4:1 in finem in carminibus psalmus David

4:1 Al maestro de música. Para instrumentos de cuerda. Salmo de David.

4:2 cum invocarem exaudivit me Deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem meam

4:2 Cuando te invoque, óyeme ¡oh Dios de mi justicia! Tú, que en la tribulación me levantaste, ten misericordia de mí, y acoge mi súplica.

4:3 filii hominum usquequo gravi corde ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium diapsalma

4:3 Hijos de hombres ¿hasta cuándo seréis insensatos? ¿Por qué amáis la vanidad y buscáis lo que es mentira?

4:4 et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum

4:4 Sabed que Yahvé favorece maravillosamente al santo suyo; cuando le invoco, Yahvé me oye.

4:5 irascimini et nolite peccare quae dicitis in cordibus vestris in cubilibus vestris conpungimini diapsalma

4:5 Temblad, y no queráis pecar; dentro de vuestros corazones, en vuestros lechos, recapacitad y enmudeced.

4:6 sacrificate sacrificium iustitiae et sperate in Domino multi dicunt quis ostendet nobis bona

4:6 Ofreced sacrificios de justicia, y esperad en Yahvé.

4:7 signatum est super nos lumen vultus tui Domine dedisti laetitiam in corde meo

4:7 Muchos dicen: “¿Quién nos mostrará los bienes?” Alza Tú sobre nosotros la luz de tu rostro, oh Yahvé.

4:8 a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sunt

4:8 Tú has puesto en mi corazón mayor alegría que cuando abunda trigo y vino.

4:9 in pace in id ipsum dormiam et requiescam quoniam tu Domine singulariter in spe constituisti me

4:9 Apenas me acuesto, me duermo en paz, porque Tú me das seguridad, oh Yahvé.