/italian/genesis/19/30.json" }, "crossReferences": { "latin": "https://latinprayer.org/latin/genesis/19/1-29.json", "latinHtmlUrl": "https://latinprayer.org/en/biblia/genesis/19:1-29/", "bible": "https://latinprayer.org/bible/genesis/19/1-29.json", "bibleHtmlUrl": "https://latinprayer.org/en/biblia/genesis/19:1-29/", "bibel": "https://latinprayer.org/bibel/genesis/19/1-29.json", "bibelHtmlUrl": "https://latinprayer.org/de/biblia/genesis/19:1-29/", "french": "https://latinprayer.org/french/genesis/19/1-29.json", "frenchHtmlUrl": "https://latinprayer.org/fr/biblia/genesis/19:1-29/", "spanish": "https://latinprayer.org/spanish/genesis/19/1-29.json", "spanishHtmlUrl": "https://latinprayer.org/es/biblia/genesis/19:1-29/" }, "refJson": "https://latinprayer.org/bible-ref.json?q=genesis%2019%3A1-29&lang=all" }, "citation": "Genesi 19:1-29 (Martini)", "text": "E i due Angeli arrivarono a Sodoma sulla sera, e in tempo che Lot stava sedendo alla porta della città. Ed egli veduti questi, si alzò, e andò loro incontro: e gli adorò prostrato per terra. E disse: Signori, di grazia venite alla casa del vostro servo, e albergatevi: vi laverete i vostri piedi, e alla mattina ve n'andrete al vostro viaggio. Ma quelli dissero: No, noi staremo nella piazza. Ei però li costrinse ad andarsene a casa sua: ed entrati che furono, fece loro il banchetto, e cosse del pane senza lievito, ed ei mangiarono. Ma prima ch'essi andassero a dormire, gli uomini della città assediarono la casa, fanciulli, e vecchi, e tutto il popolo insieme. E chiamaron Lot, e gli dissero: Dove sono quegli uomini, che sono entrati in casa tua sul far della notte? mandagli qua fuora, affinché noi li conosciamo. Uscì Lot, chiudendo dietro a sé la porta, e disse loro: Non vogliate di grazia, fratelli miei, non vogliate far questo male. Ho due figliuole ancor vergini: le condurrò a voi, e abusate di esse, come vi pare, purché non facciate verun male a quegli uomini; perocché son venuti all'ombra del mio tetto. Ma quelli dissero: Va' in là. E aggiunsero: Tu sei entrato qua come forestiero; la farai tu da giudice? Noi adunque faremo a te peggio, che a quelli. E facevano strapazzo grandissimo di Lot: ed erano già vicini a rompere la porta. Quand'ecco quegli steser la mano, e misero Lot in casa, e chiuser la porta. E colla cecità punirono que' che eran fuori, dal più piccolo fino al più grande, talmente che non potevano trovar la porta. E dissero a Lot: Hai tu qui alcuno de' tuoi, o genero, o figliuoli, o figlie? tutti i tuoi menali via da questa città; Imperocché noi distruggeremo questo luogo; perché il loro grido si è alzato vie più fino al Signore, il quale ci ha mandati a sterminarli. Uscì adunque Lot, e parlò a' suoi generi, che doveano prendere le sue figlie, e disse: Levatevi, partite da questo luogo; perché il Signore distruggerà questa città. E parve loro, che parlasse come per burla. E fattosi giorno, gli Angeli lo sollecitavano, dicendo: Affrettati; prendi la tua moglie, e le due figliuole, che hai: affinché tu ancor non perisca per le scelleratezze di questa città. E stando egli a bada, lo preser per mano lui, e la sua moglie, e le sue due figliuole, perché il Signore a lui volea perdonarla. E lo condussero via, e lo miser fuori della città: e quivi parlarono a lui, dicendo: Salva la tua vita: non voltarti indietro, e non ti fermare in tutto il paese circonvicino: ma salvati al monte, affinché tu pure non perisca. E Lot disse loro: Di grazia, Signor mio, Dacché il tuo servo ha trovato grazia dinanzi a te, e hai fatto a me una misericordia grande, ponendo in sicuro la mia vita, io non posso salvarmi sul monte, perché potrebbe forse venir sciagura sopra di me, e tormi la vita. È qui vicina quella città, alla quale posso fuggire; ella è piccola, e ivi troverò salute. Non è ella piccolina, e ivi non sarà sicura la mia vita? Ma quegli disse a lui: Ecco che anche in questo io ho esaudite le tue preghiere, onde non distruggerò la città, in favor della quale tu hai parlato. Affrettati, e salvati colà: perocché io non potrò far nulla, fino a tanto che tu vi sia entrato. Per questo fu dato a quella città il nome di Segor. Il sole si levò sopra la terra, e Lot entrò in Segor. Il Signore adunque piovve dal Signore sopra Sodoma e Gomorrha zolfo e fuoco dal cielo: E distrusse quelle città, e tutto il paese all'intorno, tutti gli abitatori delle città, e tutto il verde della campagna. E la moglie di Lot essendosi rivolta indietro, fu cangiata in una statua di sale. Ma Abramo portatosi la mattina là, dove prima era stato col Signore, Volse lo sguardo verso Sodoma e Gomorrha, e verso la terra tutta di quella regione: e vide le faville, che si alzavano da terra, quasi il fumo di una fornace. Imperocché quando Dio atterrò le città di quella regione, ricordossi egli di Abramo, e liberò Lot dallo sterminio di quelle città, nelle quali questi avea dimorato.", "htmlUrl": "https://latinprayer.org/it/biblia/genesis/19:1-29/", "jsonUrl": "https://latinprayer.org/italian/genesis/19/1-29.json", "verses": [ { "verse": 1, "text": "E i due Angeli arrivarono a Sodoma sulla sera, e in tempo che Lot stava sedendo alla porta della città. Ed egli veduti questi, si alzò, e andò loro incontro: e gli adorò prostrato per terra.", "citation": "Genesi 19:1 (Martini)" }, { "verse": 2, "text": "E disse: Signori, di grazia venite alla casa del vostro servo, e albergatevi: vi laverete i vostri piedi, e alla mattina ve n'andrete al vostro viaggio. Ma quelli dissero: No, noi staremo nella piazza.", "citation": "Genesi 19:2 (Martini)" }, { "verse": 3, "text": "Ei però li costrinse ad andarsene a casa sua: ed entrati che furono, fece loro il banchetto, e cosse del pane senza lievito, ed ei mangiarono.", "citation": "Genesi 19:3 (Martini)" }, { "verse": 4, "text": "Ma prima ch'essi andassero a dormire, gli uomini della città assediarono la casa, fanciulli, e vecchi, e tutto il popolo insieme.", "citation": "Genesi 19:4 (Martini)" }, { "verse": 5, "text": "E chiamaron Lot, e gli dissero: Dove sono quegli uomini, che sono entrati in casa tua sul far della notte? mandagli qua fuora, affinché noi li conosciamo.", "citation": "Genesi 19:5 (Martini)" }, { "verse": 6, "text": "Uscì Lot, chiudendo dietro a sé la porta, e disse loro:", "citation": "Genesi 19:6 (Martini)" }, { "verse": 7, "text": "Non vogliate di grazia, fratelli miei, non vogliate far questo male.", "citation": "Genesi 19:7 (Martini)" }, { "verse": 8, "text": "Ho due figliuole ancor vergini: le condurrò a voi, e abusate di esse, come vi pare, purché non facciate verun male a quegli uomini; perocché son venuti all'ombra del mio tetto.", "citation": "Genesi 19:8 (Martini)" }, { "verse": 9, "text": "Ma quelli dissero: Va' in là. E aggiunsero: Tu sei entrato qua come forestiero; la farai tu da giudice? Noi adunque faremo a te peggio, che a quelli. E facevano strapazzo grandissimo di Lot: ed erano già vicini a rompere la porta.", "citation": "Genesi 19:9 (Martini)" }, { "verse": 10, "text": "Quand'ecco quegli steser la mano, e misero Lot in casa, e chiuser la porta.", "citation": "Genesi 19:10 (Martini)" }, { "verse": 11, "text": "E colla cecità punirono que' che eran fuori, dal più piccolo fino al più grande, talmente che non potevano trovar la porta.", "citation": "Genesi 19:11 (Martini)" }, { "verse": 12, "text": "E dissero a Lot: Hai tu qui alcuno de' tuoi, o genero, o figliuoli, o figlie? tutti i tuoi menali via da questa città;", "citation": "Genesi 19:12 (Martini)" }, { "verse": 13, "text": "Imperocché noi distruggeremo questo luogo; perché il loro grido si è alzato vie più fino al Signore, il quale ci ha mandati a sterminarli.", "citation": "Genesi 19:13 (Martini)" }, { "verse": 14, "text": "Uscì adunque Lot, e parlò a' suoi generi, che doveano prendere le sue figlie, e disse: Levatevi, partite da questo luogo; perché il Signore distruggerà questa città. E parve loro, che parlasse come per burla.", "citation": "Genesi 19:14 (Martini)" }, { "verse": 15, "text": "E fattosi giorno, gli Angeli lo sollecitavano, dicendo: Affrettati; prendi la tua moglie, e le due figliuole, che hai: affinché tu ancor non perisca per le scelleratezze di questa città.", "citation": "Genesi 19:15 (Martini)" }, { "verse": 16, "text": "E stando egli a bada, lo preser per mano lui, e la sua moglie, e le sue due figliuole, perché il Signore a lui volea perdonarla.", "citation": "Genesi 19:16 (Martini)" }, { "verse": 17, "text": "E lo condussero via, e lo miser fuori della città: e quivi parlarono a lui, dicendo: Salva la tua vita: non voltarti indietro, e non ti fermare in tutto il paese circonvicino: ma salvati al monte, affinché tu pure non perisca.", "citation": "Genesi 19:17 (Martini)" }, { "verse": 18, "text": "E Lot disse loro: Di grazia, Signor mio,", "citation": "Genesi 19:18 (Martini)" }, { "verse": 19, "text": "Dacché il tuo servo ha trovato grazia dinanzi a te, e hai fatto a me una misericordia grande, ponendo in sicuro la mia vita, io non posso salvarmi sul monte, perché potrebbe forse venir sciagura sopra di me, e tormi la vita.", "citation": "Genesi 19:19 (Martini)" }, { "verse": 20, "text": "È qui vicina quella città, alla quale posso fuggire; ella è piccola, e ivi troverò salute. Non è ella piccolina, e ivi non sarà sicura la mia vita?", "citation": "Genesi 19:20 (Martini)" }, { "verse": 21, "text": "Ma quegli disse a lui: Ecco che anche in questo io ho esaudite le tue preghiere, onde non distruggerò la città, in favor della quale tu hai parlato.", "citation": "Genesi 19:21 (Martini)" }, { "verse": 22, "text": "Affrettati, e salvati colà: perocché io non potrò far nulla, fino a tanto che tu vi sia entrato. Per questo fu dato a quella città il nome di Segor.", "citation": "Genesi 19:22 (Martini)" }, { "verse": 23, "text": "Il sole si levò sopra la terra, e Lot entrò in Segor.", "citation": "Genesi 19:23 (Martini)" }, { "verse": 24, "text": "Il Signore adunque piovve dal Signore sopra Sodoma e Gomorrha zolfo e fuoco dal cielo:", "citation": "Genesi 19:24 (Martini)" }, { "verse": 25, "text": "E distrusse quelle città, e tutto il paese all'intorno, tutti gli abitatori delle città, e tutto il verde della campagna.", "citation": "Genesi 19:25 (Martini)" }, { "verse": 26, "text": "E la moglie di Lot essendosi rivolta indietro, fu cangiata in una statua di sale.", "citation": "Genesi 19:26 (Martini)" }, { "verse": 27, "text": "Ma Abramo portatosi la mattina là, dove prima era stato col Signore,", "citation": "Genesi 19:27 (Martini)" }, { "verse": 28, "text": "Volse lo sguardo verso Sodoma e Gomorrha, e verso la terra tutta di quella regione: e vide le faville, che si alzavano da terra, quasi il fumo di una fornace.", "citation": "Genesi 19:28 (Martini)" }, { "verse": 29, "text": "Imperocché quando Dio atterrò le città di quella regione, ricordossi egli di Abramo, e liberò Lot dallo sterminio di quelle città, nelle quali questi avea dimorato.", "citation": "Genesi 19:29 (Martini)" } ] }