{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Mary — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "blessed-virgin-mary",
    "name": "Mary",
    "feastMonth": 1,
    "feastDay": 1,
    "feastRank": "",
    "feastDate": "January 1",
    "bio": "The Blessed Virgin Mary, Mother of God, is the most venerated saint in the Catholic Church. Chosen by God to bear His Son Jesus Christ, she said \"yes\" to the Archangel Gabriel at the Annunciation. Her life of faith, humility, and obedience is the model for all Christians. She is honored under many titles and her intercession is sought throughout the world.",
    "patronageReason": "The Blessed Virgin Mary is the patroness of all humanity, and in a special way of mothers and of virgins, because in her these two states meet as in no other creature: she is at once the Virgin who said \"yes\" to the angel and the Mother who bore the Son of God, so that virgins look to her purity and mothers to her motherhood. She is patroness of the whole Church because from the Cross her Son gave her to the beloved disciple, and through him to all the faithful, as their mother (John 19:26-27). Mothers in pregnancy and the grieving turn to her especially — to her who carried Christ in her womb and stood beneath his Cross. Under her countless titles she is invoked across the whole world.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "All Humanity",
        "Mothers",
        "Virgins",
        "The Church"
    ],
    "situations": [
        "Grief",
        "Motherhood",
        "Pregnancy",
        "Purity"
    ],
    "professions": [
        "Mothers",
        "Religious"
    ],
    "prayer": {
        "title": "Hail, Holy Queen (Salve Regina)",
        "titleLa": "Salve Regina",
        "textLa": "Salve Regína,\nmater misericórdiæ;\nvita, dulcédo, et spes nostra, salve.\nAd te clamámus\néxsules fílii Evæ,\nad te suspirámus,\ngeméntes et flentes\nin hac lacrimárum valle.\nEia ergo, advocáta nostra,\nillos tuos misericórdes óculos\nad nos convérte:\net Iesum,\nbenedíctum fructum ventris tui,\nnobis post hoc exsílium osténde.\nO clemens, o pia, o dulcis Virgo María.\n℣ Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.\n℟ Ut digni efficiamur\npromissiónibus Christi.",
        "textEn": "Hail holy Queen,\nmother of mercy,\nour life, our sweetness, and our hope.\nTo thee do we cry,\npoor banished children of Eve,\nto thee do we send up our sighs,\nmourning and weeping\nin this valley of tears.\nTurn then, most gracious advocate,\nthine eyes of mercy\ntoward us,\nand after this our exile\nshow unto us\nthe blessed Fruit of thy womb, Jesus.\nO clement, O loving, O sweet Virgin Mary.\n℣ Pray for us Holy Mother of God.\n℟ That we may be made worthy\nof the promises of Christ.",
        "source": "Attributed to Hermann of Reichenau, 11th century"
    },
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Maria",
            "bio": "Die selige Jungfrau Maria, Mutter Gottes, ist die am meisten verehrte Heilige der katholischen Kirche. Von Gott auserwählt, seinen Sohn Jesus Christus zu gebären, sagte sie bei der Verkündigung „Ja\" zum Erzengel Gabriel.",
            "prayerTitle": "Salve Regina",
            "prayerText": "Sei gegrüßt, o Königin,\nMutter der Barmherzigkeit;\nUnser Leben, unsere Wonne und unsere Hoffnung, sei gegrüßt!\nZu dir rufen wir\nverbannte Kinder Evas;\nZu dir seufzen wir\nTrauernd und weinend\nin diesem Tal der Tränen.\nWohlan denn, unsere Fürsprecherin,\nwende deine barmherzigen Augen\nuns zu\nund nach diesem Elend\nzeige uns Jesus,\ndie gesegnete Frucht deines Leibes!\nO gütige, o milde, o süße Jungfrau Maria.\n℣ Bitte für uns, heilige Gottesmutter.\n℟ Damit wir würdig werden\nder Verheißungen Christi.",
            "patronageReason": "Die selige Jungfrau Maria ist die Patronin der ganzen Menschheit und in besonderer Weise der Mütter und der Jungfrauen, weil in ihr diese beiden Stände wie in keinem anderen Geschöpf zusammentreffen: Sie ist zugleich die Jungfrau, die dem Engel ihr \"Ja\" gab, und die Mutter, die den Sohn Gottes gebar, sodass die Jungfrauen auf ihre Reinheit und die Mütter auf ihre Mutterschaft schauen. Patronin der ganzen Kirche ist sie, weil ihr Sohn sie vom Kreuz herab dem geliebten Jünger und durch ihn allen Gläubigen zur Mutter gab (Johannes 19,26-27). Mütter in der Schwangerschaft und Trauernde wenden sich besonders an sie — an jene, die Christus in ihrem Schoß trug und unter seinem Kreuz stand. Unter ihren unzähligen Titeln wird sie in der ganzen Welt angerufen.",
            "patronageLabel": "Schutzpatronin der gesamten Menschheit, von Müttern, Jungfrauen und der Kirche",
            "patronageOf": [
                "Gesamte Menschheit",
                "Mütter",
                "Jungfrauen",
                "Die Kirche"
            ],
            "situations": [
                "Schwangerschaft",
                "Mutterschaft",
                "Trauer",
                "Reinheit"
            ],
            "professions": [
                "Ordensleute",
                "Mütter"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "María",
            "bio": "La Santísima Virgen María, Madre de Dios, es la santa más venerada en la Iglesia Católica. Elegida por Dios para dar a luz a su Hijo Jesucristo, dijo \"sí\" al Arcángel Gabriel en la Anunciación.",
            "prayerTitle": "Salve Regina",
            "prayerText": "Dios te Salve, Reina\ny Madre de Misericordia,\nVida, dulzura y esperanza nuestra, Dios te Salve.\nA ti clamamos\nlos desterrados hijos de Eva.\nA ti suspiramos\ngimiendo y llorando\nen este valle de lagrimas.\nEa pues Señora Abogada nuestra,\nesos tus ojos Misericordiosos,\nvuelve a nosotros\ny a Jesús,\nFruto Bendito de tu Vientre,\nmuéstranos después de este destierro.\nOh Clemente, Oh Piadosa, Oh Dulce Virgen María.\n℣ Ruega por nosotros Santa María Madre de Dios.\n℟ Para que seamos dignos de alcanzar las promesas\nde Nuestro Señor Jesucristo.",
            "patronageReason": "La Santísima Virgen María es la patrona de toda la humanidad y, de modo especial, de las madres y de las vírgenes, porque en ella se unen estos dos estados como en ninguna otra criatura: es a la vez la Virgen que dijo \"sí\" al ángel y la Madre que dio a luz al Hijo de Dios, de suerte que las vírgenes miran a su pureza y las madres a su maternidad. Es patrona de toda la Iglesia porque desde la Cruz su Hijo la entregó al discípulo amado, y por él a todos los fieles, como madre (Juan 19,26-27). Las madres en el embarazo y quienes lloran acuden a ella de modo particular — a aquella que llevó a Cristo en su seno y estuvo al pie de su Cruz. Bajo sus innumerables títulos se la invoca en todo el mundo.",
            "patronageLabel": "Patrona de toda la humanidad, las madres, las vírgenes y la Iglesia",
            "patronageOf": [
                "Toda la Humanidad",
                "Madres",
                "Vírgenes",
                "La Iglesia"
            ],
            "situations": [
                "Embarazo",
                "Maternidad",
                "Duelo",
                "Pureza"
            ],
            "professions": [
                "Religiosos",
                "Madres"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "Marie",
            "bio": "La Bienheureuse Vierge Marie, Mère de Dieu, est la sainte la plus vénérée dans l'Église catholique. Choisie par Dieu pour porter son Fils Jésus-Christ, elle a dit « oui » à l'Archange Gabriel lors de l'Annonciation.",
            "prayerTitle": "Salve Regina",
            "prayerText": "Salut, ô Reine,\nMère de miséricorde ;\nnotre vie, notre douceur, et notre espérance, salut.\nVers vous nous crions,\nenfants d'Éve exilés,\nvers vous nous soupirons,\ngémissant et pleurant\ndans cette vallée de larmes.\nTourne donc vers nous, ô notre avocate,\nvos regards miséricordieux\net, après cet exil,\nmontre-nous Jésus,\nle fruit béni\nde vos entrailles.\nÔ clémente, ô pieuse, ô douce Vierge Marie.\n℣ Priez pour nous, Sainte Mère de Dieu.\n℟ Afin que nous devenions dignes\ndes promesses du Christ.",
            "patronageReason": "La Bienheureuse Vierge Marie est la patronne de toute l'humanité et, de façon spéciale, des mères et des vierges, parce qu'en elle ces deux états se rejoignent comme en nulle autre créature : elle est à la fois la Vierge qui dit \"oui\" à l'ange et la Mère qui enfanta le Fils de Dieu, de sorte que les vierges regardent sa pureté et les mères sa maternité. Elle est la patronne de toute l'Église parce que, du haut de la Croix, son Fils la donna au disciple bien-aimé, et par lui à tous les fidèles, pour mère (Jean 19,26-27). Les mères dans la grossesse et ceux qui sont dans le deuil se tournent vers elle tout particulièrement — vers celle qui porta le Christ en son sein et se tint au pied de sa Croix. Sous ses innombrables titres, elle est invoquée dans le monde entier.",
            "patronageLabel": "Patronne de l'humanité entière, des mères, des vierges et de l'Église",
            "patronageOf": [
                "Humanité entière",
                "Mères",
                "Vierges",
                "L'Église"
            ],
            "situations": [
                "Grossesse",
                "Maternité",
                "Deuil",
                "Pureté"
            ],
            "professions": [
                "Religieux",
                "Mères"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Maria",
            "bio": "Beata Virgo Maria, Mater Dei, sancta maxime venerata in Ecclesia Catholica est. A Deo electa ad Filium suum Iesum Christum pariendum, \"fiat\" dixit Archangelo Gabrieli in Annuntiatione.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Beata Virgo Maria patrona totius humani generis est et speciali modo matrum ac virginum, quia in ea hi duo status sicut in nulla alia creatura conveniunt: ipsa enim simul Virgo est quae angelo \"fiat\" dixit et Mater quae Filium Dei peperit, ita ut virgines ad puritatem eius, matres ad maternitatem eius respiciant. Patrona totius Ecclesiae est, quia Filius eius de Cruce eam discipulo dilecto, et per eum omnibus fidelibus, in matrem dedit (Ioannes 19,26-27). Matres in graviditate et lugentes ad eam praecipue confugiunt — ad illam quae Christum in utero gestavit et sub Cruce eius stetit. Sub innumeris titulis suis per totum orbem invocatur.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Maria",
            "bio": "La Beata Vergine Maria è la madre di Gesù Cristo, Figlio di Dio. Vergine di Nazaret scelta da Dio per portare nel mondo il Salvatore, accolse il messaggio dell'arcangelo Gabriele con le parole del Fiat. La tradizione cattolica la venera come Madre di Dio, Madre della Chiesa e Regina del Cielo.",
            "prayerTitle": "Salve, Regina",
            "prayerText": "Salve, Regina,\nmadre di misericordia;\nvita, dolcezza e speranza nostra, salve.\nA te ricorriamo,\nesuli figli di Eva;\na te sospiriamo,\ngementi e piangenti\nin questa valle di lacrime.\nOrsù dunque, avvocata nostra,\nrivolgi a noi\nquegli occhi tuoi misericordiosi.\nE mostraci Gesù,\nil frutto benedetto del tuo seno,\ndopo questo esilio.\nO clemente, o pia, o dolce Vergine Maria.\n℣ Prega per noi, santa Madre di Dio.\n℟ Affinché siamo resi degni\ndelle promesse di Cristo.",
            "patronageReason": "La Beata Vergine Maria è la patrona più universale della storia cristiana. Come Madre di Cristo e Madre della Chiesa, il suo patronato abbraccia tutta l'umanità redenta. È invocata nelle gravidanze, nei parti difficili, nelle famiglie in crisi, nell'ora della morte e in ogni tribulazione umana; migliaia di titoli — Madre di Consolazione, Salus Infirmorum, Auxilium Christianorum, Regina della Pace — testimoniano la vastità della devozione. È patrona di nazioni innumerevoli: dell'Italia, delle Americhe (come Nostra Signora di Guadalupe), della Polonia, del Portogallo, di Malta e di molte altre. I marinai, i contadini, le madri, le donne in pericolo di vita — tutti si rivolgono a lei con la certezza che il suo intercedere presso il Figlio non viene mai meno. La tradizione cristiana la chiama Mediatrice di tutte le grazie.",
            "patronageLabel": "Patrona della Chiesa universale, dell'umanità, dell'Italia e delle Americhe",
            "patronageOf": [
                "Chiesa universale",
                "Tutta l'umanità",
                "Italia",
                "Le Americhe"
            ],
            "situations": [
                "Gravidanza",
                "Parto",
                "Famiglie",
                "Conversione",
                "Ore di morte"
            ],
            "professions": [
                "Tutti i cristiani",
                "Religiose"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/blessed-virgin-mary/"
}