Oratio Rosarii

Orémus:

Let us pray.

Lasset uns beten.

Oremos.

Prions.

Deus, cuius Unigénitus per vitam,

O God, whose Only-Begotten, through His life,

O Gott, dessen eingeborener Sohn uns durch sein Leben,

Oh Dios, cuyo Hijo Unigénito, por su vida,

Ô Dieu, dont le Fils unique, par sa vie,

mortem et resurrectiónem suam nobis

death, and resurrection, obtained for us

seinen Tod und seine Auferstehung

muerte y resurrección, nos alcanzó

sa mort et sa résurrection, nous a procuré

salútis ætérnae praemia comparávit,

the rewards of eternal salvation,

die Schätze des ewigen Heiles erworben hat,

los premios de la salvación eterna,

les récompenses de la vie éternelle,

concéde, quaésumus; ut, haec mystéria sacratíssimo

grant, we beg, that while recalling these mysteries

wir bitten dich: gib, dass wir, die wir diese Geheimnisse

concede, te suplicamos, que al recordar estos misterios

accorde-nous, nous t'en supplions, qu'en méditant ces mystères

beátæ Maríae Vírginis Rosário recoléntes,

in the most holy Rosary of the Blessed Virgin Mary,

im heiligen Rosenkranz der seligen Jungfrau Maria betrachten,

en el santísimo Rosario de la Bienaventurada Virgen María,

du très saint Rosaire de la bienheureuse Vierge Marie,

et imitémur quod cóntinent,

we may both imitate what they contain

nachahmen, was sie enthalten,

imitemos lo que contienen

nous imitions ce qu'ils contiennent

et quod promíttunt assequámur.

and obtain what they promise.

und erlangen, was sie verheißen.

y alcancemos lo que prometen.

et obtenions ce qu'ils promettent.

Per eúndem Christum Dominum nostrum.

Through the same Christ our Lord.

Durch Christus, unseren Herrn.

Por el mismo Cristo nuestro Señor.

Par le même Christ notre Seigneur.

Amén.

Amen.

Amén.

Amen.

more info

orare	to pray
unigenitus	only-begotten
vita	life
mors	death
resurrectio	resurrection
salus	salvation
aeternus	eternal
mysterium	mystery
Virgo	Virgin
rosarium	rosary
imitari	to imitate

Share this Prayer

Get the App

Words in this Prayer