{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Víctimæ pascháli laudes — Catholic prayer in 6 languages",
        "languages": [
            "la",
            "en",
            "de",
            "es",
            "fr",
            "it"
        ],
        "navigation": {
            "prayerIndex": "https://latinprayer.org/prayers/index.json"
        }
    },
    "slug": "victimae-paschali-laudes",
    "title": "Víctimæ pascháli laudes",
    "titleI18n": {},
    "citation": "Víctimæ pascháli laudes (Latin Prayer)",
    "sections": [
        "Liturgical Prayers"
    ],
    "lines": {
        "la": [
            "Víctimæ pascháli laudes ímmolent Christiáni.",
            "Agnus rédemit oves: Christus ínnocens Patri reconciliávit peccatóres.",
            "Mors et vita duéllo conflixére mirándo: dux vitæ mórtuus regnat vivus.",
            "Dic nobis, María, quid vidísti in via?",
            "Sepúlcrum Christi vivéntis et glóriam vidi resurgéntis.",
            "Angélicos testes, sudárium et vestes.",
            "Surréxit Christus, spes mea: præcédet vos in Galilǽam.",
            "Scimus Christum surrexísse a mórtuis vere: tu nobis, victor Rex, miserére. Amen. Allelúja."
        ],
        "en": [
            "Christians! to the Paschal Victim offer your thankful praises.",
            "The Lamb the sheep redeemeth: Christ, who only is sinless, reconcileth sinners to the Father.",
            "Death and life contended in that conflict stupendous: the Prince of Life, who died, deathless reigneth.",
            "Speak, Mary, declaring what thou sawest wayfaring.",
            "“The tomb of Christ who now liveth: and likewise the glory of the Risen.",
            "Bright Angels attesting, the shroud and napkin resting.",
            "Yea, Christ my hope is arisen: to Galilee He goeth before you.”",
            "We know that Christ is risen, henceforth ever living: Have mercy, Victor King, pardon giving. Amen. Alleluia."
        ],
        "de": [
            "Auf, Christen, in fröhlichen Weisen des Osterlamms Ehre zu preisen.",
            "Das Lamm erlöste die Schafe, die Unschuld leidet die Strafe; versöhnt hat Christus die Sünder, mit ihrem Vater die Kinder.",
            "Der Tod, das Leben, sie beide, o Wunder, rangen im Streite; der Herr des Lebens, gestorben, hat Leben und Herrschaft erworben.",
            "Magdalena, künd es an, was staunend deine Augen sahn!",
            "„Ich sah das Grab vom Tod befreit und des Erstandnen Herrlichkeit.",
            "Und zu Zeugen Engel drinnen, das Schweißtuch und die Linnen.",
            "Erstanden ist er aus dem Grab, der Heiland, meiner Hoffnung Stab; nach Galiläa geht er hin: dort, Jünger, eilt, dort seht ihr ihn.“",
            "Wir wissen, von Todesbanden ist wahrhaft der Heiland erstanden; o siegreicher König, wir flehen: erbarm dich, verzeih die Vergehen. Amen. Alleluja."
        ],
        "es": [
            "Al Señor, que es la víctima Pascual, ofrezcan los cristianos las debidas alabanzas.",
            "El Cordero redimió las ovejas: Cristo inocente reconcilió á los pecadores con su Padre.",
            "La muerte y la vida tuvieron un maravilloso combate: el Señor de la vida, habiendo muerto, reina vivo.",
            "Dinos, María, ¿qué viste en el camino?",
            "Ví el sepulcro de Cristo que vive: y la gloria del mismo ya resucitado.",
            "Ví los ángeles que me lo aseguraron; ví el sudario y las sábanas.",
            "Resucitó Cristo, mi esperanza: irá delante de vosotros á Galilea.",
            "Sabemos que Cristo resucitó verdaderamente de entre los muertos: y tú, ó Rey vencedor, ten misericordia de nosotros. Amen. Aleluya."
        ],
        "fr": [
            "Gloire à la Victime pascale, c'est le chant des cœurs chrétiens.",
            "L'Agneau a racheté les brebis : le Christ innocent a réconcilié les pécheurs avec le Père.",
            "La mort et la vie se sont affronté en un duel gigantesque : le Chef de la vie, mort, règne vivant.",
            "Dis-nous, ô Marie-Madeleine, qu'as-tu vu sur le chemin ?",
            "Le tombeau du Christ vivant, et j'ai vu la gloire du Ressuscité.",
            "Les anges-témoins, le suaire et les vêtements.",
            "Le Christ, mon espérance, est ressuscité, Il vous précède en Galilée.",
            "Nous le savons : le Christ est vraiment ressuscité des morts. Ô Roi victorieux, ayez pitié de nous. Amen. Alléluia."
        ],
        "it": [
            "Alla Víttima pasquale, lodi òffrano i Cristiani.",
            "L’Agnello ha redento le pécore: Cristo innocente, al Padre ha riconciliato i peccatori.",
            "La morte e la vita si scontràrono in miràbile duello: il Duce della vita, già morto, regna vivo.",
            "Dicci, o Maria, che vedesti per via?",
            "Vidi il sepolcro del Cristo vivente: e la glória del Risorgente.",
            "I testimónii angélici, il sudàrio e i lini.",
            "È risorto il Cristo, mia speranza: vi precede in Galilea.",
            "Noi sappiamo che il Cristo è veramente risorto da morte: o Tu, Re vittorioso, abbi pietà di noi. Amen. Allelúia."
        ]
    },
    "copyright": {
        "la": {
            "show": false,
            "text": "https://github.com/DivinumOfficium/divinum-officium"
        },
        "en": {
            "show": false,
            "text": "https://github.com/DivinumOfficium/divinum-officium"
        },
        "de": {
            "show": false,
            "text": "https://archive.org/details/DasMessbuchDerHlKircheMissaleRomanumSchott1894"
        },
        "es": {
            "show": true,
            "text": "Gertrudis Gómez de Avellaneda, Devocionario nuevo y completísimo, Sevilla, 1867, págs. 453-454. Ortografía de 1867, tal como se imprimió. El libro no nombra al traductor de este texto. La división en líneas sigue la del texto latino."
        },
        "fr": {
            "show": false,
            "text": "https://github.com/DivinumOfficium/divinum-officium"
        },
        "it": {
            "show": false,
            "text": "https://github.com/DivinumOfficium/divinum-officium"
        }
    }
}