149:1 alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctorum

149:1 ¡Hallelú Yah! Cantad a Yahvé el cántico nuevo; resuenen sus alabanzas en la reunión de los santos.

149:2 laetetur Israhel in eo qui fecit eum et filii Sion exultent in rege suo

149:2 Alégrese Israel en su Hacedor, y los hijos de Sión regocíjense en su Rey.

149:3 laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant ei

149:3 Alaben su Nombre entre danzas; cántenle al son del tímpano y de la cítara.

149:4 quia beneplacitum est Domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salute

149:4 Porque Yahvé se deleita en su pueblo; y ha adornado con el triunfo a los humildes.

149:5 exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus suis

149:5 Salten de alegría los santos por tal gloria, griten de júbilo desde sus triclinios.

149:6 exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum

149:6 En su boca vibra el elogio de Dios, y en sus manos espadas de dos filos,

149:7 ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populis

149:7 para tomar venganza de las naciones, y castigar a los gentiles;

149:8 ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferreis

149:8 para atar a sus reyes con grillos, y a sus magnates con esposas de hierro;

149:9 ut faciant in eis iudicium conscriptum gloria haec est omnibus sanctis eius

149:9 para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Gloria es esta para todos sus santos. ¡Hallelú Yah!