{ "_meta": { "project": "Latin Prayer", "projectUrl": "https://latinprayer.org", "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt", "content": "Anne — Catholic saint", "navigation": { "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json" } }, "slug": "saint-anne", "name": "Anne", "feastMonth": 7, "feastDay": 26, "feastRank": "II", "feastDate": "July 26", "bio": "Saint Anne is venerated as the mother of the Blessed Virgin Mary and grandmother of Jesus Christ. Though not mentioned in the canonical Gospels, she is honored in early Christian tradition as a woman of great faith and patience, who together with her husband Joachim raised Mary in holiness.", "patronageReason": "Saint Anne is the patroness of grandmothers, mothers, and pregnant women for the most natural of reasons: by tradition she is the mother of the Blessed Virgin Mary and so the grandmother of Jesus, the matriarch at the root of the Holy Family. Because tradition holds that she conceived Mary only after long years of childlessness, women longing for a child and those carrying one turn to her with particular trust. Her patronage of miners rests on a piece of pious symbolism: as the earth holds within it the precious vein of gold, so Anne bore within her the vein from which Mary, and through Mary Christ, would come — making her the figure of the hidden treasure drawn up out of the deep.", "patronageSource": "Latin Prayer research", "patronageOf": [ "Grandmothers", "Mothers", "Pregnancy", "Miners" ], "situations": [ "Grandparenting", "Infertility", "Pregnancy" ], "professions": [ "Homemakers", "Miners", "Seamstresses" ], "prayer": null, "i18n": { "de": { "name": "Anna", "bio": "Die heilige Anna wird als Mutter der seligen Jungfrau Maria und Großmutter Jesu Christi verehrt. Obwohl in den kanonischen Evangelien nicht erwähnt, wird sie in der frühchristlichen Tradition als Frau großen Glaubens und großer Geduld geehrt.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Die heilige Anna ist die Patronin der Großmütter, Mütter und Schwangeren aus dem natürlichsten Grund: der Überlieferung nach ist sie die Mutter der seligen Jungfrau Maria und damit die Großmutter Jesu, die Stammmutter an der Wurzel der Heiligen Familie. Da die Überlieferung berichtet, sie habe Maria erst nach langen Jahren der Kinderlosigkeit empfangen, wenden sich Frauen, die sich ein Kind ersehnen, und solche, die eines erwarten, mit besonderem Vertrauen an sie. Ihre Schirmherrschaft über die Bergleute beruht auf einer frommen Sinnbildlichkeit: wie die Erde die kostbare Goldader in sich birgt, so trug Anna in sich die Ader, aus der Maria und durch Maria Christus kommen sollte — so wurde sie zum Bild des verborgenen Schatzes, der aus der Tiefe gehoben wird.", "patronageLabel": "Schutzpatronin von Großmüttern, Müttern, der Schwangerschaft und Bergleuten", "patronageOf": [ "Großmütter", "Mütter", "Schwangerschaft", "Bergleute" ], "situations": [ "Großelternschaft", "Unfruchtbarkeit", "Schwangerschaft" ], "professions": [ "Hausfrauen", "Bergleute", "Näherinnen" ] }, "es": { "name": "Ana", "bio": "Santa Ana es venerada como la madre de la Santísima Virgen María y abuela de Jesucristo. Aunque no se menciona en los Evangelios canónicos, es honrada en la tradición cristiana primitiva como una mujer de gran fe y paciencia.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Santa Ana es patrona de las abuelas, las madres y las embarazadas por la razón más natural: según la tradición es la madre de la Santísima Virgen María y, por tanto, la abuela de Jesús, la matriarca en la raíz de la Sagrada Familia. Como la tradición sostiene que concibió a María solo tras largos años de esterilidad, las mujeres que anhelan un hijo y las que esperan uno acuden a ella con particular confianza. Su patronazgo de los mineros descansa en un simbolismo piadoso: así como la tierra guarda en sí la preciosa veta de oro, Ana llevó dentro de sí la veta de la que vendría María, y por María Cristo — haciéndola figura del tesoro oculto extraído de lo hondo.", "patronageLabel": "Patrona de abuelas, madres, el embarazo y los mineros", "patronageOf": [ "Abuelas", "Madres", "Embarazo", "Mineros" ], "situations": [ "Ser abuelos", "Infertilidad", "Embarazo" ], "professions": [ "Amas de casa", "Mineros", "Costureras" ] }, "fr": { "name": "Anne", "bio": "Sainte Anne est vénérée comme la mère de la Bienheureuse Vierge Marie et grand-mère de Jésus-Christ. Bien qu'elle ne soit pas mentionnée dans les Évangiles canoniques, elle est honorée dans la tradition chrétienne ancienne comme une femme de grande foi et de patience.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Sainte Anne est la patronne des grands-mères, des mères et des femmes enceintes pour la raison la plus naturelle : selon la tradition, elle est la mère de la bienheureuse Vierge Marie et donc la grand-mère de Jésus, la matriarche à la racine de la Sainte Famille. Comme la tradition rapporte qu'elle ne conçut Marie qu'après de longues années de stérilité, les femmes qui désirent un enfant et celles qui en portent un se tournent vers elle avec une confiance particulière. Son patronage des mineurs repose sur un symbolisme pieux : de même que la terre recèle en elle la précieuse veine d'or, Anne porta en elle la veine d'où viendrait Marie, et par Marie le Christ — ce qui fait d'elle la figure du trésor caché tiré des profondeurs.", "patronageLabel": "Patronne des grands-mères, des mères, de la grossesse et des mineurs", "patronageOf": [ "Grands-mères", "Mères", "Grossesse", "Mineurs" ], "situations": [ "Grands-parents", "Infertilité", "Grossesse" ], "professions": [ "Femmes au foyer", "Mineurs", "Couturières" ] }, "la": { "name": "Anna", "bio": "Sancta Anna ut mater Beatae Virginis Mariae et avia Iesu Christi veneratur. Quamquam in Evangeliis canonicis non memoratur, in traditione Christiana antiqua ut mulier magnae fidei et patientiae honoratur.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Sancta Anna patrona est aviarum, matrum et praegnantium ob rationem maxime naturalem: ex traditione mater est beatae Virginis Mariae atque ita avia Iesu, matriarcha in radice Sacrae Familiae. Cum traditio ferat eam Mariam non nisi post longos annos sterilitatis concepisse, mulieres prolem desiderantes et eae quae gestant ad eam singulari fiducia confugiunt. Patrocinium eius super fossores in pia significatione nititur: sicut terra pretiosam venam auri in se continet, ita Anna in se venam gestavit ex qua Maria, et per Mariam Christus, venturus erat — unde figura facta est thesauri absconditi ex profundo educti.", "patronageOf": [], "situations": [], "professions": [] }, "it": { "name": "Anna", "bio": "Sant'Anna è venerata come madre della Beata Vergine Maria e nonna di Gesù Cristo. Pur non essendo menzionata nei Vangeli canonici, è onorata sin dall'antichità nella tradizione cristiana come donna di grande fede che concepì miracolosamente Maria dopo lunghi anni di sterilità.", "prayerTitle": "", "prayerText": "", "patronageReason": "Sant'Anna è patrona delle nonne, delle madri e delle donne incinte per la ragione più naturale: secondo la tradizione è la madre della Beata Vergine Maria e quindi la nonna di Gesù, la matriarca alla radice della Sacra Famiglia. Poiché la tradizione riferisce che concepì Maria solo dopo lunghi anni di sterilità, le donne che desiderano un figlio e quelle che lo attendono si rivolgono a lei con particolare fiducia. Il suo patrocinio sui minatori si fonde su un pio simbolismo: come la terra custodisce in sé la vena preziosa dell'oro, così sant'Anna portò in sé la vena da cui sarebbe venuta Maria, e per Maria Cristo — diventando figura del tesoro nascosto estratto dal profondo. In Germania e in molte regioni d'Europa i minatori le dedicano cappelle nelle gallerie.", "patronageLabel": "Patrona delle nonne, delle madri, delle donne in gravidanza e dei minatori", "patronageOf": [ "Nonne", "Madri", "Donne in gravidanza", "Minatori" ], "situations": [ "Essere nonni", "Infertilità", "Gravidanza" ], "professions": [ "Casalinghe", "Minatori", "Sarte" ] } }, "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-anne/" }