2:1 psalmus David quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania

2:1 ¿Por qué se amotinan las gentes, y las naciones traman vanos proyectos?

2:2 adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus christum eius diapsalma

2:2 Se han levantado los reyes de la tierra, y a una se confabulan los príncipes contra Yahvé y contra su Ungido.

2:3 disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsorum

2:3 “Rompamos (dicen) sus coyundas, y arrojemos lejos de nosotros sus ataduras.”

2:4 qui habitat in caelis inridebit eos et Dominus subsannabit eos

2:4 El que habita en los cielos ríe, el Señor se burla de ellos.

2:5 tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos

2:5 A su tiempo les hablará en su ira, y en su indignación los aterrará:

2:6 ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eius

2:6 “Pues bien, soy Yo quien he constituido a mi Rey sobre Sión, mi santo monte.”

2:7 Dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui te

2:7 ¡Yo promulgaré ese decreto de Yahvé! Él me ha dicho: “Tú eres mi Hijo, Yo mismo te he engendrado en este día.

2:8 postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae

2:8 Pídeme y te daré en herencia las naciones, y en posesión tuya los confines de la tierra,

2:9 reges eos in virga ferrea tamquam vas figuli confringes eos

2:9 Con cetro de hierro los gobernarás, los harás pedazos como a un vaso de alfarero.”

2:10 et nunc reges intellegite erudimini qui iudicatis terram

2:10 Ahora, pues, oh reyes, comprended, instruíos, vosotros que gobernáis la tierra.

2:11 servite Domino in timore et exultate ei in tremore

2:11 Sed siervos de Yahvé con temor y alabadle, temblando, besad sus pies,

2:12 adprehendite disciplinam nequando irascatur Dominus et pereatis de via iusta cum exarserit in brevi ira eius beati omnes qui confidunt in eo

2:12 antes que se irrite y vosotros erréis el camino, pues su ira se encenderá pronto. ¡Dichoso quien haya hecho de Él su refugio!