25:1 igitur David et magistratus exercitus secreverunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes

25:1 David y los jefes del ejército separaron para el culto a los que de entre los hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún tenían que ejercer la música sacra con cítaras, salterios y címbalos. He aquí el número de los hombres que hacían esto en su ministerio:

25:2 de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem

25:2 De los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela, hijos de Asaf, bajo la dirección de Asaf, que ejercía su ministerio según las órdenes del rey.

25:3 porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum

25:3 De Jedutún: los hijos de Jedutún: Gedalías, Serí, Isaías, Hasabías, Matatías (y Simeí), seis, bajo la dirección de su padre Jedutún, que cantaba con la cítara para celebrar y alabar a Yahvé.

25:4 Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth

25:4 De Hemán: los hijos de Hemán: Bukías, Matanías, Uciel, Sebuel, Jerimot, Hananías, Hananí, Eliata, Gidalti, Romamtiéser, Josbecasa, Malloti, Hotir y Mahasiot.

25:5 omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman filios quattuordecim et filias tres

25:5 Todos estos eran hijos de Hemán, vidente del rey en las cosas de Dios para ensalzar su poder. Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas.

25:6 universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman

25:6 Todos estos estaban bajo la dirección de su padre en el canto de la Casa de Yahvé, con címbalos, salterios y cítaras para cumplir su ministerio en la Casa de Dios. Asaf, Jedutún y Hemán estaban a las órdenes del rey.

25:7 fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo

25:7 El número de ellos, con sus hermanos, los que eran instruidos en el canto de Yahvé, todos ellos maestros, era de doscientos ochenta y ocho.

25:8 miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus

25:8 Echaron suertes para (determinar) sus funciones, sobre pequeños y grandes, hábiles y menos hábiles.

25:9 egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodecim

25:9 Salió la primera suerte de (la casa de) Asaf: para José, la segunda para Gedalías, para él, sus hermanos e hijos: doce;

25:10 tertia Zacchur filiis et fratribus eius duodecim

25:10 la tercera para Zacur, con sus hijos y hermanos: doce;

25:11 quarta Isari filiis et fratribus eius duodecim

25:11 la cuarta para Isrí, con sus hijos y hermanos: doce;

25:12 quinta Nathaniae filiis et fratribus eius duodecim

25:12 la quinta para Netanías, con sus hijos y hermanos: doce;

25:13 sexta Bocciau filiis et fratribus eius duodecim

25:13 la sexta para Bukías, con sus hijos y hermanos: doce;

25:14 septima Israhela filiis et fratribus eius duodecim

25:14 la séptima para Jesarela, con sus hijos y hermanos: doce;

25:15 octava Isaiae filiis et fratribus eius duodecim

25:15 la octava para Isaías, con sus hijos y hermanos: doce;

25:16 nona Matthaniae filiis et fratribus eius duodecim

25:16 la nona, para Matanías, con sus hijos y hermanos: doce;

25:17 decima Semeiae filiis et fratribus eius duodecim

25:17 la décima para Simeí, con sus hijos y hermanos: doce;

25:18 undecima Ezrahel filiis et fratribus eius duodecim

25:18 la undécima para Asarel, con sus hijos y hermanos: doce;

25:19 duodecima Asabiae filiis et fratribus eius duodecim

25:19 la duodécima para Hasabías, con sus hijos y hermanos: doce;

25:20 tertiadecima Subahel filiis et fratribus eius duodecim

25:20 la decimotercia para Subael, con sus hijos y hermanos: doce;

25:21 quartadecima Matthathiae filiis et fratribus eius duodecim

25:21 la decimocuarta para Matatías, con sus hijos y hermanos: doce;

25:22 quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim

25:22 la decimoquinta para Jeremot, con sus hijos y hermanos: doce;

25:23 sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim

25:23 la decimosexta para Hananías, con sus hijos y hermanos: doce;

25:24 septimadecima Iesbocasae filiis et fratribus eius duodecim

25:24 la decimoséptima para Josbecasa, con sus hijos y hermanos: doce;

25:25 octavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim

25:25 la decimoctava para Hananí, con sus hijos y hermanos: doce;

25:26 nonadecima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim

25:26 la decimonona para Malloti, con sus hijos y hermanos: doce;

25:27 vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim

25:27 la vigésima para Eliata, con sus hijos y hermanos: doce;

25:28 vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim

25:28 la vigésimo prima para Hotir, con sus hijos y hermanos: doce;

25:29 vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus eius duodecim

25:29 la vigesimosegunda para Gidalti, con sus hijos y hermanos: doce;

25:30 vicesima tertia Maziuth filiis et fratribus eius duodecim

25:30 la vigesimotercera para Mahasiot, con sus hijos y hermanos: doce;

25:31 vicesima quarta Romamthiezer filiis et fratribus eius duodecim

25:31 la vigesimocuarta para Romamtiéser, con sus hijos y hermanos: doce.