{
    "_meta": {
        "project": "Latin Prayer",
        "projectUrl": "https://latinprayer.org",
        "apiDocs": "https://latinprayer.org/llms.txt",
        "content": "Anthony of Padua — Catholic saint",
        "navigation": {
            "saintIndex": "https://latinprayer.org/saints/index.json"
        }
    },
    "slug": "saint-anthony-of-padua",
    "name": "Anthony of Padua",
    "feastMonth": 6,
    "feastDay": 13,
    "feastRank": "III",
    "feastDate": "June 13",
    "bio": "Saint Anthony of Padua was a Portuguese Franciscan friar and Doctor of the Church, renowned for his powerful preaching and devotion to the poor. Born Fernando Martins de Bulhões in Lisbon around 1195, he is one of the most quickly canonized saints in Church history.",
    "patronageReason": "Saint Anthony of Padua is invoked for lost things because of a story from his own life: a novice who had left the order ran off with Anthony's prized psalter, full of his teaching notes. Anthony prayed for its return, and the legend holds the thief was seized with such dread that he brought the book back and rejoined the community. From this the friar became, for all of Christendom, the saint who finds what is lost. His care for the poor and hungry flows from his Franciscan life and his fame as a preacher to the destitute, which is why he is also patron of the poor and against starvation; the enduring custom of \"St. Anthony's Bread,\" alms given to feed the hungry in thanks for his help, keeps that link alive. As a friar who travelled far to preach and once survived a storm at sea, he is likewise invoked by travellers and against shipwreck, and so too by mail carriers who entrust their journeys to him. A son of Lisbon, he remains one of the great patrons of Portugal.",
    "patronageSource": "Latin Prayer research",
    "patronageOf": [
        "Lost Things",
        "Poor",
        "Travelers",
        "Portugal"
    ],
    "situations": [
        "Lost Items",
        "Shipwrecks",
        "Starvation"
    ],
    "professions": [
        "Elderly",
        "Mail Carriers"
    ],
    "prayer": {
        "title": "Responsory of Saint Anthony",
        "titleLa": "Si Quaeris Miracula",
        "textLa": "Si quaeris mirácula,\nmors, error, calámitas,\ndaemon, lepra fúgiunt,\naegri surgunt sani.\nCedunt mare, víncula;\nmembra resque pérditas\npetunt et accípiunt\niúvenes et cani.\nPéreunt perícula,\ncessat et necéssitas;\nnarrent hi qui séntiunt,\ndicant Paduáni.\nCedunt mare, víncula;\nmembra resque pérditas\npetunt et accípiunt\niúvenes et cani.",
        "textEn": "If then thou seekest miracles,\ndeath, error, all calamities,\nthe leprosy and demons fly,\nand health succeeds infirmities.\nThe sea obeys and fetters break,\nand lifeless limbs thou dost restore;\nwhile treasures lost are found again,\nwhen young or old thy aid implore.\nAll dangers vanish at thy prayer,\nand direst need doth quickly flee;\nlet those who know thy power proclaim,\nlet Paduans say: these are of thee.\nThe sea obeys and fetters break,\nand lifeless limbs thou dost restore;\nwhile treasures lost are found again,\nwhen young or old thy aid implore.",
        "source": "Julian of Speyer, 13th century"
    },
    "i18n": {
        "de": {
            "name": "Antonius von Padua",
            "bio": "Der heilige Antonius von Padua war ein portugiesischer Franziskaner und Kirchenlehrer, berühmt für seine kraftvolle Predigt und seine Hingabe an die Armen. Um 1195 in Lissabon geboren, ist er einer der am schnellsten heiliggesprochenen Heiligen der Kirchengeschichte.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "Wenn du Wunder suchst,\nTod, Irrtum, Unglück,\nDämon und Aussatz fliehen,\nKranke stehen gesund auf.\nEs weichen Meer und Fesseln;\nverlorene Glieder und Güter\nerbitten und erhalten\nJunge und Alte.\nDie Gefahren vergehen,\nauch die Not hört auf;\nes sollen jene erzählen, die es erfahren,\nes sollen die Paduaner sagen.\nEs weichen Meer und Fesseln;\nverlorene Glieder und Güter\nerbitten und erhalten\nJunge und Alte.",
            "patronageReason": "Der heilige Antonius von Padua wird bei verlorenen Dingen angerufen wegen einer Begebenheit aus seinem eigenen Leben: Ein Novize, der den Orden verlassen hatte, nahm Antonius' kostbares Psalterium mit, das voller seiner Lehrnotizen war. Antonius betete um dessen Rückkehr, und die Legende berichtet, dass den Dieb solche Furcht ergriff, dass er das Buch zurückbrachte und in die Gemeinschaft zurückkehrte. So wurde der Ordensmann für die ganze Christenheit zum Heiligen, der wiederfindet, was verloren ist. Seine Sorge für die Armen und Hungernden entspringt seinem franziskanischen Leben und seinem Ruf als Prediger für die Notleidenden, weshalb er auch Patron der Armen und gegen den Hunger ist; der bis heute lebendige Brauch des „Antoniusbrotes\", einer Spende zur Speisung der Hungernden aus Dank für seine Hilfe, hält diese Verbindung wach. Als Bruder, der weit reiste, um zu predigen, und einst einen Sturm auf See überlebte, wird er ebenso von Reisenden und gegen Schiffbruch angerufen, und so auch von Briefträgern, die ihm ihre Wege anvertrauen. Als Sohn Lissabons bleibt er einer der großen Patrone Portugals.",
            "patronageLabel": "Schutzpatron von verlorenen Dingen, Armen, Reisenden und Portugal",
            "patronageOf": [
                "Verlorene Dinge",
                "Arme",
                "Reisende",
                "Portugal"
            ],
            "situations": [
                "Verlorene Gegenstände",
                "Hunger",
                "Schiffbrüche"
            ],
            "professions": [
                "Briefträger",
                "Ältere"
            ]
        },
        "es": {
            "name": "Antonio de Padua",
            "bio": "San Antonio de Padua fue un fraile franciscano portugués y Doctor de la Iglesia, famoso por su poderosa predicación y su devoción a los pobres. Nacido alrededor de 1195 en Lisboa, es uno de los santos canonizados más rápidamente en la historia de la Iglesia.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "Si buscas milagros,\nla muerte, el error, la calamidad,\nel demonio y la lepra huyen,\nlos enfermos se levantan sanos.\nCeden el mar y las cadenas;\nlos miembros y las cosas perdidas\nlas piden y las reciben\nlos jóvenes y los ancianos.\nDesaparecen los peligros,\ncesa también la necesidad;\nque lo cuenten quienes lo han experimentado,\nque lo digan los paduanos.\nCeden el mar y las cadenas;\nlos miembros y las cosas perdidas\nlas piden y las reciben\nlos jóvenes y los ancianos.",
            "patronageReason": "San Antonio de Padua es invocado para las cosas perdidas a causa de un episodio de su propia vida: un novicio que había abandonado la orden se llevó el preciado salterio de Antonio, lleno de sus apuntes para enseñar. Antonio oró por su devolución, y la leyenda cuenta que al ladrón le sobrevino tal temor que devolvió el libro y se reincorporó a la comunidad. De ahí que el fraile se convirtiera, para toda la cristiandad, en el santo que encuentra lo perdido. Su entrega a los pobres y hambrientos brota de su vida franciscana y de su fama como predicador de los desamparados, por lo cual es también patrono de los pobres y contra el hambre; la costumbre, todavía viva, del «Pan de San Antonio», limosna dada para alimentar a los hambrientos en agradecimiento por su ayuda, mantiene vivo ese vínculo. Como fraile que viajó lejos para predicar y que en una ocasión sobrevivió a una tormenta en el mar, es asimismo invocado por los viajeros y contra los naufragios, y también por los carteros que le confían sus caminos. Hijo de Lisboa, sigue siendo uno de los grandes patronos de Portugal.",
            "patronageLabel": "Patrono de las cosas perdidas, los pobres, los viajeros y Portugal",
            "patronageOf": [
                "Cosas perdidas",
                "Pobres",
                "Viajeros",
                "Portugal"
            ],
            "situations": [
                "Objetos perdidos",
                "Hambre",
                "Naufragios"
            ],
            "professions": [
                "Carteros",
                "Ancianos"
            ]
        },
        "fr": {
            "name": "Antoine de Padoue",
            "bio": "Saint Antoine de Padoue fut un frère franciscain portugais et Docteur de l'Église, renommé pour sa prédication puissante et sa dévotion envers les pauvres. Né vers 1195 à Lisbonne, il est l'un des saints canonisés le plus rapidement dans l'histoire de l'Église.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "Si tu cherches des miracles,\nla mort, l'erreur, la calamité,\nle démon et la lèpre s'enfuient,\nles malades se lèvent guéris.\nLa mer et les chaînes cèdent ;\nles membres et les biens perdus,\non les demande et on les obtient,\njeunes et vieillards.\nLes périls disparaissent,\nla détresse elle-même cesse ;\nque le racontent ceux qui l'éprouvent,\nque le disent les Padouans.\nLa mer et les chaînes cèdent ;\nles membres et les biens perdus,\non les demande et on les obtient,\njeunes et vieillards.",
            "patronageReason": "Saint Antoine de Padoue est invoqué pour les objets perdus à cause d'un épisode de sa propre vie : un novice qui avait quitté l'ordre emporta le précieux psautier d'Antoine, rempli de ses notes d'enseignement. Antoine pria pour qu'il lui fût rendu, et la légende rapporte que le voleur fut saisi d'une telle frayeur qu'il rapporta le livre et réintégra la communauté. C'est ainsi que le frère devint, pour toute la chrétienté, le saint qui retrouve ce qui est perdu. Son souci des pauvres et des affamés découle de sa vie franciscaine et de sa renommée de prédicateur auprès des démunis, ce qui fait de lui aussi le patron des pauvres et un protecteur contre la famine ; la coutume toujours vivante du « Pain de saint Antoine », aumône donnée pour nourrir les affamés en remerciement de son aide, entretient ce lien. Frère ayant voyagé loin pour prêcher et ayant un jour survécu à une tempête en mer, il est également invoqué par les voyageurs et contre les naufrages, ainsi que par les facteurs qui lui confient leurs routes. Fils de Lisbonne, il demeure l'un des grands patrons du Portugal.",
            "patronageLabel": "Patron des objets perdus, des pauvres, des voyageurs et du Portugal",
            "patronageOf": [
                "Objets perdus",
                "Pauvres",
                "Voyageurs",
                "Portugal"
            ],
            "situations": [
                "Objets perdus",
                "Famine",
                "Naufrages"
            ],
            "professions": [
                "Facteurs",
                "Personnes âgées"
            ]
        },
        "la": {
            "name": "Antonius Patavinus",
            "bio": "Sanctus Antonius Patavinus frater Franciscanus Lusitanus et Ecclesiae Doctor fuit, praedicatione potenti et devotione erga pauperes celebris. Circa annum 1195 Olisipone natus, unus est ex sanctis celerrime in historia Ecclesiae canonizatis.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "",
            "patronageReason": "Sanctus Antonius Patavinus pro rebus amissis invocatur propter eventum ex ipsius vita: novitius quidam, qui ordinem reliquerat, pretiosum Antonii psalterium, notis ad docendum plenum, secum abstulit. Antonius pro eius restitutione oravit, et fert traditio furem tanto terrore correptum esse ut librum reduceret et ad communitatem rediret. Hinc frater toti christianitati sanctus factus est qui amissa reperit. Cura eius erga pauperes et esurientes ex vita franciscana fluit atque ex fama praedicatoris apud egenos, quare etiam patronus pauperum et contra famem habetur; consuetudo adhuc vigens «Panis sancti Antonii», eleemosyna ad esurientes pascendos in gratiarum actionem pro auxilio eius data, hoc vinculum servat. Frater qui longe ad praedicandum peregrinatus est et qui aliquando tempestatem in mari superavit, a viatoribus quoque et contra naufragia invocatur, atque etiam a tabellariis qui ei vias suas committunt. Olisiponis filius, unus ex magnis Lusitaniae patronis manet.",
            "patronageOf": [],
            "situations": [],
            "professions": []
        },
        "it": {
            "name": "Antonio di Padova",
            "bio": "Sant'Antonio di Padova fu un frate francescano portoghese e Dottore della Chiesa, famoso per la sua potente predicazione e la sua devozione ai poveri. Nato a Lisbona intorno al 1195, è uno dei santi canonizzati più rapidamente nella storia della Chiesa — appena un anno dopo la sua morte.",
            "prayerTitle": "",
            "prayerText": "Se cerchi i miracoli,\nla morte, l'errore, la sventura,\nil demonio e la lebbra fuggono,\ni malati si levano guariti.\nCede il mare, si spezzano le catene;\nle membra e le cose perdute\nchiedono e ricevono\ni giovani e i vecchi.\nSvaniscono i pericoli,\ncessa anche il bisogno;\nlo raccontino quelli che l'hanno provato,\nlo dicano i Padovani.\nCede il mare, si spezzano le catene;\nle membra e le cose perdute\nchiedono e ricevono\ni giovani e i vecchi.",
            "patronageReason": "Sant'Antonio di Padova è invocato per le cose perdute a causa di un episodio della sua stessa vita: un novizio che aveva lasciato l'ordine portò con sé il prezioso salterio di Antonio, pieno di annotazioni per insegnare. Antonio pregò per la sua restituzione e la leggenda racconta che il ladro fu colto da tale spavento da riportare il libro e rientrare nella comunità. Da quel momento il frate diventò, per tutta la cristianità, il santo che ritrova ciò che è perduto. La sua cura per i poveri e gli affamati scaturisce dalla sua vita francescana e dalla sua fama di predicatore instancabile al servizio dei bisognosi, per cui è anche patrono dei poveri e contro la fame; la tradizione ancora viva del \"pane di sant'Antonio\", elemosina distribuita in suo onore, mantiene vivo questo legame. Frate che viaggiò lontano per predicare e sopravvisse a una tempesta in mare, è ugualmente invocato dai viaggiatori e contro i naufragi, nonché dai postini che gli affidano i loro cammini. Figlio di Lisbona, rimane uno dei grandi patroni del Portogallo.",
            "patronageLabel": "Patrono degli oggetti perduti, dei poveri, dei viaggiatori e del Portogallo",
            "patronageOf": [
                "Oggetti perduti",
                "Poveri",
                "Viaggiatori",
                "Portogallo"
            ],
            "situations": [
                "Oggetti perduti",
                "Fame",
                "Naufragi"
            ],
            "professions": [
                "Postini",
                "Anziani"
            ]
        }
    },
    "url": "https://latinprayer.org/saints/saint-anthony-of-padua/"
}